Evaluación de Estado de Equipo de Subestación

Evaluación de Estado de Equipo de Subestación US $9.95GBP £5.95

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 1 INDICE INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TIPOS DE PRUEBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 METODOS DE PRUEBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 COMPORTAMIENTO DE UN MATERIAL AISLANTE ANTE LA INCIDENCIA DE UN CAMPO ELECTRICO. . . . . . 3 PRUEBAS EN CORRIENTE CONTINUA DE EQUIPOSELECTRICOS MAYORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pruebas en Corriente Continua en Aislamiento Sólido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Prueba de Resistencia de Aislamiento  . . . . . . . . . . . . .4 Prueba de Alto Potencial DC; Hi Pot DC  . . . . . . . . . . .8 Prueba de Absorción Dieléctrica  . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Prueba de Voltaje por Pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Pruebas en Corriente Continua para otro tipo de Aislamiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Ejecución de Pruebas en Corriente Continua de Equipos Eléctricos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Prueba de Transformadores  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Prueba de Alto Potencial DC, Hi-Pot DC  . . . . . . . . . .10 Conexión y procedimiento de Prueba  . . . . . . . . .12 Prueba de Subestaciones Eléctricas del Tipo Metal Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Prueba de Alto Potencial DC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Prueba de Resistencia de Contacto  . . . . . . . . . . . . . .14 Prueba de Velocidad de Operación de Interruptores  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Prueba de Aisladores Soporte y Bushings  . . . . . . . . .15 Prueba de Pararrayos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Prueba de Condensadores  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 PRUEBAS EN CORRIENTE ALTERNA DE EQUIPOSELECTRICOS MAYORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pruebas en Corriente Alterna para Equipos con Aislamiento Sólido  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Prueba de Alto Potencial AC (Hi-Pot AC)  . . . . . . . . .16 Prueba de Factor de Potencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Pruebas en Corriente Alterna en otro Tipo de Aislamiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Prueba de Alto Potencial AC   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Prueba de Factor de Potencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Prueba de Análisis de Respuesta en Frecuencia  . . . .19 Ejecución de Pruebas en Corriente Alterna de Equipos Eléctricos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Prueba de Factor de Potencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Prueba de Corriente de Excitación  . . . . . . . . . . . . . .23 Prueba de Medición de Relación de Transformación, TTR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Prueba de Polaridad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Prueba de Voltaje Inducido  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Pruebas en el Aceite Aislante  . . . . . . . . . . . . . . . .25 Prueba de Subestaciones Eléctricas del Tipo Metal Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Pruebas de Hi Pot AC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Pruebas de Factor de Potencia  . . . . . . . . . . . . . . .28 Prueba de Interruptores  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Prueba de Alto Potencial  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Prueba de Factor de Potencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Prueba de Resistencia de Contactos  . . . . . . . . . . . . .31 Prueba del Aceite de Interruptores  . . . . . . . . . . . . . .31 Prueba de Bushings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Prueba de Pararrayos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Pruebas de Hi Pot AC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Pruebas de Factor de Potenci  . . . . . . . . . . . . . . . .33 Prueba de Condensadores  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Prueba de Cables y Copas Terminales  . . . . . . . . . . . .34 Prueba de Factor de Potencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION INTRODUCCION Las pruebas de los equipos eléctricos tienen como finverificar las condiciones en que estos se encuentran.Sirven para mantener la confiabilidad y continuidad delservicio eléctrico. TIPOS DE PRUEBAS Las pruebas eléctricas se denominan según el equipo ylugar donde estas se realicen. Por tanto existen pruebas en fábrica, pruebas deaceptación, pruebas de mantenimiento predictivo ypruebas especiales de mantenimiento. Pruebas de Fábrica: Tienen como objeto verificar lascaracterísticas, condiciones de operación y la calidad defabricación del equipo antes de ser entregados al cliente.Pueden ser supervisadas por el cliente. Pruebas de Aceptación: Son conocidas como laspruebas de las pruebas. Se realizan sobre equipos nuevosdespués de ser instalados y antes de ser energizados,también se debe efectuar en todo equipo que ha sidointervenido para realizar reparaciones mayores. Tienencomo objeto lo siguiente: Verificar que el equipo cumple con lo especificado. Establecer referencias para pruebas futuras. Determinar si la instalación del equipo es la correcta. Pruebas de Mantenimiento Predictivo: Se ejecuta enintervalos regulares durante la vida útil del equipo. Suobjetivo consiste en verificar si un equipo se encuentraen condiciones de operación adecuadas y detectar atiempo fallas que pudieran afectar esta situación.  Pruebas Especiales de Mantenimiento: Se realizancuando existen sospechas o certeza de que el equipo seencuentra en problemas. También se ejecutan sobreequipos sometidos a condiciones extremas. METODOS DE PRUEBA Existen pruebas para equipos con aislamiento sólido,liquido, gas o una combinación de ellos. Estas pruebaspueden ser en corriente continua y en corriente alterna,también pueden catalogarse como pruebas destructivas ypruebas no destructivas. Pruebas de Corriente Continua: Como su nombre loindica, son pruebas que se realizan aplicando voltaje ocorriente continua (DC). Entre estas pruebas se puedenmencionar: Pruebas de alto potencial, pruebas deresistencia de aislamiento y pruebas de medición deresistencias. Ventajas a) Los esfuerzos eléctricos en corriente continua son considerados menos dañinos que loscorrespondientes a corriente alterna.(No existe inversión de polaridad) b) El tiempo de aplicación de energía continua (DC) no es tan crítico como en el caso de la aplicación deenergía alterna AC. c) La prueba puede ejecutarse progresivamente de forma tal que cualquier variación súbita de lacorriente de fuga, que pudiera indicar una falla enel aislamiento del equipo, permitiría parar laprueba. Desventajas a) La distribución de los esfuerzos eléctricos en máquinas eléctricas sometidas a señales de pruebaen corriente continua, son diferentes a los existentescuando se aplica corriente alterna. b) La carga residual remanente luego de una prueba en DC puede causar daño al operador y debe serdescargada al finalizar la prueba. El efecto depolarización debe ser considerado. Pruebas de Corriente Alterna: Son pruebas que conexcepción a la de alto potencial AC, producen esfuerzoseléctricos similares a los existentes bajo condiciones deoperación del equipo. Entre este tipo de pruebaspodemos mencionar: Pruebas de Alto Potencial, pruebasde factor de potencia, pruebas de relación detransformación y pruebas de análisis de respuesta enfrecuencia: FRA

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 3 Ventajas a) No queda carga residual luego de efectuar la prueba. El equipo bajo prueba no queda polarizado. b) Permite verificar el aislamiento y las propiedades electromagnéticas de los diferentes arrollados de lasmáquinas eléctricas. Desventajas a) Algunas pruebas en corriente alterna como Hi Pot AC y VLF pudieran ser destructivas. b) El tiempo de aplicación del voltaje puede ser crítico. Las pruebas destructivas son del tipo en el cual se aplicavoltaje o corriente hasta que el sujeto bajo prueba falle.Conducidas con el propósito de establecer la robustez decierto diseño; se toma nota del nivel de energía bajo elcual el equipo llego a fallar.  Las pruebas no destructivas generalmente se efectúan aniveles de voltaje bajos donde el equipo bajo pruebarara vez resulta dañado. COMPORTAMIENTO DE UN MATERIAL AISLANTEANTE LA INCIDENCIA DE UN CAMPO ELECTRICO En teoría, un material aislante no debería dejar conducirla corriente eléctrica. En la práctica, existe una pequeñacorriente que circula por el material aislante que poseelos siguientes componentes: Corriente de Fuga Superficial Corriente de Absorción Dieléctrica Corriente de Descarga Parcial Corriente Capacitiva de Carga Corriente de Fuga Volumétrica Corriente de Fuga Superficial: Es aquella que aparececomo consecuencia de la conducción existente en lasuperficie del aislamiento. Esta corriente circula porvarios factores entre los que podemos mencionar: Lacontaminación y la humedad acumulada en la superficiedel material a través del cual pasa el campo eléctrico. Corriente de Absorción Dieléctrica: Corriente queaparece como consecuencia del proceso de polarizacióndel material aislante (Orientación de cargas en el sentidodel campo eléctrico), este fenómeno disminuye a medidaque culmina el desplazamiento interno de cargas. La corriente de absorción dieléctrica viene dada por: ia = V x C x D x T-n  donde: ia:  Corriente de Absorción dieléctrica V:  Voltaje de Prueba en Kilovoltios C:  Capacitancia del equipo bajo prueba, en microfaradios D:  Constante de Proporcionalidad T:  Tiempo en Segundos n : Constante Corriente de Descarga Parcial: También es conocidacomo la corriente por efecto corona o efecto punta.Estas típicamente se producen por tensiones eléctricasque aparecen alrededor de las puntas o esquinas delmaterial conductor, sometido a un voltaje alto. También,pueden ser causadas por partículasconductoras/semiconductoras suspendidas en eldieléctrico que separan dos electrodos a diferentespotenciales.  Corriente Capacitiva de Carga: Corriente que aparececomo consecuencia de la carga del capacitor queintrínsicamente se forma por el aislamiento que separalas partes energizadas entre si y entre las partesenergizadas y la carcasa dentro del equipo eléctrico, estacorriente se incrementa a medida que se incrementa elvoltaje DC y puede ser calculada según: ig = [E x e-(t/rc)]/R donde:  ig:  Corriente de Carga Capacitiva E:  Voltaje en Kilovoltios R:  Resistencia en Megaohmios C:  Capacitancia en microfaradios t : Tiempo en Segundos La corriente de carga capacitiva es función del tiempo ydecrece a medida que este transcurre, es decir, estacorriente posee valores iniciales muy altos quedisminuyen a medida que transcurre el tiempo y elaislamiento se ha cargado al voltaje pleno. Corriente de Fuga Volumétrica: Es la corriente quefluye a través del volumen del material y es la corrienteque se utiliza para evaluar las condiciones deaislamiento bajo prueba. Se requiere que la inyección devoltaje se realice por un tiempo determinado para podermedir el valor de esta corriente.

