Panorama Energy

Panorama de la  oferta Energy Productos, equipos y soluciones para redes de distribución MT Automation Panorama IEDs (Intelligent Electronic Devices) Feeder Automation Substation Automation / Smart Operation Servicios Equipos de protección para la red eléctrica Detectores de paso de falta (FPI) Equipos Telecontrol  RTUs Softwares de gestión Servicios Gama SEPAM Gama MICOM VAMP Gama Flair Gama Flite T200I RTU Smart metering Aplicaciones avanzadas SCADAS Energy Application Center Series 10, 20, 40, 60 y 80 Series 10, 20, 30 y 40 Serie 50, 200 y protección contra arco eléctrico Flair 5pp, Flair 2pp, Flair 2pD y F200C Flite 110, Flite 3pp, Flite 2pp, Flite 116 y G200 T200I Saitel RTUs Titanium ADMS PACIS/PSE OASyS Smart Generation EAC Equipo de  protección para  instalaciones de  Media Tensión y  de Baja Tensión Equipo de  protección para  instalaciones de  Media Tensión y  de Alta Tensión Equipo de  protección para  instalaciones de  Media Tensión y  aplicación de  arco eléctrico Detectores de paso  de falta para centros  de transformación Detectores de  paso de falta para  línea aérea Sistema de  telecontrol en redes  de distribución MT Plataforma  fl exible de RTUs  diseñadas para  aplicaciones  de automatización  eléctrica en HT y MT Sistema para el  despliegue, gestión  e integración de  infraestructuras de  medida inteligente Sistema Avanzado para la  Gestión de la Distribución Sistema de gestión  SCADA para la  explotación de redes  eléctricas en MT OASyS es algo más que un SCADA,  es una plataforma de tiempo real que  incorpora aplicaciones interoperables  relacionadas por estándares de conec- tividad abierta: ODBC, XML, ADO, DAL,  JDBC, OLEDB, SQL, JAVA y SOAP Automatización de procesos y  Gestión de Plantas de Generación Equipo de técnicos  especializados para el  desarrollo de soluciones de  automatización eléctrica Aplicaciones: •  Acometidas •  Embarrados •  Transformadores •  Generadores •  Motores •  Condensadores Aplicaciones: •  Acometidas •  Embarrados •  Transformadores •  Generadores •  Motores •  Condensadores •  Líneas  (Protecciones  Diferencial  y Distancia) Aplicaciones: •  Acometidas •  Embarrados •  Transformadores •  Generadores •  Motores •  Condensadores Para montaje en  pared o integrado  en celda. Pensado para todos  los régimenes de  neutro: aislado,  impedante y rígido  a tierra Para montaje  en poste o en  línea aérea. Pensado para todos  los régimenes de  neutro:  aislado,  impedante y rígido  a tierra Funciones  principales: •  Detector de  paso de falta •  Capacidad de  control de 1 a 16  funciones •  Autonomía de  batería 16 h •  Motorización  24/48 V c La familia Saitel  tiene una base  instalada extensa  en Generación,  Transmisión,  Distribución,  Tracción y O&G Permite gestionar  múltiples Head-Ends de  diferentes suministrado- res, ofreciendo en una  única aplicación toda la  funcionalidad requerida  para la instalación, ope- ración y mantenimiento  de una infraestructura  de contadores inteligen- tes, tanto residenciales  como industriales. •  Colección de los  datos de medida •  Gestión de activos  (contadores,  concentradores, etc.) •  Control y  reconfi guración  de dispositivos •  Completamente  escalable ADMS pone a disposición  de una Utility Eléctrica  (Transmisión, Distribución  y Generación) un completo  set de aplicaciones para la  optimización de su red sobre  una infrastructura común y  completamente integradas PACIS/PSE ofrece  soluciones completas  para toda la cadena de  energía, desde los  equipos primarios hasta  el software de gestión  del mercado OASyS ofrece soluciones completas  para todo tipo de sistemas de control  y supervisión en tiempo real, desde  pequeños SCADA ubicados en  subestaciones hasta grandes centros  de control incluyendo funciones  energéticas avanzadas Proyectos de Automatización de Procesos y  Sistemas de Control para Plantas de Generación  Eléctrica (Hidroléctricas, Termosolares (CSP),  PV, Wind, Ciclos Combinados, Biomasa, etc.).  Controladores Específi cos, SCADA, DCS. •  Sistemas de Business Intelligence (BI) para  aplicaciones de gestión, reporting y toma de  decisiones sobre activos de generación Alcance:  •  Proyectos de automatización •  Estudios expertos de protecciones •  Análisis de disparos complejos •  Guías de aplicación Protección contra  arco eléctrico.  Detección del  defecto de arco en  menos de 7 ms.  Rápido aislamiento  del defecto Flair 200C   Posibilita la super- visión de un centro  de transformación  (medidas y señales). Detección de  defectos a tierra  direccionales sin el  uso de transforma- dores de tensión Flite 3pp Equipo de detección  direccional de  defectos a tierra y  de fase con conta- dores para análisis  posterior. Comunicable con el  módulo BRIO que  permite el envio  de mensajes Asociado a todo tipo  de interruptores de  Media Tensión. Conjunto de  toroidales abribles  para fácil instalación. Asegura el control  remoto y gestión de  la automatización  de redes Su fl exibilidad  permite diseñar  confi guraciones  cubriendo: •  RTU de feeder •  Concentradores  de datos •  Gateways  redundantes •  Controlador  de bahía ADMS  incluye de forma general  y modular las siguientes  funcionalidades integradas: •  SCADA  •  DMS •  OMS •  EMS •  PCS •  WOM •  WFM •  DSM Una solución a escala  •  Dedicada a la  automatización  de la energía  •  Mayor nivel  de estandarización  •  Bahías estandarizadas  •  Máxima interoperabilidad OASyS DNA proporciona los medios  para combinar nuestros productos y  servicios con los de nuestros clientes,  para proporcionar soluciones a medida  para satisfacer mejor las necesidades  del usuario fi nal.  La interface de usuario de OASYS  es totalmente confi gurable existiendo  versiones disponibles completamente  adaptadas a las propuestas  de StruxureWare •  Centros de Control de Renovables  (Centrales Hidroeléctricas), Termosolares (CSP),  PV, Parques Eólicos, Centrales de Ciclo  Combinado, Biomasa, etc.  •  Microgrids y soluciones de control de  generación para islas Sectores:  •  Railways (AVE, Metro, etc.)  •  Compañías eléctricas •  Transporte (REE) •  Oil & Gas •  Smart Grid •  MMM Protocolos de  comunicación: •  MODBUS serie (RTU) •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  IEC 608750-5-103 •  IEC61850 Protoc. comunicación: •  MODBUS serie (RTU) •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  IEC 608750-5-101 •  IEC 608750-5-103 •  Courier •  IEC61850  •  IRIG-B Protocolos de  comunicación: •  MODBUS serie (RTU) •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  PROFIBUS •  IEC 608750-5-103 •  IEC 61850 •  IRIG-B Flair 200C Protocolos de  comunicación:  •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  IEC 608750-5-101 •  IEC 608750-5-104 Flite 116  con G200C Protocolos de  comunicación:  •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  IEC 608750-5-101 Protocolos de  comunicación: •  MODBUS serie (RTU) •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  DNP3/IP •  IEC 608750-5-101 •  IEC 608750-5-104 Protocolos:  •  Modbus/IP •  IEC 870-5-101 •  IEC 870-5-103 •  IEC 870-5-104 •  DNP3, DNP3/IP •  IEC 61850  (cliente y servidor),  protoc. propietarios Soporte para múltiples  Head-Ends: •  Open Smart Grid  Protocol (OSGP) •  DLMS Cosem y IDIS •  Prime Interfaz a sistemas  MDM basado en  CIM 61968-9 ADMS es una plataforma  modular y completamente  abierta, comunicando con  equipamiento de campo a  través de protocolos estándar  (IEC, DNP, etc.), con otros  SCADA de transmisión (ICCP)  y con los sistemas corporativos  de la Utility (CIM, XML, etc.) •  Servidor PC •  GPS •  IPA-A510. SUI v 1.1 PC  •  SUI A – 1500 puntos  de licencia •  Pantalla LCD •  GPS-IRIGB-VAC-GPS La comunicación con los dispositivos  de campo se realiza por medio de un   gestor multiprotocolo capaz de  comunicarse con multiples tipos de  RTU, IEDs y PLCs, usando a la vez  multiples protocolos entre los que  destacan: IEC 61850, IEC-104, IEC-101,  DNP 3.0, OPC, ICCP y Modbus Equipos de proyectos especializados en la  ingeniería, programación, integración y puesta  en servicio de soluciones de automatización  para generación eléctrica. Equipamiento y  desarrollos específi cos (Solar Tracking  Controllers, Control de Turbina Hidráulica),  Centros de control, Monitorización en 3D,  Aplicaciones Android, IOS, etc. Equipos de proyecto para  la implantación de los IED’s,  la ingeniería de la solución,  la puesta en servicio, la  confi guración de armarios  y consultoría ESMKT01140D14 Make the most  of your energy En razón de la evolución de las normativas y del material,  las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento  no nos comprometen hasta después de una confi  rmación por parte de nuestros ser vicios.  Los precios de las tarifas pueden sufrir  variación y , por tanto,  el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro. www.schneider-electric.com/es Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52, edifi cio A · 08019 Barcelona   www.isefonline.es Instituto Schneider Electric de Formación  Soporte Técnico en productos y aplicaciones   Reparaciones e intervenciones Gestión de repuestos Asistencia técnica   horas  http://www.schneiderelectric.es/faqs Servicio Posventa SAT  Elección Asesoramiento Diagnóstico http://www.schneiderelectric.es/soporte http://www.facebook.com/SchneiderElectricES @SchneiderES       Centro Atención Clientes Tel.:  934·84·31·00  Fax: 934·84·32·00 IED SMART METERING SMART NETWORK SMART GRID EAC FEEDER AUTOMATION FPI TELECONTROL SMART GENERATION SUBSTATION  AUTOMATION RTU SMART OPERATION SCADAS ESMKT01140D14.indd   1 09/05/14   08:24

Panorama de la  oferta Energy Productos, equipos y soluciones para redes de distribución MT Automation Panorama IEDs (Intelligent Electronic Devices) Feeder Automation Substation Automation / Smart Operation Servicios Equipos de protección para la red eléctrica Detectores de paso de falta (FPI) Equipos Telecontrol  RTUs Softwares de gestión Servicios Gama SEPAM Gama MICOM VAMP Gama Flair Gama Flite T200I RTU Smart metering Aplicaciones avanzadas SCADAS Energy Application Center Series 10, 20, 40, 60 y 80 Series 10, 20, 30 y 40 Serie 50, 200 y protección contra arco eléctrico Flair 5pp, Flair 2pp, Flair 2pD y F200C Flite 110, Flite 3pp, Flite 2pp, Flite 116 y G200 T200I Saitel RTUs Titanium ADMS PACIS/PSE OASyS Smart Generation EAC Equipo de  protección para  instalaciones de  Media Tensión y  de Baja Tensión Equipo de  protección para  instalaciones de  Media Tensión y  de Alta Tensión Equipo de  protección para  instalaciones de  Media Tensión y  aplicación de  arco eléctrico Detectores de paso  de falta para centros  de transformación Detectores de  paso de falta para  línea aérea Sistema de  telecontrol en redes  de distribución MT Plataforma  fl exible de RTUs  diseñadas para  aplicaciones  de automatización  eléctrica en HT y MT Sistema para el  despliegue, gestión  e integración de  infraestructuras de  medida inteligente Sistema Avanzado para la  Gestión de la Distribución Sistema de gestión  SCADA para la  explotación de redes  eléctricas en MT OASyS es algo más que un SCADA,  es una plataforma de tiempo real que  incorpora aplicaciones interoperables  relacionadas por estándares de conec- tividad abierta: ODBC, XML, ADO, DAL,  JDBC, OLEDB, SQL, JAVA y SOAP Automatización de procesos y  Gestión de Plantas de Generación Equipo de técnicos  especializados para el  desarrollo de soluciones de  automatización eléctrica Aplicaciones: •  Acometidas •  Embarrados •  Transformadores •  Generadores •  Motores •  Condensadores Aplicaciones: •  Acometidas •  Embarrados •  Transformadores •  Generadores •  Motores •  Condensadores •  Líneas  (Protecciones  Diferencial  y Distancia) Aplicaciones: •  Acometidas •  Embarrados •  Transformadores •  Generadores •  Motores •  Condensadores Para montaje en  pared o integrado  en celda. Pensado para todos  los régimenes de  neutro: aislado,  impedante y rígido  a tierra Para montaje  en poste o en  línea aérea. Pensado para todos  los régimenes de  neutro:  aislado,  impedante y rígido  a tierra Funciones  principales: •  Detector de  paso de falta •  Capacidad de  control de 1 a 16  funciones •  Autonomía de  batería 16 h •  Motorización  24/48 V c La familia Saitel  tiene una base  instalada extensa  en Generación,  Transmisión,  Distribución,  Tracción y O&G Permite gestionar  múltiples Head-Ends de  diferentes suministrado- res, ofreciendo en una  única aplicación toda la  funcionalidad requerida  para la instalación, ope- ración y mantenimiento  de una infraestructura  de contadores inteligen- tes, tanto residenciales  como industriales. •  Colección de los  datos de medida •  Gestión de activos  (contadores,  concentradores, etc.) •  Control y  reconfi guración  de dispositivos •  Completamente  escalable ADMS pone a disposición  de una Utility Eléctrica  (Transmisión, Distribución  y Generación) un completo  set de aplicaciones para la  optimización de su red sobre  una infrastructura común y  completamente integradas PACIS/PSE ofrece  soluciones completas  para toda la cadena de  energía, desde los  equipos primarios hasta  el software de gestión  del mercado OASyS ofrece soluciones completas  para todo tipo de sistemas de control  y supervisión en tiempo real, desde  pequeños SCADA ubicados en  subestaciones hasta grandes centros  de control incluyendo funciones  energéticas avanzadas Proyectos de Automatización de Procesos y  Sistemas de Control para Plantas de Generación  Eléctrica (Hidroléctricas, Termosolares (CSP),  PV, Wind, Ciclos Combinados, Biomasa, etc.).  Controladores Específi cos, SCADA, DCS. •  Sistemas de Business Intelligence (BI) para  aplicaciones de gestión, reporting y toma de  decisiones sobre activos de generación Alcance:  •  Proyectos de automatización •  Estudios expertos de protecciones •  Análisis de disparos complejos •  Guías de aplicación Protección contra  arco eléctrico.  Detección del  defecto de arco en  menos de 7 ms.  Rápido aislamiento  del defecto Flair 200C   Posibilita la super- visión de un centro  de transformación  (medidas y señales). Detección de  defectos a tierra  direccionales sin el  uso de transforma- dores de tensión Flite 3pp Equipo de detección  direccional de  defectos a tierra y  de fase con conta- dores para análisis  posterior. Comunicable con el  módulo BRIO que  permite el envio  de mensajes Asociado a todo tipo  de interruptores de  Media Tensión. Conjunto de  toroidales abribles  para fácil instalación. Asegura el control  remoto y gestión de  la automatización  de redes Su fl exibilidad  permite diseñar  confi guraciones  cubriendo: •  RTU de feeder •  Concentradores  de datos •  Gateways  redundantes •  Controlador  de bahía ADMS  incluye de forma general  y modular las siguientes  funcionalidades integradas: •  SCADA  •  DMS •  OMS •  EMS •  PCS •  WOM •  WFM •  DSM Una solución a escala  •  Dedicada a la  automatización  de la energía  •  Mayor nivel  de estandarización  •  Bahías estandarizadas  •  Máxima interoperabilidad OASyS DNA proporciona los medios  para combinar nuestros productos y  servicios con los de nuestros clientes,  para proporcionar soluciones a medida  para satisfacer mejor las necesidades  del usuario fi nal.  La interface de usuario de OASYS  es totalmente confi gurable existiendo  versiones disponibles completamente  adaptadas a las propuestas  de StruxureWare •  Centros de Control de Renovables  (Centrales Hidroeléctricas), Termosolares (CSP),  PV, Parques Eólicos, Centrales de Ciclo  Combinado, Biomasa, etc.  •  Microgrids y soluciones de control de  generación para islas Sectores:  •  Railways (AVE, Metro, etc.)  •  Compañías eléctricas •  Transporte (REE) •  Oil & Gas •  Smart Grid •  MMM Protocolos de  comunicación: •  MODBUS serie (RTU) •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  IEC 608750-5-103 •  IEC61850 Protoc. comunicación: •  MODBUS serie (RTU) •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  IEC 608750-5-101 •  IEC 608750-5-103 •  Courier •  IEC61850  •  IRIG-B Protocolos de  comunicación: •  MODBUS serie (RTU) •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  PROFIBUS •  IEC 608750-5-103 •  IEC 61850 •  IRIG-B Flair 200C Protocolos de  comunicación:  •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  IEC 608750-5-101 •  IEC 608750-5-104 Flite 116  con G200C Protocolos de  comunicación:  •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  IEC 608750-5-101 Protocolos de  comunicación: •  MODBUS serie (RTU) •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  DNP3/IP •  IEC 608750-5-101 •  IEC 608750-5-104 Protocolos:  •  Modbus/IP •  IEC 870-5-101 •  IEC 870-5-103 •  IEC 870-5-104 •  DNP3, DNP3/IP •  IEC 61850  (cliente y servidor),  protoc. propietarios Soporte para múltiples  Head-Ends: •  Open Smart Grid  Protocol (OSGP) •  DLMS Cosem y IDIS •  Prime Interfaz a sistemas  MDM basado en  CIM 61968-9 ADMS es una plataforma  modular y completamente  abierta, comunicando con  equipamiento de campo a  través de protocolos estándar  (IEC, DNP, etc.), con otros  SCADA de transmisión (ICCP)  y con los sistemas corporativos  de la Utility (CIM, XML, etc.) •  Servidor PC •  GPS •  IPA-A510. SUI v 1.1 PC  •  SUI A – 1500 puntos  de licencia •  Pantalla LCD •  GPS-IRIGB-VAC-GPS La comunicación con los dispositivos  de campo se realiza por medio de un   gestor multiprotocolo capaz de  comunicarse con multiples tipos de  RTU, IEDs y PLCs, usando a la vez  multiples protocolos entre los que  destacan: IEC 61850, IEC-104, IEC-101,  DNP 3.0, OPC, ICCP y Modbus Equipos de proyectos especializados en la  ingeniería, programación, integración y puesta  en servicio de soluciones de automatización  para generación eléctrica. Equipamiento y  desarrollos específi cos (Solar Tracking  Controllers, Control de Turbina Hidráulica),  Centros de control, Monitorización en 3D,  Aplicaciones Android, IOS, etc. Equipos de proyecto para  la implantación de los IED’s,  la ingeniería de la solución,  la puesta en servicio, la  confi guración de armarios  y consultoría ESMKT01140D14 Make the most  of your energy En razón de la evolución de las normativas y del material,  las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento  no nos comprometen hasta después de una confi  rmación por parte de nuestros ser vicios.  Los precios de las tarifas pueden sufrir  variación y , por tanto,  el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro. www.schneider-electric.com/es Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52, edifi cio A · 08019 Barcelona   www.isefonline.es Instituto Schneider Electric de Formación  Soporte Técnico en productos y aplicaciones   Reparaciones e intervenciones Gestión de repuestos Asistencia técnica   horas  http://www.schneiderelectric.es/faqs Servicio Posventa SAT  Elección Asesoramiento Diagnóstico http://www.schneiderelectric.es/soporte http://www.facebook.com/SchneiderElectricES @SchneiderES       Centro Atención Clientes Tel.:  934·84·31·00  Fax: 934·84·32·00 IED SMART METERING SMART NETWORK SMART GRID EAC FEEDER AUTOMATION FPI TELECONTROL SMART GENERATION SUBSTATION  AUTOMATION RTU SMART OPERATION SCADAS ESMKT01140D14.indd   1 09/05/14   08:24

Panorama de la  oferta Energy Productos, equipos y soluciones para redes de distribución MT Automation Panorama IEDs (Intelligent Electronic Devices) Feeder Automation Substation Automation / Smart Operation Servicios Equipos de protección para la red eléctrica Detectores de paso de falta (FPI) Equipos Telecontrol  RTUs Softwares de gestión Servicios Gama SEPAM Gama MICOM VAMP Gama Flair Gama Flite T200I RTU Smart metering Aplicaciones avanzadas SCADAS Energy Application Center Series 10, 20, 40, 60 y 80 Series 10, 20, 30 y 40 Serie 50, 200 y protección contra arco eléctrico Flair 5pp, Flair 2pp, Flair 2pD y F200C Flite 110, Flite 3pp, Flite 2pp, Flite 116 y G200 T200I Saitel RTUs Titanium ADMS PACIS/PSE OASyS Smart Generation EAC Equipo de  protección para  instalaciones de  Media Tensión y  de Baja Tensión Equipo de  protección para  instalaciones de  Media Tensión y  de Alta Tensión Equipo de  protección para  instalaciones de  Media Tensión y  aplicación de  arco eléctrico Detectores de paso  de falta para centros  de transformación Detectores de  paso de falta para  línea aérea Sistema de  telecontrol en redes  de distribución MT Plataforma  fl exible de RTUs  diseñadas para  aplicaciones  de automatización  eléctrica en HT y MT Sistema para el  despliegue, gestión  e integración de  infraestructuras de  medida inteligente Sistema Avanzado para la  Gestión de la Distribución Sistema de gestión  SCADA para la  explotación de redes  eléctricas en MT OASyS es algo más que un SCADA,  es una plataforma de tiempo real que  incorpora aplicaciones interoperables  relacionadas por estándares de conec- tividad abierta: ODBC, XML, ADO, DAL,  JDBC, OLEDB, SQL, JAVA y SOAP Automatización de procesos y  Gestión de