4 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION PRUEBAS EN CORRIENTE CONTINUA DE EQUIPOSELECTRICOS MAYORES Tal y como lo indicamos en el capítulo 3, las pruebas encorriente continua poseen una serie de ventajaslogísticas y de seguridad sobre algunas de las pruebas encorriente alterna. A continuación describiremos los tiposde pruebas que se pueden realizar en corriente continua,así como las recomendaciones para realizar las pruebasen diferentes tipos de equipos.  Pruebas en Corriente Continua en Aislamiento Sólido Los aislamientos sólidos son materiales utilizados envarios niveles de voltajes, que proveen un alto nivel deaislamiento y una capacidad importante de disipación decalor. Se comportan como materiales dieléctricos queprevienen el flujo de electricidad entre puntos dediferente potencial. Se han utilizado para este propósitoresinas epóxicas, porcelana, vidrio y polímeros base EPR,silicona o elastómeros termoplásticos. Dos tipos de prueba en DC pueden ser conducidas enaislamiento sólido: Prueba de Resistencia de Aislamiento Prueba de Hi-Pot DC Prueba de Resistencia de Aislamiento Esta prueba se conduce con equipos que aplican voltajesentre 100 y 15000 voltios para algunos fabricantes yhasta 200000 voltios para otros fabricantes. El equipoempleado es un medidor de alta resistencia (en el rangode MegaOhmios) cuyo propósito es establecer laresistencia de aislamiento. La calidad del aislamiento es evaluada según el valorobtenido. La resistencia de aislamiento también dependede factores externos al sujeto bajo evaluación estospueden ser la temperatura, humedad y otros factoresambientales. Para máquinas rotativas y transformadoreslas lecturas deben ser corregidas a 20 gradoscentígrados, algunos autores sugieren corregir a 40grados centígrados. Para cables las lecturas deben sercorregidas a 15,6 grados centígrados, según lo indicadoen la tabla No 1. Corriente deFuga Superficial Donde:Rs: R superficialRp: R polarizaciónC: Capacitores Rs Tensiónde Prueba Corrientede FugaVolumétrica CorrienteCapacitivade Carga Corriente deAbsorciónDieléctrica Rp Figura 1 Corrientes en un Dieléctrico ante un Campo Eléctrico DC CorrienteTotal CorrienteVolumétrica Corriente deAbsorsiónDieléctrica CorrienteCapacitivade Carga 10 50 100 10 1 0 Corriente en Microamperios T ie m p o e n S e g u n d o s Figura 2 Corrientes de Fuga bajo un Campo Eléctrico DC 

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 5 Tabla 1 Factores de Corrección por Temperatura (Tabla tomada del libro “Más vale prevenir” de Megger) El resultado de esta prueba tiene mayor poderpredictivo si se compara con resultados de un registrohistórico de pruebas efectuadas. De esta forma, sepuede verificar la tendencia del nivel de aislamiento. Un valor puntual de la resistencia de aislamiento pudieraser insuficiente para indicar la fortaleza o debilidad delaislamiento. Un valor bajo en la resistencia deaislamiento pudiera indicar contaminación o laexistencia de un problema que pudiera causar daños acorto plazo. Para medir la resistencia de aislamiento o el nivel deaislamiento, pueden emplearse los siguientesprocedimientos de prueba: a) Prueba de Corto Tiempo o Lectura Puntual b) Método Tiempo Resistencia c) Método de Voltaje por Pasos d) Relación de Absorción Dieléctrica e) Indice de Polarización f) Prueba de Descarga Dieléctrica a) Prueba de Corto Tiempo o Lectura Puntual Se conecta el equipo de medición de aislamiento en DC,al equipo al cual se le efectuará la prueba. Se efectúauna inyección de corto tiempo, entre 30 y 60 segundos. El valor obtenido en la prueba, tiene mayor validez si secompara con valores obtenidos en pruebas anterioresdel mismo equipo o con valores obtenidos en pruebasrealizadas a equipos similares. Los valores a comparardeben estar referidos a 20° centígrados. Si el equipo bajo prueba posee una capacitancia baja,una prueba puntual es más que suficiente para evaluarlas condiciones del aislamiento. Sin embargo, la mayoríade los equipos eléctricos mayores poseen unacapacitancia alta, por lo que una prueba rápida no essuficiente para hacer una evaluación de la condición delaislamiento. b) Método Tiempo Resistencia Este método es casi independiente de la temperatura.Con tomas de medidas consecutivas se puede arrojarinformación concluyente respecto al aislamiento sincontar con registros anteriores. La prueba se basa en el efecto de absorción dieléctricadel buen aislamiento. En un buen aislamiento lacorriente de absorción dieléctrica decrece a medida queel tiempo de prueba transcurre, esto se traduce en unaumento en la resistencia de aislamiento. En un mal aislamiento, la corriente de absorcióndieléctrica se mantiene durante el tiempo de prueba.  Durante la ejecución de la prueba se toman lecturaspuntuales en tiempos específicos, registrando losdiferentes valores obtenidos. En la figura 3 podemos observar las diferencias entre unbuen aislamiento y un mal aislamiento. En un buenaislamiento, la resistencia de aislamiento aumenta altranscurrir el tiempo, contrario a lo que ocurre en unmal aislamiento donde el valor de la resistencia semantiene constante. También es usual efectuar cocientes entre lecturastomadas a diferentes intervalos de tiempo. Estoscocientes se denominan relación de absorción dieléctricae índice de polarización. El cociente entre lecturas deresistencia de aislamiento tomadas a 60 segundos y a 30segundos se denomina: “Relación de AbsorciónDieléctrica”.

6 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Figura 3 Trazo típico de una prueba tiempo resistencia (Figura tomada del libro “Más vale prevenir” de Megger) RAD = Resistencia leída a 60 segundos/Resistencia leída a30 segundos. Estos valores deben considerarse como una orientación.La definición de índice de polarización (Ip) será descritamás adelante. c) Método del Voltaje por Pasos Para realizar esta prueba, se requiere un instrumentopara medición de resistencia de aislamiento capaz deinyectar voltajes múltiples. Se debe medir la resistenciade aislamiento, en dos o más niveles de voltajes. Elobjetivo de la prueba consiste en verificar si el valor dela resistencia de aislamiento se incrementa a medida quese incrementa el voltaje. Una disminución en los valores medidos, a medida queel voltaje se incrementa, muestra un deterioro en elaislamiento producto de envejecimiento, daños delequipo o contaminación. Tabla 2 Valores de Referencia para los Indices RAD e Ip (Tabla tomada del libro “Más vale prevenir” de Megger) Figura 4 Prueba Tiempo Resistencia (Figura tomada del libro “Más vale prevenir” de Megger) Cuando el voltaje se incrementa, se producen esfuerzoseléctricos que se aproximan o exceden los valores deoperación del equipo, la parte debilitada del aislanteafecta el valor de la resistencia total de aislamiento. Amedida que se incrementa el voltaje, aumentan losesfuerzos eléctricos sobre las partes de menoraislamiento, lo cual se traduce en una disminución delvalor de la resistencia de aislamiento. Condición del aislamiento Relación  60/30  segundos Relación 10.1 min, IP (Indice de Polarización) Peligroso Dudoso Bueno Excelente – 1,0 a 1,25 1,4 a 1,6 Arriba de 1,6 Menos de 1 1,0 a 2 2 a 4 Arriba de 4 Estos valores se deben considerar tentativos y relativos - sujetos a la experiencia con el método tiempo - resistencia en un periodo de tiempo.

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 7 La curva No 1 de la figura 4 muestra este fenómeno. d) Prueba de Absorción Dieléctrica La prueba de absorción dieléctrica se conduce al nivel devoltaje nominal del equipo. El resultado de esta pruebaconsiste en realizar el cociente del valor de resistencia deaislamiento tomada a los 60 segundos y el valor deresistencia de aislamiento tomada a los 30 segundos.Algunos fabricantes y autores sugieren realizar elcociente entre el valor de resistencia de aislamientotomada a los tres minutos y el valor de resistencia deaislamiento tomado a los 30 segundos. La prueba mide la calidad del aislamiento. Si elaislamiento se encuentra en buenas condiciones el valorde la resistencia de aislamiento se incrementa a medidaque transcurre el tiempo. e) Indice de Polarización Es una aplicación especial de la relación de absorcióndieléctrica donde las lecturas de resistencia deaislamiento se realizan a 10 minutos y a 1 minuto. Estamedición es válida para aislantes que utilicen materialesde fácil polarización, como Mica-Asfalto. Ip= Medición de la resistencia a 10 minutos / Mediciónde la resistencia a 1 minuto  Para nuevos materiales aislantes, esta prueba pudieradetectar humedad o contaminación. La tabla No 2muestra valores referenciales para esta prueba.  f) Prueba de Descarga Dieléctrica Esta prueba permite detectar el deterioro,envejecimiento, humedad y suciedad dentro delaislamiento. Los resultados dependen de la característicade descarga del aislamiento lo que permite probar lacondición interna del mismo. La prueba esindependiente de la contaminación que puede haber enla superficie del aislamiento. El procedimiento de pruebaes el siguiente: El equipo bajo prueba se energiza a un valor devoltaje por un tiempo entre 10 y 30 minutos, alculminar el tiempo de inyección se introduce unaresistencia de descarga entre los terminales del equipobajo prueba. La velocidad de descarga dependeexclusivamente de la resistencia de descarga, de lacantidad de carga acumulada y de la polarización delaislante. La corriente capacitiva decae rápidamente ya que laconstante de tiempo del circuito RC es relativamentepequeña. La corriente de reabsorción posee un valorinicial alto, pero tiene una constante de tiempo grande(algunos minutos). Esta corriente tiene su origen en larealineación de las cargas que antes se encontrabanpolarizadas. La lectura de la prueba de descarga dieléctrica se ejecuta1 minuto después de haber introducido la resistencia dedescarga, transcurrido este tiempo, la corrientecapacitiva es insignificante respecto a la corriente dereabsorción. El nivel de corriente de reabsorción indica la condicióndel aislamiento, una alta corriente de reabsorción indicaque el aislamiento se encuentra contaminado,usualmente con humedad. Baja corriente indica que elaislamiento está limpio y que no posee mucha humedad. La prueba de descarga dieléctrica depende de latemperatura, razón por la cual es importante registrar lamisma. El indicador que muestra el comportamiento viene dadopor: DD = Corriente fluyendo luego de un minuto (en nA)/[Voltaje de Prueba (en V) X Capacitancia (en mf)] Para valores de capacitancia entre 0,2 y 10 microfaradioslos valores referenciales se encuentran según lo indicadoen la tabla No 3.  DD Resultante Condición del Aislamiento Mayor a 7 Malo Mayor a 4 Pobre Entre 2 y 4 Cuestionable Menor de 2 Bueno Tabla 3 Valores Referenciales de la Prueba Descarga Dieléctrica 1 Algunos equipos para la medición de resistencia de   aislamiento, marca Megger, ejecutan buena parte de las   pruebas antes descritas.  1 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretenden sustituirtendencias de pruebas anteriores o protocolos de pruebas de su empresa. 

Varios equipos diseñados  para la medición de la  resistencia de aislamiento  están equipados con  terminales de guarda. El  propósito de este terminal es  proporcionar la facilidad de  efectuar mediciones con tres  terminales, de tal forma que  una de las corrientes, de las que fluyen por dos posibles  trayectorias, no sea  considerada. Contar con un tercer  terminal de prueba  (terminal de guarda) y conectar la  misma en un punto  estratégico del equipo bajo prueba,  permite evitar la  medición de la corriente que circula por  espacios  específicos del equipo. Este método permite  enfocar la  tarea de medición a geometrías de interés  específico  dentro del ensamblaje completo del equipo.  Esto implica  que solo se mide la corriente que circula por  la parte del  equipo que excluye geometrías o superficies  entre la  terminal de guarda y la terminal de alto voltaje. La figura 6 muestra como se logra guardar la corriente   superficial de un aislador utilizando una banda de   neopreno alrededor del mismo. 8 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Figura 6 Uso del Terminal de Guarda  (Figura tomada de “The Lowdown on High -  Voltage DC Testing” Megger)  Prueba de Alto Potencial DC; Hi Pot DC La prueba de Hi Pot DC tiene como objeto verificar larigidez dieléctrica de un material aislante. La rigidez dieléctrica de un material aislante se definecomo el máximo gradiente de potencial que un materialpuede soportar sin que exista perforación o canales deconducción en el mismo. Esta es calculada a partir de losvoltajes de ruptura y del espesor del aislante en el puntode ruptura o en un punto cercano a el. La rigidez dieléctrica se expresa normalmente entérminos de gradiente de voltaje en unidades tales comovoltios por milímetros o Kilovoltios por centímetros. Larigidez dieléctrica de un sistema aislante determina elnivel de voltaje al cual el equipo puede operar. Tambiéndetermina cuanto sobrevoltaje continuo o instantáneopuede soportar. La prueba se ejecuta colocando un voltaje mayor alvoltaje nominal de 60 Hz, es decir, (mayor a 1,41 Voltajenominal fase a tierra o fase -fase RMS) entre losterminales del equipo bajo prueba. La prueba esconsiderada como una prueba de riesgo medio y espreferible a la equivalente en AC. Permite detectarimpurezas o humedad en el equipo que se encuentrabajo prueba. Los equipos para ejecutar la prueba de Hi Pot DC debentener la capacidad de variar el voltaje continuamente,desde cero hasta el valor requerido, midiendo lacorriente que circula por el aislamiento. El microamperímetro debe tener el número suficiente de rangosy la sensibilidad que permita tomar lecturas desde variosmicroamperios hasta algunos miliamperios. Dos tipos de pruebas son posibles de implantarutilizando Alto potencial en DC; (Hi-Pot DC). Prueba de Absorción Dieléctrica Prueba de Voltaje por Pasos Prueba de Absorción Dieléctrica Se incrementa gradualmente el valor de voltaje hastaalcanzar el valor deseado en un período que puede estarentre 60 y 90 segundos. Una vez alcanzado el nivelrequerido, debe mantenerse por 5 minutos, tomandolecturas de corriente cada minuto. Prueba de Voltaje por Pasos En este caso, el máximo voltaje se alcanzaincrementando el mismo en varias etapas (Usualmenteno menos de ocho), en cada etapa el voltaje debemantenerse por un tiempo determinado, el mismo paratodas las etapas, este tiempo debe estar comprendidoentre 5 y 15 minutos. Al final de cada etapa o al alcanzar

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 9 la corriente un valor estable, se registra el valor de lacorriente. Cada vez que se alcanza un nueva etapa de voltaje, elvalor de la corriente de fuga se incrementarátemporalmente. Nota ImportanteEn caso de percibir un incremento súbito de la corriente,transitorio, la prueba deberá ser abortada para evitardaños en el equipo. El resultado de la prueba es una curva Voltaje vsCorriente se debe comparar con otros registros tomadospreviamente, tal y como se observa en la figura No 7. Es importante tomar la temperatura ambiente en elmomento de efectuar la prueba, de igual forma serecomienda hacer la prueba de lectura puntual y la deabsorción dieléctrica antes de la prueba de voltaje porpasos. Al culminar la prueba, el equipo bajo prueba debe serdescargado utilizando una pértiga aislante cuyo terminalposee una conexión a una tierra efectiva. Pruebas en Corriente Continua para otro tipo de Aislamiento El desarrollo tecnológico ha evolucionado hacia el usode otros elementos diferentes al aislamiento sólido enequipos eléctricos de potencia. Elementos como: Aire,aceite, SF 6 y el vacío son utilizados como aislamiento de equipos eléctricos. Las pruebas en corriente continua en estos equipos,básicamente son las mismas que se describieron comopruebas para equipos eléctricos con aislamiento sólido ylas mismas se realizan como pruebas de aceptación y demantenimiento, con excepción de las pruebas tiemporesistencia que no aplican en sistemas aislados con aceite o gas.  Ejecución de Pruebas en Corriente Continua de Equipos Eléctricos A continuación se describirán los procedimientosrecomendados en las pruebas de algunos de los equiposque integran una subestación eléctrica. La informaciónobtenida de estas pruebas indicará la necesidad demantenimiento correctivo, reemplazo del equipo bajoprueba o la confirmación de que el equipo puede serenergizado sabiendo que la posibilidad de falla durantela puesta en servicio, será mínima. Los equipos eléctricos pueden agruparse en dos grandesgrupos, aquellos que poseen baja capacitancia y los queposeen una alta capacitancia. Las barras de alto voltaje y los interruptores sonejemplos de equipos con capacitancia baja. En estoscasos la corriente de absorción dieléctrica y la corrientecapacitiva decrecen muy rápidamente. Una simpleprueba de medición de resistencia de aislamiento essuficiente ya que el valor obtenido se estabilizarárápidamente. Por otra parte en los equipos con alta capacitancia, lacorriente de absorción y la corriente capacitiva decrecenlentamente razón por la cual resulta muy difícil obteneruna lectura estable en forma rápida. Por lo tanto estetipo de equipos requiere de métodos de medición quemuestren tendencias, tal y como ocurre con las pruebasde tiempo corriente. Prueba de Transformadores Las pruebas DC efectuadas sobre transformadores soncatalogadas como pruebas no concluyentes. Proveeninformación respecto a las condiciones de los arrollados,contenido de humedad y carbonización. Figura 7 Prueba de Voltaje por Pasos (Figura tomada de la publicación “An Introduction tothe Testing of Insulation System in Electrical Apparatus”;Baker) OCT. 1977 APR. 1977 19721974 1000 800 600 400 200 0 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 DC Kilovolts Microamperes