Plantas de Generación Equipo de técnicos  especializados para el  desarrollo de soluciones de  automatización eléctrica Aplicaciones: •  Acometidas •  Embarrados •  Transformadores •  Generadores •  Motores •  Condensadores Aplicaciones: •  Acometidas •  Embarrados •  Transformadores •  Generadores •  Motores •  Condensadores •  Líneas  (Protecciones  Diferencial  y Distancia) Aplicaciones: •  Acometidas •  Embarrados •  Transformadores •  Generadores •  Motores •  Condensadores Para montaje en  pared o integrado  en celda. Pensado para todos  los régimenes de  neutro: aislado,  impedante y rígido  a tierra Para montaje  en poste o en  línea aérea. Pensado para todos  los régimenes de  neutro:  aislado,  impedante y rígido  a tierra Funciones  principales: •  Detector de  paso de falta •  Capacidad de  control de 1 a 16  funciones •  Autonomía de  batería 16 h •  Motorización  24/48 V c La familia Saitel  tiene una base  instalada extensa  en Generación,  Transmisión,  Distribución,  Tracción y O&G Permite gestionar  múltiples Head-Ends de  diferentes suministrado- res, ofreciendo en una  única aplicación toda la  funcionalidad requerida  para la instalación, ope- ración y mantenimiento  de una infraestructura  de contadores inteligen- tes, tanto residenciales  como industriales. •  Colección de los  datos de medida •  Gestión de activos  (contadores,  concentradores, etc.) •  Control y  reconfi guración  de dispositivos •  Completamente  escalable ADMS pone a disposición  de una Utility Eléctrica  (Transmisión, Distribución  y Generación) un completo  set de aplicaciones para la  optimización de su red sobre  una infrastructura común y  completamente integradas PACIS/PSE ofrece  soluciones completas  para toda la cadena de  energía, desde los  equipos primarios hasta  el software de gestión  del mercado OASyS ofrece soluciones completas  para todo tipo de sistemas de control  y supervisión en tiempo real, desde  pequeños SCADA ubicados en  subestaciones hasta grandes centros  de control incluyendo funciones  energéticas avanzadas Proyectos de Automatización de Procesos y  Sistemas de Control para Plantas de Generación  Eléctrica (Hidroléctricas, Termosolares (CSP),  PV, Wind, Ciclos Combinados, Biomasa, etc.).  Controladores Específi cos, SCADA, DCS. •  Sistemas de Business Intelligence (BI) para  aplicaciones de gestión, reporting y toma de  decisiones sobre activos de generación Alcance:  •  Proyectos de automatización •  Estudios expertos de protecciones •  Análisis de disparos complejos •  Guías de aplicación Protección contra  arco eléctrico.  Detección del  defecto de arco en  menos de 7 ms.  Rápido aislamiento  del defecto Flair 200C   Posibilita la super- visión de un centro  de transformación  (medidas y señales). Detección de  defectos a tierra  direccionales sin el  uso de transforma- dores de tensión Flite 3pp Equipo de detección  direccional de  defectos a tierra y  de fase con conta- dores para análisis  posterior. Comunicable con el  módulo BRIO que  permite el envio  de mensajes Asociado a todo tipo  de interruptores de  Media Tensión. Conjunto de  toroidales abribles  para fácil instalación. Asegura el control  remoto y gestión de  la automatización  de redes Su fl exibilidad  permite diseñar  confi guraciones  cubriendo: •  RTU de feeder •  Concentradores  de datos •  Gateways  redundantes •  Controlador  de bahía ADMS  incluye de forma general  y modular las siguientes  funcionalidades integradas: •  SCADA  •  DMS •  OMS •  EMS •  PCS •  WOM •  WFM •  DSM Una solución a escala  •  Dedicada a la  automatización  de la energía  •  Mayor nivel  de estandarización  •  Bahías estandarizadas  •  Máxima interoperabilidad OASyS DNA proporciona los medios  para combinar nuestros productos y  servicios con los de nuestros clientes,  para proporcionar soluciones a medida  para satisfacer mejor las necesidades  del usuario fi nal.  La interface de usuario de OASYS  es totalmente confi gurable existiendo  versiones disponibles completamente  adaptadas a las propuestas  de StruxureWare •  Centros de Control de Renovables  (Centrales Hidroeléctricas), Termosolares (CSP),  PV, Parques Eólicos, Centrales de Ciclo  Combinado, Biomasa, etc.  •  Microgrids y soluciones de control de  generación para islas Sectores:  •  Railways (AVE, Metro, etc.)  •  Compañías eléctricas •  Transporte (REE) •  Oil & Gas •  Smart Grid •  MMM Protocolos de  comunicación: •  MODBUS serie (RTU) •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  IEC 608750-5-103 •  IEC61850 Protoc. comunicación: •  MODBUS serie (RTU) •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  IEC 608750-5-101 •  IEC 608750-5-103 •  Courier •  IEC61850  •  IRIG-B Protocolos de  comunicación: •  MODBUS serie (RTU) •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  PROFIBUS •  IEC 608750-5-103 •  IEC 61850 •  IRIG-B Flair 200C Protocolos de  comunicación:  •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  IEC 608750-5-101 •  IEC 608750-5-104 Flite 116  con G200C Protocolos de  comunicación:  •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  IEC 608750-5-101 Protocolos de  comunicación: •  MODBUS serie (RTU) •  MODBUS TCP/IP •  DNP3 •  DNP3/IP •  IEC 608750-5-101 •  IEC 608750-5-104 Protocolos:  •  Modbus/IP •  IEC 870-5-101 •  IEC 870-5-103 •  IEC 870-5-104 •  DNP3, DNP3/IP •  IEC 61850  (cliente y servidor),  protoc. propietarios Soporte para múltiples  Head-Ends: •  Open Smart Grid  Protocol (OSGP) •  DLMS Cosem y IDIS •  Prime Interfaz a sistemas  MDM basado en  CIM 61968-9 ADMS es una plataforma  modular y completamente  abierta, comunicando con  equipamiento de campo a  través de protocolos estándar  (IEC, DNP, etc.), con otros  SCADA de transmisión (ICCP)  y con los sistemas corporativos  de la Utility (CIM, XML, etc.) •  Servidor PC •  GPS •  IPA-A510. SUI v 1.1 PC  •  SUI A – 1500 puntos  de licencia •  Pantalla LCD •  GPS-IRIGB-VAC-GPS La comunicación con los dispositivos  de campo se realiza por medio de un   gestor multiprotocolo capaz de  comunicarse con multiples tipos de  RTU, IEDs y PLCs, usando a la vez  multiples protocolos entre los que  destacan: IEC 61850, IEC-104, IEC-101,  DNP 3.0, OPC, ICCP y Modbus Equipos de proyectos especializados en la  ingeniería, programación, integración y puesta  en servicio de soluciones de automatización  para generación eléctrica. Equipamiento y  desarrollos específi cos (Solar Tracking  Controllers, Control de Turbina Hidráulica),  Centros de control, Monitorización en 3D,  Aplicaciones Android, IOS, etc. Equipos de proyecto para  la implantación de los IED’s,  la ingeniería de la solución,  la puesta en servicio, la  confi guración de armarios  y consultoría ESMKT01140D14 Make the most  of your energy En razón de la evolución de las normativas y del material,  las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento  no nos comprometen hasta después de una confi  rmación por parte de nuestros ser vicios.  Los precios de las tarifas pueden sufrir  variación y , por tanto,  el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro. www.schneider-electric.com/es Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52, edifi cio A · 08019 Barcelona   www.isefonline.es Instituto Schneider Electric de Formación  Soporte Técnico en productos y aplicaciones   Reparaciones e intervenciones Gestión de repuestos Asistencia técnica   horas  http://www.schneiderelectric.es/faqs Servicio Posventa SAT  Elección Asesoramiento Diagnóstico http://www.schneiderelectric.es/soporte http://www.facebook.com/SchneiderElectricES @SchneiderES       Centro Atención Clientes Tel.:  934·84·31·00  Fax: 934·84·32·00 IED SMART METERING SMART NETWORK SMART GRID EAC FEEDER AUTOMATION FPI TELECONTROL SMART GENERATION SUBSTATION  AUTOMATION RTU SMART OPERATION SCADAS ESMKT01140D14.indd   1 09/05/14   08:24