10 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Las fallas en transformadores son muchas veces productode la degeneración de una falla incipiente, por lo queuna prueba de mantenimiento predictivo pudieradetectarla a tiempo y así evitar que un daño mayorocurra en el momento menos indicado. Entre las pruebas en corriente continua que puedenefectuarse sobre un transformador podemos indicar: Medición de Resistencia de Aislamiento Esta prueba trata de determinar si existe un camino debaja resistencia en el aislamiento del transformador.  Los resultados de esta prueba se verán afectados porfactores como temperatura, humedad, voltaje de pruebay tamaño del equipo. Esta prueba debe realizarse antes de energizar untransformador, en rutinas de mantenimiento, bajosospecha de falla de un equipo, antes y después dedesarmar un transformador. Todos los resultados deben ser referidos a 20 gradoscentígrados, según lo indicado en la tabla 1. Esta prueba no es concluyente y solo debe ser tomadacomo una prueba de aislamiento adicional. Procedimiento de Prueba a) No desconecte la conexión de tierra del transformador, asegúrese que el mismo seencuentren efectivamente puesto a tierra. b) No efectúe pruebas de resistencia de aislamiento si el transformador no posee los niveles adecuados deaceite, la rigidez dieléctrica del aire es menor que ladel aceite. c) Desconecte el transformador tanto del lado de alto voltaje, bajo voltaje y terciario, en caso de queexista. También deben ser desconectados lospararrayos y cualquier otro dispositivo conectado alos arrollados del transformador. d) Cortocircuite entre si los terminales de alta del transformador, lo mismo debe hacerse entre losterminales de baja y con los terminales del terciario,en caso de existir. Se deberá verificar que los cablesutilizados para el cortocircuito se encuentranaislados de todas las partes metálicas o puestas atierra. e) Utilice un Megaóhmetro con una escala como mínimo de 20000 Megaóhmios. f) La medición de la resistencia de aislamiento debe hacerse según lo siguiente: Lado de Alto Voltaje contra Lado de Bajo Voltaje. Lado de Alto Voltaje contra Lado Terciario (En caso de existir). Lado de Bajo Voltaje contra Lado Terciario. Lado de Alto Voltaje, Bajo Voltaje y Terciario cada uno contra Tierra. El voltaje de prueba no debe superar el equivalente pico fase - fase o fase - tierra, según sea el esquemade conexión utilizado. Es decir, 1,41 por el valor devoltaje RMS. g) De acuerdo a los resultados que puedan obtenerse, se puede utilizar uno o más métodos de los descritosen el capítulo 5. Análisis de Resultados Los valores de resistencia de aislamiento esperados paratransformadores en sistemas comprendidos entre 6 kV y69 kV, a 20 grados centígrados, se encuentran entre 400y 1200 MegaOhmios. Para otros valores de temperaturahay que considerar las siguientes reglas: Por cada 10 grados de incremento de temperaturadivida entre dos el valor de la resistencia obtenida. Por cada 10 grados de disminución de temperaturamultiplique por dos el valor de la resistencia obtenida. Para cualquier otro valor de incremento o disminuciónde la temperatura favor utilice el valor quecorresponde según lo indicado en la tabla No 1. Prueba de Alto Potencial DC, Hi-Pot DC La prueba de alto potencial DC sugiere aplicar unatensión mayor al voltaje nominal del equipo, con el finde evaluar la condición del aislamiento del mismo. Estaprueba no se recomienda para transformadores conniveles de tensión superiores a 34,5 kV. En general estaprueba no es común en las pruebas de mantenimientopredictivo, por la posibilidad de daño que pudieseocasionar la inyección del voltaje de prueba. Esta prueba debe ejecutarse en pruebas de aceptacióndel transformador, ya sea nuevo o reparado. Si se quiere conducir la prueba de Hi-Pot DC en laboresde mantenimiento predictivo se debe aplicar el 65% delvalor de prueba en fábrica, es decir, el 65% de 1,6 vecesla tensión nominal del equipo, es decir, el 104% de latensión de prueba de fábrica pero en DC. La tabla 4muestra estos valores para transformadores de hasta34,5 kV.

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 11 Voltaje  Voltaje AC de Voltaje DC para Nominal Prueba en Fábrica Mantenimiento (en kV ) (en KV) (en KV) 1,20 10 10,40 2,40 15 15,60 4,80 19 19,76 8,70 26 27,04 15,0 34 35,36 18,0 40 41,60 25,0 50 52,00 34,5 70 72,80 Tabla 4 Valores de Tensión de Prueba para Mantenimiento Predictivo de Transformadores de Potencia Sumergidos en Aceite 2 Tomado del libro Electrical Equipment,  Testing & Maintenance, A.S. Gil Pag. 235  El método para efectuar la prueba es el denominadovoltaje por pasos según lo explicado en el punto 5.1.2.2de este documento. Procedimiento de Prueba a) El transformador debe haber pasado la prueba de resistencia de aislamiento antes de proceder conesta prueba. b) Asegure que la cuba del transformador esté correctamente conectada a tierra. c) Desconecte todo aquello que se encuentre conectado al lado de alta, lado de baja y el terciarioen caso de que exista. d) Cortocircuite los terminales de alta entre si, también los terminales de baja y los del terciario. e) Conecte los terminales del equipo de prueba al lado de alta e incremente gradualmente el voltaje hastael valor deseado. Utilice el procedimiento de voltajepor pasos, antes descrito. En este caso conecte losterminales de baja y terciario a tierra. f ) Al finalizar disminuya gradualmente el voltaje  a cero. g) Remueva la conexión a tierra del lado de baja y conéctelo al lado de alta. h) Antes de desconectar y cambiar los puntos de prueba, recuerde descargar el equipo contra tierra,utilizando la barra de descarga a tierra. i ) Repita los pasos e y f, pero conectado el equipo de prueba en el lado de baja del transformador. j ) Desconecte el lado terciario de tierra y conecte a tierra los lados de alta y baja del transformador,recuerde descargar el transformador antes de ladesconexión. Repita nuevamente los pasos e y f,conectando en este caso las puntas de prueba en elterciario. k) Reponga todos los equipos y accesorios desconectados y vuelva a energizar el equipo. Medición de Resistencia de Devanados La medición de la resistencia de devanado es otraprueba en corriente continua, que se recomiendaefectuar en los transformadores. El valor de resistenciaentre dos terminales de un transformador, puede revelaruna gran cantidad de información referente al mismo.Adicional a los problemas obvios como arrolladosabiertos o vueltas cortocircuitadas, otros tipos deproblemas pueden ser detectados. La corriente DC pasará por el cambiador de tomas sincarga, por el cambiador de tomas bajo carga así comouna serie de conexiones soldadas y apernadas. La prueba se justifica debido a la posibilidad de dañodurante la operación del transformador. Vibraciones,cortocircuitos, corrosión son causas que pueden debilitarla conexión de los devanados.  Debe ejecutarse como prueba de mantenimientopredictivo para detectar fallas incipientes en eltransformador, producto del continuo funcionamientodel mismo. La figura 9 muestra un modelo de equipo utilizado pararealizar la medición de la resistencia de devanados. 2 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretenden sustituirtendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

12 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Transformer Ohmmeter Conexión y procedimiento de Prueba La prueba se efectúa con un equipo denominadoTransformer Ohmmeter y la conexión se hace tal y comose indica en la figura 10. Otra alternativa consiste en conectar en serie el arrolladoprimario y secundario con entradas de tensionesindependientes para cada uno de los arrollados y asípoder calcular los valores independientes de resistencia. Durante las pruebas de aceptación, el transformadordebe probarse en cada uno de los taps, tanto delcambiador bajo carga como el cambiador sin carga. En pruebas de mantenimiento predictivo algunosusuarios recomiendan no modificar la posición delcambiador de tomas sin carga, ya que al ser un elementofijo, es posible que la manipulación lo dañe debido aque el contenido de agua, oxígeno y otros gasesdisueltos en el aceite, pueden corromper las piezas queforman parte de este cambiador. Análisis de Resultados Los resultados obtenidos de la prueba deben cotejarse, sies posible, con los siguientes valores: a) Comparación con los valores dados por el fabricante. b) Comparación con valores registrados en pruebas anteriores. c) Comparación de los valores de cada fase con el promedio. La última de estas comparaciones puede en ocasiones sersuficiente, siempre y cuando el transformador no hayasido reparado. Los fabricantes aceptan tener comomáxima desviación, entre cada fase y el promedio un0,5%. La variación de una fase con respecto a otra o laobtención de medidas inconsistentes, pudiera serindicativos de espiras cortocircuitadas, espiras abiertas,problemas en los cambiadores de tomas o conexionespobres. Por otra parte, otros fenómenos puedenocasionar medidas inconsistentes. La variación detemperatura puede ocasionar variación en el valor de laresistencia, esto puede ser minimizado si se hacen lasmediciones bajo condiciones ambientales similares. De locontrario, se deberá normalizar el valor obtenido a unatemperatura común a las mediciones anteriormentetomadas. Figura 10 Modo de Conexión La conexión se efectúa midiendo el arrollado primario osecundario en forma independiente, donde se conecta alarrollado bajo prueba la entrada de voltaje y la salida decorriente para poder calcular el valor de la resistencia.

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 13 La corrosión puede ocasionar una disminución en elcontacto en algunos taps del cambiador de tomas. Lamayoría de las veces esto puede ser solventadooperando el cambiador de tomas. Otro posible elementoque puede afectar el valor de la lectura consiste en teneren una o dos fases del transformador, transformadoresde corriente o transformadores de voltaje para medición. Prueba de Subestaciones Eléctricas del Tipo Metal Enclosure Las pruebas de corriente continua para este tipo desubestación son las siguientes: Medición de Resistencia de Aislamiento Prueba de Alto Potencial DC Prueba de Resistencia de Contacto en Interruptores Prueba de Velocidad de Operación de Interruptores Medición de Resistencia de Aislamiento Estas subestaciones están conformadas por una serie deequipos entre los que se incluyen las barras,transformador de servicio, transformador de potencial,transformadores de corriente, interruptores, los sistemasde control y de protección. La prueba de transformadores en general ya ha sidotratada y los procedimientos de pruebas ya han sidoexplicados. Este capítulo enfocará las pruebas de lasbarras e interruptores de la subestación. Para el caso de las Barras, se efectúa la prueba fase porfase, cortocircuitando las fases que no están sometidas aprueba y conectándolas a tierra. Se aplica un voltaje según lo indicado en la tabla 5, porun período entre 30 y 60 segundos, luego se mide laresistencia de aislamiento. Se pueden obtener bajosvalores de resistencia de aislamiento debido a losmuchos caminos de fuga que en paralelo pudieran existirdebido a la humedad y el polvo. El resultado de estaprueba tiene mayor validez si es comparado con valoreshistóricos, obtenidos de pruebas anteriores. Todos losvalores deben estar referidos a 20° centígrados. Voltaje Voltaje Mínimo Nominal Recomendado Valor de (Voltios) de Prueba DC Resistencia de Aislamiento en MegaOhmios 250 500 25 600 1000 100 1000 1000 100 2500 1000 500 5000 2500 1000 8000 2500 2000 15000 2500 5000 25000 5000 20000 35000 15000 100000 46000 15000 100000 Mayor a 69000 15000 100000 Tabla 5 Valores Estimados de Resistencia de Aislamiento 3 Reproducido de la norma MTS -1993 Para el caso de los interruptores, la prueba se efectúacon los mismos niveles de tensión aplicado a las barras ypor el mismo período de tiempo pero con el interruptoren posición abierto o cerrado. Con el interruptor en posición abierto, inyecte altatensión entre uno de los polos del interruptor y tierra, elresto de los polos del interruptor se cortocircuitan yconectan a tierra. Repita este procedimiento para cadauno de los polos registrando los resultados obtenidos.Con el interruptor en posición cerrado, cortocircuite unode los polos con el otro de su propia fase, inyecte altatensión en esta fase con el resto de los polos conectadosa tierra. Repita el procedimiento para las fases dos ytres. El resultado de esta prueba tiene utilidad si secompara con resultados de pruebas anteriores Prueba de Alto Potencial DC Esta si puede determinar la condición del aislamiento enlas barras de la subestación. Se debe hacer con losinterruptores de potencia extraídos y a unos niveles devoltaje similares a los indicados en la tabla 6. Aunque laprueba en DC puede ser realizada, en este caso seprefiere realizar la prueba de alto potencial en corrientealterna aunque esta prueba produzca esfuerzos igualeso mayores a los que son sometidas las barras, bajocondiciones de operación normal. 3 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretendensustituir tendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