Distribución Primaria Panorama Componentes MT Celdas de distribución primaria Celdas de distribución secundaria Transformadores distribución y potencia Centros  de transformación compactos Prefabricados de hormigón Subestaciones Proyectos, soluciones  y servicios Interruptores Contactores Transformadores de medida AIS GIS AIS GIS Secos Refrigerante líquido Potencia Plataformas Envolventes Seccionamiento Monobloques Modulares Subterráneos Compacta Distribución eléctrica         Designación LF / SF1 / SF2 Evolis / HVX VAH / VXC / ISF2 Rollarc / CBX / CLX / CPX Sensores / TI’s / TT’s Mcset / PIX F400 Motorpact GMA / GHA / WI SM6 RM6 FBX Flusarc Trihal Minera Vegeta Minera MP PLT EHA EHS ECS EHC BM Modular Iceberg (BMS) Ehouse Equipo de técnicos especializados  para el desarrollo de proyectos,  soluciones y servicios de  distribución eléctrica Normas IEC IEC IEC IEC IEC / ANSI IEC IEC / NEMA IEC IEC / UNE EN IEC / UNE EN IEC 60076 IEC/UNE EN IEC/UNE EN UL/ANSI Tipo LF /  SF1 LF /  SF1 SF1 SF1 /  SF2 SF2 Evolis Evolis /  HVX Evolis VAH VXC /  ISF2 VXC CPX Rollarc / CBX /  CLX Rollarc /  CBX Sensores TI’s TT’s Mcset /  PIX Mcset /  PIX F400 Motorpact GMA GHA WI SM6 24 SM6 36 RM6 FBX Flusarc Trihal Minera Vegeta Minera PLT 24 PLT 36 EHA 1-2-3 EHS H-V ECS 24 ECS36 EHC 1 a 8 BM BMS BMS Compacta Tensión nominal 170 Proyectos y soluciones : •  Gestión de proyectos •  Ingeniería, auditoría, consultoría,  instalación y ejecución llave en mano •  Subestaciones AT/MT y MT/BT •  Sistemas de protección  y automatización de subestaciones •  Soluciones llaves en mano  tipo E-House •  Conectividad con  energias renovables •  Sistemas de gestión de la  distribución de energía tipo SCADA •  Automatización de sistemas  de alimentación 52 40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 38 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 17,5 17,5 17,5 17,5 12 12 12 7,2 7,2 3,6 Intensidad asignada o Potencia transformador 3150 A 1250 A 3150 A 1250 A 1250 A 1250 A 3150 A 2500 A 2500 A 2500 A 2500 A 8000 A 2500 A 3150 A 4000 A 400 A 400 A 400 A 315 A 2500 A 3000 A 2500 A 4000 A 2500 A 2500 A 3150 A 2500 A 2500 A 2500 A 400 - 630 - 1250 A 400 - 630 A 5 MVA 2,5 MVA Hasta 80 MVA 160 kVA 250 kVA 400 kVA 630 kVA 250 kVA 400 kVA 630 kVA 160 kVA 250 kVA 400 kVA 630 kVA Sin Sin Hasta 1000 kVA  ventilación natural Hasta 1250 kVA  ventilación forzada Hasta 1000 kVA  ventilación natural Hasta 2500 kVA en  aplicaciones especiales Hasta 1000 kVA Opción con 1 o 2  transformadores Estas subestaciones ofrecen  dimensiones modulares para  satisfacer los requisitos de  equipamiento Poder de corte asignado 50 kA 25 kA 40 kA 25 kA 25 kA 25 kA 40 kA 31,5 kA 31,5 kA 31,5 kA 31,5 kA 63 kA  (1) 31,5 kA 40 kA 40 kA 4 kA 10 kA 6 kA 8 kA 4 kA 40 kA 50 kA 50 kA 50 kA 40 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA 31,5 kA 40 kA 40 kA 16 kA 20 kA  25 kA 25 kA 21 kA 25 kA 50-60 Hz 400-630 A Tecnología SF 6 Vacío VAH y VXC: Vacío ISF2: SF 6 Rollarc: SF 6 CPX/CBX/CLX: Vacío Seco MCset: SF 6 PIX: Vacío SF 6 Vacío Vacío Aislamiento aire - corte SF 6 Aislamiento integral SF 6 Seco encapsulado Aceite mineral Ester vegetal Aceite mineral 16-20 kA Descripción LF :  •  Interruptor automático fi jo o extraíble SF1 :  •  Interruptor automático fi jo •  Montaje frontal o lateral •  Resorte convencional •  Unidad de disparo VIP integrada  (sin fuente de alimentación auxiliar)  en SFset hasta 24 kV (para montaje lateral)  •  Idóneo para aplicaciones en batería de condensadores SF2 :  •  Interruptor automático fi jo •  Montaje frontal Evolis 17,5 kV:  •  Interruptor automático  fi jo o extraíble Evolis 24 kV:  •  Interruptor automático  fi jo o extraíble •  Montaje frontal o lateral •  Unidad de disparo  VIP integrada HVX :  •  Interruptor automático  fi jo o extraíble VAH :  •  Interruptor automático fi jo o  extraíble para aplicaciones de  generador hasta 130 MVA VXC :  •  Interruptor automático fi jo o  extraíble para horno de arco con  elevado número de maniobras  sin mantenimiento hasta  25.000 ciclos ISF2 :  •  Interruptor automático fi jo para  horno de arco eléctrico Todos los contactores  pueden tener sujección  magnética o mecánica CPX :  Contactor fi jo Rollarc : Contactor  fi jo o extraíble CBX : Contactor fi jo o extraíble  (50 kA con fusibles) CLX :  Contactor fi jo Transformadores toroidales,  sensores de intensidad tipo LPCT  y transformadores de tensión  e intensidad Celdas compartimentadas en envolvente  metálica tipo LSC2B / PM Aparamenta de ejecución extraible  clasifi cación IAC AFLR Arranques  de motor MT  directo, suave,  secuencial y  autotransformador GMA: •  Extremadamente compacto •  Fácil de maniobrar •  50% menos de SF 6  que otras cabinas del mercado GHA :   •  Diseño compacto y sencillo •  Reducido tiempo de instalación •  Sin manipulación de gas WI :  •  Solución compacta de reducidas dimensiones •  Disponibilidad monofásica, bifásica y trifásica •  Diversas confi guraciones de conexión de cables Gama completa de celdas  modulares para distribución  secundaria de redes MT Gama completa  de celdas modulares  y compactas  para distribución  secundaria  de redes MT.  Interruptor  automático en SF 6 Gama completa  de celdas  modulares y  compactas para  distribución  secundaria de  redes MT.  Interruptor  automático en  vacío. Opción  barras a 1250 A Gama completa  de celdas  compactas  y compactas  extensibles para  distribución  secundaria de  redes MT.  Interruptor  automático  en vacío Gama de  transformadores  secos  encapsulados  autoextinguibles. Cumple con  los ensayos  climáticos  más severos:  C3 E3 F1 Gama de  transformado- res en aceite  mineral.  Tecnología  de llenado  integral Gama de  transforma- dores en  dieléctrico en  éster vegetal.  Mayor punto  de infl amación  que la silicona.  