14 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Al ejecutarse la prueba, se deben registrar los valores detemperatura y humedad. Voltaje Nominal Voltaje de Prueba (Voltios)  (Voltios) 1 minuto 240 1600 480 2100 600 2300 2400 15900 4160 20100 7200 27600 13800 38200 23000 63600 34500 84800 Tabla 6 Hi Pot DC Valores de Prueba de Mantenimiento 4 Tomado del libro Electrical Equipment, Testing & Maintenance, A.S. Gil Pag. 248 En el caso de los interruptores asociados a lasubestación, podemos indicar que la prueba de altopotencial DC se recomienda para equipos que poseanuna estructura uniforme en el aislamiento. En algunosinterruptores de distribución la estructura delaislamiento está formada por una serie de compuestosque poseen una amplia variedad de característicaseléctricas. Antes de probar con tensión DC se debeconsultar al fabricante.  Prueba de Resistencia de Contacto Los contactos estacionarios o móviles de losinterruptores, están hechos de materiales resistentes alarco eléctrico que se originan durante la operación delinterruptor bajo carga nominal o bajo falla. Si estoscontactos no son probados regularmente, no habráverificación del estado de su resistencia de contacto. Estevalor puede incrementar debido al desgaste producidopor los sucesivos arcos eléctricos, que se producendurante la operación normal. Una forma de conocer el estado de los contactos consisteen medir el valor de la resistencia de los mismos. Laresistencia puede ser medida entre los bushings correspondientes a cada fase, con el interruptor enposición cerrada. Para interruptores con voltajesnominales superiores a los 15000 voltios, se recomiendaefectuar la prueba con un equipo que sea capaz deinyectar una corriente de al menos 100 Amp o con unacorriente entre 50 Amp y la corriente nominal delinterruptor según la IEC 62271-100. Se recomiendaobservar valores de corriente de prueba establecidos porel fabricante del interruptor. Los valores de resistencia de contacto son medidos enmicro ohmios. Para interruptores clase 15 kV el valordebe estar entre 200 micro ohmios y 250 microóhmios.La figura 11 muestra el equipo micro ohmímetro DLRO600 de Megger. Prueba de Velocidad de Operación de Interruptores En los interruptores, el tiempo de apertura y cierre es   crítico ya que el mismo está ligado a la cantidad de   energía que puede manejar el interruptor.  Durante la  secuencia de apertura o cierre, el arco eléctrico aparece   entre el contacto móvil y el contacto fijo. Si la apertura o   cierre del interruptor no se realiza en el tiempo para el   que fue diseñado, la energía asociada al arco eléctrico   puede superar la capacidad de disipación de energía   térmica del interruptor con el consecuente daño del   equipo. Por otra parte, la no extinción a tiempo del arco   eléctrico acelera el deterioro de los contactos del   interruptor lo cual adelanta el requerimiento de   mantenimiento mayor en el mismo.  La forma de medir el tiempo de operación del   interruptor se realiza por medio de un equipo   denominado impulsógrafo. Este equipo es capaz de   medir la velocidad de operación de apertura o cierre del 4 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretendensustituir tendencias de pruebas anteriores o protocolos de pruebas de su empresa.

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 15 interruptor, permite chequear si existe o no discordanciade polos entre cada una de las fases del interruptor.También puede medir la cantidad de corriente deapertura y cierre que circula por la bobina del relé queopera el interruptor. El impulsógrafo puede registrar lacurva de operación del mecanismo del interruptor dondese verifica el ajuste del mecanismo del mismo utilizandotransductores de movimiento. La figura 12 muestra un resultado de una prueba delimpulsógrafo así como el equipo que efectúa la prueba. Figura 12 Prueba de Pararrayos La prueba en corriente continua de pararrayos implica el uso de un equipo para la medición de resistencia deaislamiento o un equipo de alto potencial DC. La ideanuevamente consiste en medir la resistencia delaislamiento, la corriente de fuga que circula por elpararrayos y la condición de las válvulas de oxido de zinc. En caso que el pararrayos posea varias secciones, debeprobarse sección por sección. En el caso de pararrayos deóxido de zinc, se pudiera probar la condición de laspastillas de oxido de zinc ya que energizando elpararrayos entre el conector de alta tensión y tierra,guardando la superficie del pararrayos, la corrientecirculante posee dos componentes, la fuga interna delaislador y la corriente que circula por los bloques deoxido de zinc. También es posible inferir la existencia dehumedad en el interior del pararrayos ya que a lascorrientes indicadas en el párrafo anterior, se agrega lafuga originada por la conducción que produce el aguadentro del pararrayos. La prueba debe efectuarse con elVoltaje MCOV equivalente. Prueba de Condensadores En el caso de la prueba de aceptación una inyección conalto potencial DC debe ser realizada con un nivel devoltaje del 75% del valor de prueba de fábrica, lo querepresenta un valor de aproximadamente 3,2 veces elvoltaje nominal fase - fase, aplicado por un tiempo de15 segundos para evitar daños en la resistencia dedescarga del equipo de prueba. En el caso de condensadores de dos terminales, unidadesmonofásicas, se une uno de los terminales a la carcasa,inyectando alta tensión entre el terminal libre y lacarcasa según lo indicado en la tabla 7. La experienciaindica que realizar esta prueba a un condensador dellote adquirido es suficiente.  Durante el proceso de mantenimiento predictivo, laconexión para la medición de resistencia de aislamiento,fase-fase o fase - carcasa, se realiza según lo siguiente:Cuando se prueba resistencia de aislamiento fase acontenedor, se cortocircuitan las dos fases que no seencuentran bajo prueba y estas se conectan a la carcasa Como resulta obvio, estos equipos poseen altacapacitancia razón por la cual resulta muy difícil obteneruna lectura de Mega Ohmios estable rápidamente. Porlo tanto se requiere de métodos de prueba de tipotiempo corriente. Tal y como se describe al inicio de estedocumento. Registro  de Apertura  de un Interruptor La curva superior de la gráfica de la derecha representa   el registro de operación de los contactos del interruptor.   También puede ser registrado el comportamiento de la   corriente en las bobinas de los relés de apertura y cierre   del interruptor entre otros parámetros. Prueba de Aisladores Soporte y Bushings Las pruebas indicadas para aisladores soporte y bushings   son similares a las pruebas de aislamiento indicadas para   los otros equipos aquí expuestos: Prueba de resistencia  de  aislamiento y prueba de alto potencial DC. Para el caso de probar resistencia de aislamiento se   pueden utilizar los voltajes de prueba indicados en la   tabla 5. Si se quiere probar el valor de la resistencia de   aislamiento sin considerar las pérdidas en la superficie, se   puede utilizar una banda de neopreno alrededor de la   superficie aislante para así dejar de considerar la   corriente de fuga superficial, tal y como se observa en la   figura 6.