Tecnología  de llenado  integral Herméticamente  sellado o respiradero  con conservador Líquidos dieléctricos de  infl amabilidad reducida  (gamas Vegeta)  Zonas peligrosas (gama  de transformadores ATEX) Alimentador rectifi cador  (gama de transformado- res rectifi cadores) Centro de transformación  compacto montado en un  único bastidor para celda,  transformador y CBT,  incluyendo llave en mano Envolvente de  hormigón para centros de  transformación compacto. •  Versión exterior  (EHA1, EHA2 y EHA3) •  Versión subterránea  (EHS ventilación  horizontal y vertical) Centro de seccionamiento  para incluir una celda con  tres o cuatro funciones  (interruptor o interruptor  ruptofusible / automático) Envolvente de  hormigón para  centros de transformación  monobloque. Una única  unidad de transporte.  Opción llave en mano Envolvente de  hormigón para centros  de transformación modular  para montaje del  centro en obra.  Para accesos difíciles  y centros de larga longitud  que no permiten el  transporte único.  Diseñados para  conseguir gran integración  en el entorno Envolvente de  hormigón para centros  de transformación  monobloque subterráneos.  Una única unidad  de transporte. •  Ventilación  horizontal (BMSH) •  Ventilación  vertical (BMSV) Envolvente para integrar  aparamenta de MT, MCC  MT, Aparamenta de BT,  MCC, BT, Batería de  condensadores, VSD, etc. Automatización, HVAC, SAI,  RTU, etc. Servicios : •  Servicios de parque instalado •  Instalación y puesta en marcha •  Mantenimiento predictivo •  Modernización: Ecofi t •  Fin del ciclo de vida:  recuperación SF 6 •  Evaluación de instalaciones •  Contratos de mantenimiento •  Formación técnica Uso Integración celdas cuadristas y retrofi ts Integración celdas  cuadristas y retrofi ts Integración celdas  cuadristas y retrofi ts Integración celdas  cuadristas y retrofi ts Integración celdas  cuadristas y retrofi ts Subestaciones AT/MT y MT/MT LSC 2A PI Embarrado  simple Embarrado simple y doble Centros de cliente con  medida e infrastructuras Centros de distribución pública e infrastructuras Centros de distribución pública o cliente.  Infraestructuras Centros de transformación  para distribución pública Centros de  seccionamiento para  distribución pública Centros de  seccionamiento para  distribución pública Centros de transformación para distribución pública y  centros de medida (abonado) Centros de transformación  para distribución pública Grandes industrias, Oil &  Gas, Minería y Metalurgia,  Agua, Ferroviario Sectores : •  Railways •  Compañías eléctricas •  Transporte (REE) •  Oil & Gas •  MMM Instalación Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior,  exterior NEMA Interior Interior Interior Interior Interior y exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Aplicación Infraestructuras, O&G, MMM, Industria Agua, MMM,  O&G Compañías eléctricas, sector del transporte, O&G,  Offshore, Industria IAC opcional IAC opcional Uso general Potencia Compañías eléctricas Compañías  eléctricas Todo tipo de aplicaciones Endesa, Gas Natural  Fenosa, Iberdrola Todo tipo de aplicaciones (1)  Según normativa ANSI. Centro MT/BT y envolventes prefabricadas Panorama Distribución Secundaria Panorama ESMKT01140D14.indd   2 09/05/14   08:24

Distribución Primaria Panorama Componentes MT Celdas de distribución primaria Celdas de distribución secundaria Transformadores distribución y potencia Centros  de transformación compactos Prefabricados de hormigón Subestaciones Proyectos, soluciones  y servicios Interruptores Contactores Transformadores de medida AIS GIS AIS GIS Secos Refrigerante líquido Potencia Plataformas Envolventes Seccionamiento Monobloques Modulares Subterráneos Compacta Distribución eléctrica         Designación LF / SF1 / SF2 Evolis / HVX VAH / VXC / ISF2 Rollarc / CBX / CLX / CPX Sensores / TI’s / TT’s Mcset / PIX F400 Motorpact GMA / GHA / WI SM6 RM6 FBX Flusarc Trihal Minera Vegeta Minera MP PLT EHA EHS ECS EHC BM Modular Iceberg (BMS) Ehouse Equipo de técnicos especializados  para el desarrollo de proyectos,  soluciones y servicios de  distribución eléctrica Normas IEC IEC IEC IEC IEC / ANSI IEC IEC / NEMA IEC IEC / UNE EN IEC / UNE EN IEC 60076 IEC/UNE EN IEC/UNE EN UL/ANSI Tipo LF /  SF1 LF /  SF1 SF1 SF1 /  SF2 SF2 Evolis Evolis /  HVX Evolis VAH VXC /  ISF2 VXC CPX Rollarc / CBX /  CLX Rollarc /  CBX Sensores TI’s TT’s Mcset /  PIX Mcset /  PIX F400 Motorpact GMA GHA WI SM6 24 SM6 36 RM6 FBX Flusarc Trihal Minera Vegeta Minera PLT 24 PLT 36 EHA 1-2-3 EHS H-V ECS 24 ECS36 EHC 1 a 8 BM BMS BMS Compacta Tensión nominal 170 Proyectos y soluciones : •  Gestión de proyectos •  Ingeniería, auditoría, consultoría,  instalación y ejecución llave en mano •  Subestaciones AT/MT y MT/BT •  Sistemas de protección  y automatización de subestaciones •  Soluciones llaves en mano  tipo E-House •  Conectividad con  energias renovables •  Sistemas de gestión de la  distribución de energía tipo SCADA •  Automatización de sistemas  de alimentación 52 40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 38 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 17,5 17,5 17,5 17,5 12 12 12 7,2 7,2 3,6 Intensidad asignada o Potencia transformador 3150 A 1250 A 3150 A 1250 A 1250 A 1250 A 3150 A 2500 A 2500 A 2500 A 2500 A 8000 A 2500 A 3150 A 4000 A 400 A 400 A 400 A 315 A 2500 A 3000 A 2500 A 4000 A 2500 A 2500 A 3150 A 2500 A 2500 A 2500 A 400 - 630 - 1250 A 400 - 630 A 5 MVA 2,5 MVA Hasta 80 MVA 160 kVA 250 kVA 400 kVA 630 kVA 250 kVA 400 kVA 630 kVA 160 kVA 250 kVA 400 kVA 630 kVA Sin Sin Hasta 1000 kVA  ventilación natural Hasta 1250 kVA  ventilación forzada Hasta 1000 kVA  ventilación natural Hasta 2500 kVA en  aplicaciones especiales Hasta 1000 kVA Opción con 1 o 2  transformadores Estas subestaciones ofrecen  dimensiones modulares para  satisfacer los requisitos de  equipamiento Poder de corte asignado 50 kA 25 kA 40 kA 25 kA 25 kA 25 kA 40 kA 31,5 kA 31,5 kA 31,5 kA 31,5 kA 63 kA  (1) 31,5 kA 40 kA 40 kA 4 kA 10 kA 6 kA 8 kA 4 kA 40 kA 50 kA 50 kA 50 kA 40 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA 31,5 kA 40 kA 40 kA 16 kA 20 kA  25 kA 25 kA 21 kA 25 kA 50-60 Hz 400-630 A Tecnología SF 6 Vacío VAH y VXC: Vacío ISF2: SF 6 Rollarc: SF 6 CPX/CBX/CLX: Vacío Seco MCset: SF 6 PIX: Vacío SF 6 Vacío Vacío Aislamiento aire - corte SF 6 Aislamiento integral SF 6 Seco encapsulado Aceite mineral Ester vegetal Aceite mineral 16-20 kA Descripción LF :  •  Interruptor automático fi jo o extraíble SF1 :  •  Interruptor automático fi jo •  Montaje frontal o lateral •  Resorte convencional •  Unidad de disparo VIP integrada  (sin fuente de alimentación auxiliar)  en SFset hasta 24 kV (para montaje lateral)  •  Idóneo para aplicaciones en batería de condensadores SF2 :  •  Interruptor automático fi jo •  Montaje frontal Evolis 17,5 kV:  •  Interruptor automático  fi jo o extraíble Evolis 24 kV:  •  Interruptor automático  fi jo o extraíble •  Montaje frontal o lateral •  Unidad de disparo  VIP integrada HVX :  •  Interruptor automático  fi jo o extraíble VAH :  •  Interruptor automático fi jo o  extraíble para aplicaciones de  generador hasta 130 MVA VXC :  •  Interruptor automático fi jo o  extraíble para horno de arco con  elevado número de maniobras  sin mantenimiento hasta  25.000 ciclos ISF2 :  •  Interruptor automático fi jo para  horno de arco eléctrico Todos los contactores  pueden tener sujección  magnética o mecánica CPX :  Contactor fi jo Rollarc : Contactor  fi jo o extraíble CBX : Contactor fi jo o extraíble  (50 kA con fusibles) CLX :  Contactor fi jo Transformadores toroidales,  sensores de intensidad tipo LPCT  y transformadores de tensión  e intensidad Celdas compartimentadas en envolvente  metálica tipo LSC2B / PM Aparamenta de ejecución extraible  clasifi cación IAC AFLR Arranques  de motor MT  directo, suave,  secuencial y  autotransformador GMA: •  Extremadamente compacto •  Fácil de maniobrar •  50% menos de SF 6  que otras cabinas del mercado GHA :   •  Diseño compacto y sencillo •  Reducido tiempo de instalación •  Sin manipulación de gas WI :  •  Solución compacta de reducidas dimensiones •  Disponibilidad monofásica, bifásica y trifásica •  Diversas confi guraciones de conexión de cables Gama completa de celdas  modulares para distribución  secundaria de redes MT Gama completa  de celdas modulares  y compactas  para distribución  secundaria  de redes MT.  