16 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Los niveles de tensión para pruebas de mantenimiento seindican en la tabla 5. Voltaje Nominal Voltaje de Prueba del Capacitor de alto Potencial DC Hasta 1200 Voltios 5000 Voltios 5000 Voltios 15000 Voltios 15000 Voltios 39000 Voltios 22000 Voltios 45000 Voltios Tabla 7 Valores de Voltaje de Prueba de Aceptación para Condensadores de dos Terminales 5 PRUEBAS EN CORRIENTE ALTERNA DE EQUIPOSELECTRICOS MAYORES Tal y como se explicó en el capítulo 3, las pruebas decorriente alterna somete a los equipos bajo prueba aesfuerzos eléctricos similares a los de condiciones deoperación normal, con excepción de la prueba de Hi PotAC. Como limitante se encuentra el gran peso y tamañode los equipos de prueba lo cual favorece al uso de losequipos de prueba en corriente continua. Pruebas en Corriente Alterna para Equipos conAislamiento Sólido Básicamente existen dos tipos de pruebas en corrientealterna para equipos con aislamiento sólido. Prueba de Alto Potencial AC (Hi-Pot AC) Se realizan con voltajes superiores a los de operaciónnormal por un tiempo relativamente corto, alrededor deun minuto. El nivel de voltaje utilizado debe estaracorde con lo recomendado por el fabricante y loindicado por las normas correspondientes. Generalmenteestos valores se encuentran alrededor del 75% delvoltaje de prueba de fábrica para pruebas de aceptacióny entre el 125% y el 150% del voltaje nominal parapruebas de mantenimiento por un período de 1 minuto.Las conexiones de prueba son iguales a lasrecomendadas para pruebas de alto potencial DC con lasalvedad de que no se requiere la descarga de losequipos. La figura 13 muestra un equipo para efectuaresta prueba. Prueba de Factor de Potencia Es una prueba importantísima para determinar la calidad   del aislamiento en todo tipo de equipo eléctrico. En el   caso de aislamiento sólido, se recomienda utilizar un   nivel de voltaje similar al valor de voltaje nominal del   equipo.  En secciones posteriores, se describirá en detalle el   principio teórico de esta prueba, el resultado de la  misma  no puede ser considerado como concluyente por  si  mismo, siempre debe compararse con resultados   anteriores con valores referidos al mismo nivel de voltaje   y  a 20 grados centígrados. Pruebas en Corriente Alterna en otro Tipo de Aislamiento Aún cuando existen varias pruebas en AC involucradas   con la prueba de equipos eléctricos mayores en   subestaciones, las pruebas involucradas en la verificación   de las condiciones del aislamiento son: Prueba de Alto Potencial AC Prueba de Factor de Potencia Prueba de Alto Potencial AC  Es una prueba de inyección de alto voltaje que tienecomo objeto someter al aislamiento a esfuerzoseléctricos superiores a los que se someterá durante suvida de operación. El principio se basa en el supuesto de que si un equipoes capaz de soportar un nivel de voltaje superior alvoltaje nominal, por un tiempo determinado, el mismono tendrá problemas bajo condiciones normales deoperación. Durante la prueba, el equipo debeenergizarse por al menos 1 minuto, con niveles detensión que varían de acuerdo al tipo de equipo, nuncamenor a 1000 voltios. 5 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretendensustituir tendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 17 La prueba se efectúa incrementando la tensión en formaprogresiva verificando el valor de la corriente de fugaque circula por el aislamiento. Una corriente excesiva o un incremento súbito de lacorriente es un indicativo de que pueden existirproblemas en el mismo. Prueba de Factor de Potencia En el capitulo 4 se describió un modelo simplificado delcomportamiento de un aislante al ser expuesto ante uncampo eléctrico. La prueba del factor de potencia se basa en un modeloconformado por un capacitor en paralelo con unaresistencia o un capacitor en serie con una resistencia. El capacitor representa la capacitancia del equipo bajoprueba y la resistencia representa las pérdidas en elaislamiento cuando se le aplica un voltaje de prueba.Para nuestro análisis el modelo considerado es unaresistencia en paralelo con un capacitor. La figura 14muestra este modelo donde It representa la corrientetotal que circula por el equipo de prueba, Ic es lacorriente capacitiva e Ir la corriente resistiva. Donde ø representa el ángulo de fase entre el voltaje deprueba y la corriente total que fluye por el aislamiento.El coseno del ángulo ø es conocido como factor depotencia y es igual a: Cos ø Vatios/E x It De igual forma el ángulo complementario, ø representael ángulo entre la corriente total y la corrientecapacitiva. Para este ángulo existe una relación que sedenomina factor de disipación definido como: Tan  ∂ = Ir / Ic lo que en el plano de impedancias implica: Tan  ∂ = R / Xc Por lo que  Tan  ∂ = R x W x C Como curiosidad matemática podemos ver que paravalores de  ∂ menores a 20 grados, Tan ∂ es aproximadamente igual al Cos ø. La tabla 8 muestravalores comparativos entre factor de potencia y factor dedisipación para diferentes valores de ø y  ∂. Angulo ø % Cos ø Angulo  ∂ % Tan  ∂ 90,0 0 0 0 89,71 0,5 0,29 0,5 87,13 5,0 2,87 5,0 84,26 10,0 5,74 10,05 81,37 15,0 8,63 15,18 80,00 17,36 10,0 17,63 75,00 25,88 15,0 26,79 70,00 34,20 20,0 36,39 Tabla 8 Comparación entre Factor de Potencia y Factor de Disipación En la figura 15 se observa el circuito simplificado delequipo de medición del factor de potencia. E Ic Ir It Modelo Paralelo de Aislamiento El elemento resistivo en el circuito equivalenterepresenta los vatios de pérdidas disipados en elaislamiento cuando se aplica un voltaje. El elementocapacitivo representa el capacitor que existe entre laparte que se energiza del equipo, la carcasa y tierra. En un circuito eléctrico con un voltaje AC aplicado losvatios pérdida vienen dados por:  Vatios = E x It x cos ø

18 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Figura 15 Circuito Simplificado Equipo Medición Factor de Potencia  El circuito básicamente debe medir la corriente total quecircula por el equipo bajo prueba y los vatios pérdida. Elcálculo del factor de potencia vendrá dado por lasiguiente ecuación: % Factor de Potencia = Vatios x 10 / Miliamperes El valor de la capacitancia podrá calcularse de lasiguiente manera: Capacitancia en picofaradios = 265 x Miliamperes Siempre y cuando el factor de potencia sea menor al15% y el voltaje de prueba sea 10 kV. En el caso de que el voltaje de prueba sea otro diferentea 10 kV, la corriente y los vatios pérdida pueden referirsea 10 kV aplicando las siguientes equivalencias: Corriente equivalente a 10 kV = Corriente Leída x 10 /Voltaje de Prueba. Vatios equivalentes a 10 kV = Vatios Leídos x 100 /(Voltaje de Prueba)2 Modos de Prueba Existen tres modos de prueba asociados a la medición delfactor de potencia, Modo UST, Modo GST - Tierra, ModoGST - Guarda. Modo UST En Ingles Ungrounded Specimen Test, significa prueba deun equipo no puesto a tierra. Como su nombre lo indicala prueba mide la corriente del equipo que no circulahacia tierra. La figura 16 muestra la forma de conexióndel equipo. Figura 16 Prueba de Factor de Potencia Modo UST Modo GST - Ground, GST - Tierra En Ingles Grounded Specimen Test, tiene comosignificado prueba de un equipo puesto a tierra. Laprueba tiene como objeto medir toda la corriente defuga que circula hacia tierra y que circula hacia el cablede bajo voltaje, que en este caso también está puesto atierra. La figura 17 muestra la forma de conexión delequipo. Figura 17 Prueba de Factor de Potencia Modo GST - Tierra Modo GST - Guarda En este modo solo se mide la corriente de fuga haciatierra obviando la corriente.  que circula por el cable de bajo voltaje, la figura 18muestra la conexión del equipo bajo prueba.

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 19 Figura 18 Prueba Factor de Potencia Modo GST - Guarda La figura 19 muestra un equipo automático que mide elfactor de potencia y la corriente de excitación en formaautomática. Existen dos métodos para efectuar la prueba de análisisde respuesta en frecuencia, el método del impulso debajo voltaje y el método de barrido en frecuencia.Ambos métodos arrojan resultados iguales y pueden serutilizados indistintamente. Estos parámetros varían cuando los arrollados estánparcial o totalmente cortocircuitados, abiertos,deformados o sueltos. Fenómenos como cortocircuitos,producen esfuerzos mecánicos en el transformador quegradualmente desplazan, aflojan o deforman losarrollados. Debilidad mecánica en el papel, utilizado enel aislamiento del transformador, pueden causardesplazamiento de las bobinas y núcleo, comoconsecuencia en la disminución de la tensión de amarrede los arrollados. La corrosión puede causar ladestrucción o deterioro de retenes, estructuras soportede los arrollados y núcleo del transformador. Si eldesplazamiento no es de gran magnitud solo podrá serdetectado con esta prueba. Adicionalmente, la prueba de análisis de respuesta enfrecuencia puede detectar: Cortocircuito entre espiras,cortocircuito entre bobinas y arrollados abiertos. El resultado de la prueba se obtiene al calcular elcociente: Señal de salida, en frecuencia, deltransformador y señal de entrada, en frecuencia, delmismo. Este cociente se denomina función detransferencia y viene dada por: H (f) = y(f)/x(f) La representación gráfica de esta respuesta enfrecuencia, debe ser comparada periódicamente con elfin de verificar la existencia de cambios dentro deltransformador. Cualquier cambio en la capacitancia oinductancia del transformador producirá un movimientode los polos en la función de transferencia o creación denuevos polos que podrán ser detectados por simplecomparación. Figura 19 Equipo DELTA 2000 para la Medición del Factor de Potencia Prueba de Análisis de Respuesta en Frecuencia Técnica de mantenimiento predictivo que permitevalorar la condición e integridad mecánica de losarrollados y el núcleo del transformador. Basa susresultados en la variación de los parámetros eléctricosdependientes de la frecuencia de los arrollados deltransformador; capacitancia e inductancia, antes ydespués de algún cambio en la geometría interna delequipo bajo prueba. FRECUENCIA Figura 20 Resultado Prueba de Análisis de Respuesta en Frecuencia La figura 20 muestra un ejemplo grafico de la respuestaen frecuencia de un transformador. A M PL I T UD

20 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Ejecución de Pruebas en Corriente Alterna deEquipos Eléctricos Prueba de Transformadores Pruebas de Alto Potencial AC Es una prueba que se aplica para evaluar la condición delos arrollados del transformador. Se recomienda paratodo tipo de transformador en especial aquellos con unvoltaje nominal superior a 34,5 kV. Para mantenimiento de rutina, el voltaje de prueba nodebe exceder el 65% del voltaje de prueba de fábrica. Enla práctica esta prueba no es común que se efectúe comorutina de mantenimiento, debido al riesgo al que puedeser sometido el transformador. Esta prueba se usa conmayor frecuencia durante pruebas de aceptación, dondeel voltaje no deberá superar el 75% del valor de pruebade fábrica. Se puede efectuar una prueba de altopotencial AC para labores de mantenimiento utilizandoel voltaje nominal como voltaje de prueba y energizandoel transformador por un período de 3 minutos. La tabla 9 muestra los valores de prueba de altopotencial AC para pruebas de aceptación detransformadores aislados en aceite. La forma deconexión es idéntica a la recomendada para pruebas dealto potencial DC excepto a la conexión de tierra de losarrollados no energizados y la descarga del arrolladoprobado. Voltaje Voltaje Voltaje  Nominal de Prueba en  de Prueba de en kV. Fábrica en kV Aceptación en KV 2,4 15 11,2 4,8 19 14,25 8,7 26 19,5 15,0 34 25,5 18,0 40 30,0 25,0 50 37,5 34,5 70 52,5 46,0 95 71,25 69,0 140 105,0 Tabla 9 Voltajes para Pruebas de Alto Potencial AC en Transformadores Sumergidos en Líquidos Aislantes 6 Tomado del libro Electrical Equipment, Testing & Maintenance, A.S. Gil Pag. 267 Prueba de Factor de Potencia Tal y como se indicó con anterioridad, la prueba defactor de potencia tiene como finalidad medir lacorriente que circula por el equipo bajo prueba. Lafigura 21 muestra el modelo de un transformador deuna fase y dos devanados en donde se observan trescondensadores, CHG, CHL y CLG. El mismo conceptoaplica a transformadores de tres fases.  Figura 21 Modelo de un Transformador de dos Devanados CHG: representa la capacitancia de aislamiento entre elarrollado de alta y tierra, representado por la cuba deltransformador, el núcleo y elementos estructurales.  CLG: representa la capacitancia de aislamiento entre elarrollado de baja tensión y tierra. CHL: representa la capacitancia de aislamiento entrearrollado de alta y arrollado de baja. La figura 22representa un modelo dieléctrico de un transformadorde dos devanados. 6 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretenden sustituirtendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 21 Figura 22 Modelo Dieléctrico de un Transformador Conexiones para la Prueba Se deben cortocircuitar los terminales del transformadordel lado de alta tensión (terminales de alta entre si), losterminales del transformador del lado de baja tensión(terminales de baja entre si) y los del terciario en caso deque exista. La conexión en Delta no presenta problemasen ese sentido. Recordando aislar el transformador delresto de las conexiones del sistema. La conexión en Estrella debe considerar lo siguiente: En caso de ser estrella no puesta a tierra, se deben hacerlas mismas condiciones que las recomendadas para laconexión delta. Si la estrella tiene la conexión a tierra,debe desconectarse X0 o H0 de tierra y cortocircuitareste bushing con los bushings de fase. Si los bobinados no se cortocircuitan, la inductancia delos mismos será introducida en el circuito dieléctrico deltransformador, dando como resultado una corrientetotal menor y por ende un mayor factor de potencia. Lafigura 23 muestra el diagrama vectorial que explica estefenómeno. Se observa que el incremento de la corriente inductivareduce el valor efectivo de la corriente capacitiva, lo queimplica que la corriente total I t sea menor que la corriente It resultando un ángulo ø menor y un factor depotencia mayor. Procedimiento de Prueba a) Se coloca el cable de alta tensión en el lado de alta tensión y el cable de baja tensión en el lado de baja.Si el transformador tiene un voltaje nominal menora 12 kV, se inyectará voltaje hasta un valor igual omenor al voltaje nominal. Figura 23 Diagrama Vectorial Si el transformador posee un voltaje nominal por encimade 12 kV, se debe utilizar un voltaje de prueba de 10 kV. b) Se prueba el transformador en tres modos: UST, GST - Ground y GST - Guarda. En modo UST se obtiene como resultado la capacitancia CHL. En el modo GST - Ground se obtiene como resultado CHL + CHG  En el modo GST - Guarda se obtiene como resultado CHG. Todos los resultados anteriores deben incluir el valor defactor de potencia medido.  Modo UST, la figura 24 muestra como debe hacerse laconexión para este modo de prueba, en untransformador de dos devanados. It Ic Ir E 0 ø ∂

22 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Figura 24 Conexión Modo UST Modo GST - Ground. La figura 25 especifica como seefectúa la conexión para este modo de prueba. Figura 25 Conexión Modo GST - Ground Modo GST - Guarda. La figura 26 indica la forma deconexión para realizar la prueba. Figura 26 Conexión Modo GST - Guarda c) Una vez culminadas estas pruebas, se procede a intercambiar los cables de alto y bajo voltajerepitiéndose las pruebas indicadas en el puntoanterior. Los resultados obtenidos son: En modo UST se obtiene como resultado la capacitancia CHL. En el modo GST - Ground se obtiene como resultado CHL + CLG  En el modo GST - Guarda se obtiene como resultado CLG. Junto con los valores correspondientes de factor depotencia. En caso de que se ejecute la prueba a un transformadorde tres devanados, también deben ser cortocircuitadoslos bushings del devanado terciario y se conecta elsegundo cable de baja tensión a este arrollado, si se estáinyectando por el lado de alta o por el lado de baja. Si el equipo bajo prueba es un autotransformador debencortocircuitarse alta y baja y efectuar la mediciónrespecto al terciario obteniéndose los siguientesresultados: En modo UST se obtiene como resultado la capacitancia CHT En el modo GST - Ground se obtiene como resultado CHT + CHG  En el modo GST - Guarda se obtiene como resultado CHG Junto con los valores correspondientes de factor depotencia. Intercambiando los cables de alto y bajo voltaje delequipo de factor de potencia, se repiten las pruebas y seobtienen los siguientes resultados:  En modo UST se obtiene como resultado la capacitancia CLT En el modo GST - Ground se obtiene como resultado CLT + CTG  En el modo GST - Guarda se obtiene como resultado CTG. También se deben registrar los valores correspondientesde factor de potencia.

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 23 Interpretación de las Mediciones En este punto vale indicar que la mejor referencia quepuede existir, es el registro histórico de pruebasanteriores efectuadas al equipo bajo prueba. Variacionesimportantes en el valor del factor de potencia, entre dospruebas efectuadas en tiempos diferentes pudieranindicar problemas en el equipo.  En caso de no contar como valores de referencia. Latabla 10 muestra una guía sobre cuales deben ser losvalores de factor de potencia adecuados para diferentesequipos. Nuevamente se insiste que estos valores sonuna guía y no deben ser considerados como absolutospara una toma de decisiones. Tipo de Aparato a Probar F de P a 20° C Transformador en Aceite mayor de 115 kV Nuevo 0,25 a 1,0 Transformador en Aceite mayor de 115 kV 15 Años 0,5 a 1,5 Transformador en Aceite de Distribución 1,5 a 3,0 Interruptores de Potencia, aislados en Aceite 0,5 a 2,0 Cables de Alta Tensión papel - aceite hasta 28 kV 0,5 a 1,5 Cables de Alta Tensión llenos de aceite, presurizado 0,2 a 0,5 Estator de Máquinas Rotatorias de 2,3 a 13,8 kV 2,0 a 8,0 Condensadores sin resistencia de descarga 0,2 a 0,5 Bushings sólido 3,0 a 10,0 Bushings Relleno Compuesto hasta 15 kV 5,0 a 10,0 Bushings Relleno Compuesto entre15 kV y 46 kV 2,0 a 5,0 Bushings Relleno de Aceite menor a 110 kV 1,5 a 4,0 Bushings Relleno de Aceite mayor a 110 kV 0,3 a 3,0 Tabla 10 Factores de Potencia Típicos de Algunos Equipos Eléctricos 7 La humedad puede ser un factor que afecta la medicióne incrementa las pérdidas superficiales. De igual forma,el sucio sobre aisladores o cualquier otra superficieaislante influye en un aumento en las pérdidas con elconsecuente incremento en el valor del factor depotencia. La interferencia electromagnética puede influir en elresultado de la medición, por lo que se recomiendaefectuar la medida bajo polaridad normal e inversa,promediando los valores obtenidos. Se debe utilizar elcircuito supresor de interferencia que posee el equipo,en caso de que se cuente con esta opción. Prueba de Corriente de Excitación La corriente de excitación es aquella requerida por eltransformador para mantener el flujo magnético en elnúcleo. Se obtiene aplicando voltaje, al primario deltransformador, manteniendo el secundario abierto. Laprueba de corriente de excitación provee un medio paradetectar problemas en el núcleo, vueltas cortocircuitadasen el arrollado, conexiones eléctricas débiles, etc. Aligual que lo expuesto a lo largo de este documento, sedebe registrar los resultados de las pruebas para futurascomparaciones. Se realiza con el mismo equipo utilizadopara la medición del factor de Potencia, ver figura 19. En la prueba de corriente de excitación la inyección devoltaje se efectúa por el lado de alta tensión, ya que deesta forma el valor de la corriente requerida es menor. Sila conexión del transformador es en estrella, la conexióndeberá efectuarse entre fase y neutro, con el neutrodesconectado. En caso de que la conexión sea en delta,la prueba se hace entre fase y fase. El terminal quequeda libre debe ser conectado a tierra. En el caso detransformadores trifásicos, tipo núcleo, los resultadosmostrarán dos corrientes iguales y una diferente. Si ellado de baja tensión se encuentra en estrella y poseeconexión a tierra esta deberá estar conectada.  La prueba de corriente de excitación debe realizarse entodas las posiciones del cambiador de tomas deltransformador, en especial si este es bajo carga. Muchosusuarios no efectúan pruebas modificando la posicióndel cambiador de tomas sin carga, alegan que elcambiador pudiera estar dañado y el movimientopudiera ocasionar una falla en el cambiador de tomasque pudiera inhabilitar al transformador. 7 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretenden sustituirtendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