Interruptor  automático en SF 6 Gama completa  de celdas  modulares y  compactas para  distribución  secundaria de  redes MT.  Interruptor  automático en  vacío. Opción  barras a 1250 A Gama completa  de celdas  compactas  y compactas  extensibles para  distribución  secundaria de  redes MT.  Interruptor  automático  en vacío Gama de  transformadores  secos  encapsulados  autoextinguibles. Cumple con  los ensayos  climáticos  más severos:  C3 E3 F1 Gama de  transformado- res en aceite  mineral.  Tecnología  de llenado  integral Gama de  transforma- dores en  dieléctrico en  éster vegetal.  Mayor punto  de infl amación  que la silicona.  Tecnología  de llenado  integral Herméticamente  sellado o respiradero  con conservador Líquidos dieléctricos de  infl amabilidad reducida  (gamas Vegeta)  Zonas peligrosas (gama  de transformadores ATEX) Alimentador rectifi cador  (gama de transformado- res rectifi cadores) Centro de transformación  compacto montado en un  único bastidor para celda,  transformador y CBT,  incluyendo llave en mano Envolvente de  hormigón para centros de  transformación compacto. •  Versión exterior  (EHA1, EHA2 y EHA3) •  Versión subterránea  (EHS ventilación  horizontal y vertical) Centro de seccionamiento  para incluir una celda con  tres o cuatro funciones  (interruptor o interruptor  ruptofusible / automático) Envolvente de  hormigón para  centros de transformación  monobloque. Una única  unidad de transporte.  Opción llave en mano Envolvente de  hormigón para centros  de transformación modular  para montaje del  centro en obra.  Para accesos difíciles  y centros de larga longitud  que no permiten el  transporte único.  Diseñados para  conseguir gran integración  en el entorno Envolvente de  hormigón para centros  de transformación  monobloque subterráneos.  Una única unidad  de transporte. •  Ventilación  horizontal (BMSH) •  Ventilación  vertical (BMSV) Envolvente para integrar  aparamenta de MT, MCC  MT, Aparamenta de BT,  MCC, BT, Batería de  condensadores, VSD, etc. Automatización, HVAC, SAI,  RTU, etc. Servicios : •  Servicios de parque instalado •  Instalación y puesta en marcha •  Mantenimiento predictivo •  Modernización: Ecofi t •  Fin del ciclo de vida:  recuperación SF 6 •  Evaluación de instalaciones •  Contratos de mantenimiento •  Formación técnica Uso Integración celdas cuadristas y retrofi ts Integración celdas  cuadristas y retrofi ts Integración celdas  cuadristas y retrofi ts Integración celdas  cuadristas y retrofi ts Integración celdas  cuadristas y retrofi ts Subestaciones AT/MT y MT/MT LSC 2A PI Embarrado  simple Embarrado simple y doble Centros de cliente con  medida e infrastructuras Centros de distribución pública e infrastructuras Centros de distribución pública o cliente.  Infraestructuras Centros de transformación  para distribución pública Centros de  seccionamiento para  distribución pública Centros de  seccionamiento para  distribución pública Centros de transformación para distribución pública y  centros de medida (abonado) Centros de transformación  para distribución pública Grandes industrias, Oil &  Gas, Minería y Metalurgia,  Agua, Ferroviario Sectores : •  Railways •  Compañías eléctricas •  Transporte (REE) •  Oil & Gas •  MMM Instalación Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior,  exterior NEMA Interior Interior Interior Interior Interior y exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Aplicación Infraestructuras, O&G, MMM, Industria Agua, MMM,  O&G Compañías eléctricas, sector del transporte, O&G,  Offshore, Industria IAC opcional IAC opcional Uso general Potencia Compañías eléctricas Compañías  eléctricas Todo tipo de aplicaciones Endesa, Gas Natural  Fenosa, Iberdrola Todo tipo de aplicaciones (1)  Según normativa ANSI. Centro MT/BT y envolventes prefabricadas Panorama Distribución Secundaria Panorama ESMKT01140D14.indd   2 09/05/14   08:24

Distribución Primaria Panorama Componentes MT Celdas de distribución primaria Celdas de distribución secundaria Transformadores distribución y potencia Centros  de transformación compactos Prefabricados de hormigón Subestaciones Proyectos, soluciones  y servicios Interruptores Contactores Transformadores de medida AIS GIS AIS GIS Secos Refrigerante líquido Potencia Plataformas Envolventes Seccionamiento Monobloques Modulares Subterráneos Compacta Distribución eléctrica         Designación LF / SF1 / SF2 Evolis / HVX VAH / VXC / ISF2 Rollarc / CBX / CLX / CPX Sensores / TI’s / TT’s Mcset / PIX F400 Motorpact GMA / GHA / WI SM6 RM6 FBX Flusarc Trihal Minera Vegeta Minera MP PLT EHA EHS ECS EHC BM Modular Iceberg (BMS) Ehouse Equipo de técnicos especializados  para el desarrollo de proyectos,  soluciones y servicios de  distribución eléctrica Normas IEC IEC IEC IEC IEC / ANSI IEC IEC / NEMA IEC IEC / UNE EN IEC / UNE EN IEC 60076 IEC/UNE EN IEC/UNE EN UL/ANSI Tipo LF /  SF1 LF /  SF1 SF1 SF1 /  SF2 SF2 Evolis Evolis /  HVX Evolis VAH VXC /  ISF2 VXC CPX Rollarc / CBX /  CLX Rollarc /  CBX Sensores TI’s TT’s Mcset /  PIX Mcset /  PIX F400 Motorpact GMA GHA WI SM6 24 SM6 36 RM6 FBX Flusarc Trihal Minera Vegeta Minera PLT 24 PLT 36 EHA 1-2-3 EHS H-V ECS 24 ECS36 EHC 1 a 8 BM BMS BMS Compacta Tensión nominal 170 Proyectos y soluciones : •  Gestión de proyectos •  Ingeniería, auditoría, consultoría,  instalación y ejecución llave en mano •  Subestaciones AT/MT y MT/BT •  Sistemas de protección  y automatización de subestaciones •  Soluciones llaves en mano  tipo E-House •  Conectividad con  energias renovables •  Sistemas de gestión de la  distribución de energía tipo SCADA •  Automatización de sistemas  de alimentación 52 40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 40,5 38 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 17,5 17,5 17,5 17,5 12 12 12 7,2 7,2 3,6 Intensidad asignada o Potencia transformador 3150 A 1250 A 3150 A 1250 A 1250 A 1250 A 3150 A 2500 A 2500 A 2500 A 2500 A 8000 A 2500 A 3150 A 4000 A 400 A 400 A 400 A 315 A 2500 A 3000 A 2500 A 4000 A 2500 A 2500 A 3150 A 2500 A 2500 A 2500 A 400 - 630 - 1250 A 400 - 630 A 5 MVA 2,5 MVA Hasta 80 MVA 160 kVA 250 kVA 400 kVA 630 kVA 250 kVA 400 kVA 630 kVA 160 kVA 250 kVA 400 kVA 630 kVA Sin Sin Hasta 1000 kVA  ventilación natural Hasta 1250 kVA  ventilación forzada Hasta 1000 kVA  ventilación natural Hasta 2500 kVA en  aplicaciones especiales Hasta 1000 kVA Opción con 1 o 2  transformadores Estas subestaciones ofrecen  dimensiones modulares para  satisfacer los requisitos de  equipamiento Poder de corte asignado 50 kA 25 kA 40 kA 25 kA 25 kA 25 kA 40 kA 31,5 kA 31,5 kA 31,5 kA 31,5 kA 63 kA  (1) 31,5 kA 40 kA 40 kA 4 kA 10 kA 6 kA 8 kA 4 kA 40 kA 50 kA 50 kA 50 kA 40 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA 31,5 kA 40 kA 40 kA 16 kA 20 kA  25 kA 25 kA 21 kA 25 kA 50-60 Hz 400-630 A Tecnología SF 6 Vacío VAH y VXC: Vacío ISF2: SF 6 Rollarc: SF 6 CPX/CBX/CLX: Vacío Seco MCset: SF 6 PIX: Vacío SF 6 Vacío Vacío Aislamiento aire - corte SF 6 Aislamiento integral SF 6 Seco encapsulado Aceite mineral Ester vegetal Aceite mineral 16-20 kA Descripción LF :  •  Interruptor automático fi jo o extraíble SF1 :  •  Interruptor automático fi jo •  Montaje frontal o lateral •  Resorte convencional •  Unidad de disparo VIP integrada  (sin fuente de alimentación auxiliar)  en SFset hasta 24 kV (para montaje lateral)  •  Idóneo para aplicaciones en batería de condensadores SF2 :  •  Interruptor automático fi jo •  Montaje frontal Evolis 17,5 kV:  •  Interruptor automático  fi jo o extraíble Evolis 24 kV:  •  Interruptor automático  fi jo o extraíble •  Montaje frontal o lateral •  Unidad de disparo  VIP integrada HVX :  •  Interruptor automático  fi jo o extraíble VAH :  •  Interruptor automático fi jo o  extraíble para aplicaciones de  generador hasta 130 MVA VXC :  •  Interruptor automático fi jo o  extraíble para horno de arco con  elevado número de maniobras  sin mantenimiento hasta  25.000 ciclos ISF2 :  •  Interruptor automático fi jo para  horno de arco eléctrico Todos los contactores  pueden tener sujección  magnética o mecánica CPX :  Contactor fi jo Rollarc : Contactor  fi jo o extraíble CBX : Contactor fi jo o extraíble  (50 kA con fusibles) CLX :  Contactor fi jo Transformadores toroidales,  sensores de intensidad tipo LPCT  y transformadores de tensión  e intensidad Celdas compartimentadas en envolvente  metálica tipo LSC2B / PM Aparamenta de ejecución extraible  clasifi cación IAC AFLR Arranques  de motor MT  directo, suave,  secuencial y  autotransformador GMA: •  Extremadamente compacto •  Fácil de maniobrar •  50% menos de SF 6  que otras cabinas del mercado GHA :   •  Diseño compacto y sencillo •  Reducido tiempo de instalación •  Sin manipulación de gas WI :  •  Solución compacta de reducidas dimensiones •  Disponibilidad monofásica, bifásica y trifásica •  Diversas confi guraciones de conexión de cables Gama completa de celdas  modulares para distribución  secundaria de redes MT Gama completa  de celdas modulares  y compactas  para distribución  secundaria  de redes MT.  Interruptor  automático en SF 6 Gama completa  de celdas  modulares y  compactas para  distribución  secundaria de  redes MT.  Interruptor  automático en  vacío. Opción  barras a 1250 A Gama completa  de celdas  compactas  y compactas  extensibles para  distribución  secundaria de  redes MT.  Interruptor  automático  en vacío Gama de  transformadores  secos  encapsulados  autoextinguibles. Cumple con  los ensayos  climáticos  más severos:  C3 E3 F1 Gama de  transformado- res en aceite  mineral.  Tecnología  de llenado  integral Gama de  transforma- dores en  dieléctrico en  éster vegetal.  Mayor punto  de infl amación  que la silicona.  Tecnología  de llenado  integral Herméticamente  sellado o respiradero  con conservador Líquidos dieléctricos de  infl amabilidad reducida  (gamas Vegeta)  Zonas peligrosas (gama  de transformadores ATEX) Alimentador rectifi cador  (gama de transformado- res rectifi cadores) Centro de transformación  compacto montado en un  único bastidor para celda,  transformador y CBT,  incluyendo llave en mano Envolvente de  hormigón para centros de  transformación compacto. •  Versión exterior  (EHA1, EHA2 y EHA3) •  Versión subterránea  (EHS ventilación  horizontal y vertical) Centro de seccionamiento  para incluir una celda con  tres o cuatro funciones  (interruptor o interruptor  ruptofusible / automático) Envolvente de  hormigón para  centros de transformación  monobloque. Una única  unidad de transporte.  Opción llave en mano Envolvente de  hormigón para centros  de transformación modular  para montaje del  centro en obra.  Para accesos difíciles  y centros de larga longitud  que no permiten el  transporte único.  Diseñados para  conseguir gran integración  en el entorno Envolvente de  hormigón para centros  de transformación  monobloque subterráneos.  Una única unidad  de transporte. •  Ventilación  horizontal (BMSH) •  Ventilación  vertical (BMSV) Envolvente para integrar  aparamenta de MT, MCC  MT, Aparamenta de BT,  MCC, BT, Batería de  condensadores, VSD, etc. Automatización, HVAC, SAI,  RTU, etc. Servicios : •  Servicios de parque instalado •  Instalación y puesta en marcha •  Mantenimiento predictivo •  Modernización: Ecofi t •  Fin del ciclo de vida:  recuperación SF 6 •  Evaluación de instalaciones •  Contratos de mantenimiento •  Formación técnica Uso Integración celdas cuadristas y retrofi ts Integración celdas  cuadristas y retrofi ts Integración celdas  cuadristas y retrofi ts Integración celdas  cuadristas y retrofi ts Integración celdas  cuadristas y retrofi ts Subestaciones AT/MT y MT/MT LSC 2A PI Embarrado  simple Embarrado simple y doble Centros de cliente con  medida e infrastructuras Centros de distribución pública e infrastructuras Centros de distribución pública o cliente.  Infraestructuras Centros de transformación  para distribución pública Centros de  seccionamiento para  distribución pública Centros de  seccionamiento para  distribución pública Centros de transformación para distribución pública y  centros de medida (abonado) Centros de transformación  para distribución pública Grandes industrias, Oil &  Gas, Minería y Metalurgia,  Agua, Ferroviario Sectores : •  Railways •  Compañías eléctricas •  Transporte (REE) •  Oil & Gas •  MMM Instalación Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior Interior,  exterior NEMA Interior Interior Interior Interior Interior y exterior Exterior Exterior Exterior Exterior Aplicación Infraestructuras, O&G, MMM, Industria Agua, MMM,  O&G Compañías eléctricas, sector del transporte, O&G,  Offshore, Industria IAC opcional IAC opcional Uso general Potencia Compañías eléctricas Compañías  eléctricas Todo tipo de aplicaciones Endesa, Gas Natural  Fenosa, Iberdrola Todo tipo de aplicaciones (1)  Según normativa ANSI. Centro MT/BT y envolventes prefabricadas Panorama Distribución Secundaria Panorama ESMKT01140D14.indd   2 09/05/14   08:24