24 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Prueba de Medición de Relación de Transformación, TTR La prueba TTR (en Ingles Transformer Turns Ratio) sirvepara determinar el número de vueltas del arrolladoprimario respecto al número de vueltas, de la mismafase, del arrollado secundario. La prueba permitedetectar espiras cortocircuitadas, circuitos abiertos,conexiones incorrectas y defectos en el cambiador detomas. El máximo error aceptado con respecto a los valoresnominales es de 0,5%. Se recomiendan utilizar TTR´s conerrores entre 0,1% y 0,3%. El TTR puede efectuar la prueba con voltajes de 8 voltios,40 voltios y 80 voltios pudiendo ser con equiposmonofásicos o trifásicos. Versiones actualizadas deequipos TTR, pueden medir desviaciones angulares entrelos voltajes de los arrollados primario y secundario, estevalor pudiera indicar problemas en el núcleo deltransformador o problemas con espiras cortocircuitadas. Prueba de Polaridad Tiene como finalidad detectar la correcta polaridad deltransformador entre el lado primario y secundario. Para efectuar la prueba: a) Se fija en forma arbitraria la polaridad del lado de alta H1 y H2. b) Se conecta el otro terminal de alta tensión con su correspondiente de baja tensión y se aplica unvoltaje bajo de 120, 240 o 480 Voltios en losterminales H1 - H2. c) Se mide el voltaje entre el terminal de alta tensión y el correspondiente de baja tensión, tal y como seobserva en la figura 27. d) Si V1 es mayor que V2, significa que los terminales adyacentes son de igual polaridad. e) Si V1 es menor que V2, significa que los terminales adyacentes son de diferente polaridad. Otra alternativa, es una prueba donde se utiliza una   batería DC de voltaje entre 7,5 y 12 voltios. El terminal   negativo de la batería se conecta a uno de los terminales   de alta H1 o H2 del transformador, dejando el otro   terminal de alta suelto. Se conecta un voltímetro   analógico con su terminal negativo en X1 o X2, el   correspondiente a donde se conectó el terminal negativo   de la batería en el lado de alta. El terminal positivo en el   otro terminal del lado de baja. Se conecta el terminal positivo de la batería al terminal   libre del lado de alta del transformador. Si la aguja del   voltímetro se mueve hacia el lado positivo, la polaridad   asumida es correcta, en caso contrario es incorrecta.   Existe un equipo que facilita la ejecución de esta prueba,   solo basta con conectar apropiadamente terminales de   alta y baja adyacentes y un indicador tipo led mostrará  la  polaridad correcta. Figura 27 Prueba de Polaridad Prueba de Voltaje Inducido No es una prueba común y se efectúa energizando al   transformador al 65% de la tensión de prueba de   fábrica, a una frecuencia superior a 60 Hz: 120 Hz, 200   Hz o 300 Hz. La prueba es una prueba destructiva, si el   transformador soporta el voltaje aplicado por el tiempo   especificado la prueba se considera exitosa. El objetivo consiste en comprobar el estado del   aislamiento entre vueltas y el estado de aislamiento   entre fases. La tabla 11 muestra la frecuencia de la señal   de prueba y el tiempo de duración de la prueba.

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 25 Frecuencia del  Duración de la Prueba Voltaje de Prueba (Segundos) (Hz) 120 o menos 60 180 40 240 30 300 20 400 18 Tabla 11 Frecuencia de Inyección vs Frecuencia de Prueba para Prueba de Voltaje Inducido 8 La prueba de tensión inducida sobreexcita altransformador; la frecuencia de la señal aplicada debeser lo suficientemente alta para prevenir que la corrientede excitación supere el 30% de la corriente nominal. El voltaje de prueba debe incrementarse gradualmentehasta alcanzar el valor final en un tiempo no mayor de15 segundos. Recomendaciones Cuando el transformador posea un lado con conexión deneutro puesto a tierra, se deben tomar ciertasprecauciones para evitar grandes esfuerzoselectrostáticos y electromagnéticos entre el otroarrollado y tierra. Los transformadores trifásicos deben ser probados convoltajes fase a tierra, fase por fase.  Pruebas en el Aceite Aislante ASTM ha desarrollado una serie de pruebas tipo paraverificar el estado del aceite, utilizado como aislante, enequipos eléctricos de potencia. A continuacióndescribiremos las mismas. a) Rigidez Dieléctrica. Las Normas ASTM D-877, ASTM D1816. IEC 156, CEI 344 eIP 295, entre otras, son las encargadas en normalizar lamedición de la rigidez dieléctrica. La más recomendada es la ASTM D1816 y por ello seutiliza muchas veces como valor de referencia paracomparar diferentes resultados. Para esta prueba secoloca una muestra de aceite en una vasija que poseados electrodos tipo hongo de 36 mm de diámetro yseparados entre sí a una distancia indicada en la norma..El aceite debe ser agitado. El voltaje se incrementa a una rata constante de 0,5   kV/s, hasta que exista un rompimiento de la rigidez del   aceite, se deja reposar el aceite por un minuto y se   repite el procedimiento 5 veces.  Para equipos aislados en sistemas con voltaje nominal   sobre los 230 kV, la prueba se efectúa utilizando   electrodos esféricos espaciados 0,04 o 0,08 pulgadas. Equipo para la Medición de la Rigidez Dieléctrica del Aceite,   Megger OTS60PB  b)   Grado de Acidez (ASTM D974) Los ácidos se forman como producto de la oxidación del   aceite y se presentan cada vez que el aceite está   contaminado. La concentración de ácido en el aceite está   determinado por la cantidad de hidróxido de potasio(KOH) necesario para neutralizar la cantidad de ácido en   un gramo de aceite. c)   Factor de Potencia (ASTM D924) Es una indicación de la cantidad de energía que se  pierde  como calor en el aceite. Cuando el aceite puro  actúa  como dieléctrico se pierde muy poca energía  durante la  carga de la capacitancia del aceite. La prueba  se efectúa  energizando una celda que posee un valor de  gap  (capacitancia) conocido con un equipo para la  medición  del factor de potencia. Un aceite nuevo posee  un factor  de potencia de 0,05% o menor, referido a 20  grados  centígrados, valores de hasta 0,5% de factor de  potencia,  referidos a 20 grados centígrados son  aceptables, valores  entre 0,5% y 1% deben ser  considerados como  sospechosos y mayores al 1%,  referidos a 20 grados  centígrados, son considerados bajo  investigación, aceite  para ser reacondicionado o para ser  cambiado. 8 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretendensustituir tendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

26 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION d) Color (ASTMD - 1500) El color del aceite nuevo es considerado como un índicede refinación, para aceite usado, la oscuridad es unindicador de contaminación o deterioro. El grado decolor del aceite se obtiene por comparación contra unatabla de colores diseñada por la norma. e) Humedad El contenido de humedad en el aceite es muy importantepara determinar la condición del mismo y su posibleutilización. La presencia de humedad (hasta pequeñaspartes de 25 partes por millón, 25 ppm) usualmente serefleja en una disminución de la rigidez dieléctrica delaceite. A medida que aumenta la temperatura del aceite, lacantidad de agua disuelta en el mismo aumenta.Grandes cantidades de agua pueden ser retenidas enaceite con temperatura alta, lo cual afecta drásticamentela característica dieléctrica del aceite. La tabla 12 muestralos valores permitidos. Nivel de Voltaje  Cantidad del Transformador  de Agua en kV en PPM Por debajo de 15 kV 35 PPM Máximo Entre 15 kV y 115 kV 25 PPM Máximo Entre 115 kV y 230 kV 20 PPM Máximo Por encima de 230 kV 15 PPM Máximo Tabla 12 Cantidad Permitida de PPM de Agua por Nivel de Voltaje 9 f) Gases Disueltos en el Aceite. Los primeros mecanismos que inciden en la pérdida deaislamiento del aceite son calor y contaminación. Unvalor inaceptable de resistencia de aislamiento pudieraindicar rápidamente problemas en el aislamiento, peromuy difícilmente le indicará la causa del deterioro. Elestándar ASTM para líquidos aislantes, proveeinformación referente a la calidad del aceite en elmomento de la prueba pero no determina la causa deldeterioro que deberá ser determinado en futurainvestigación. La detección de gases disueltos en el aceite, esfrecuentemente la primera indicación de falla en equiposeléctricos. Representa una herramienta efectiva dediagnóstico que permite determinar problemas entransformadores y otros equipos eléctricos. Un deterioroen el material aislante o en los conductores, conduce a laaparición de lodo o ácido, el calentamiento o laproducción de arcos eléctricos los cuales originan unaserie de gases que pueden tomar dos direcciones: Algunos migran al espacio de aire existente en la partesuperior del equipo eléctrico y otros, la mayoría, sedisuelven en el aceite aislante. Un análisiscromatográfico del aceite pudiera indicar cual es lacondición del equipo. El sobrecalentamiento pudiera originar unadescomposición de la celulosa, que es la clase de materialsólido, típicamente utilizado para aislar los conductoresdentro del transformador. A temperaturas superiores a140 grados centígrados, la celulosa comienza adescomponerse, produciéndose dióxido de carbono omonóxido de carbono. Las puntas o dobleces en loselementos conductores internos a los equipos eléctricos,son consideradas áreas de altos esfuerzos donde puedenoriginarse estas descargas de baja energía. El efectocorona produce grandes cantidades de hidrógeno libreque se disuelve en el aceite aislante. A veces resultadifícil identificar de donde proviene el hidrógeno; puedeproducirse por efecto corona o como consecuencia de laoxidación de las partes metálicas que se utilizan en laconstrucción del equipo eléctrico. Cuando los niveles deenergía son lo suficientemente importantes, como parapermitir la creación de chispas menores, se originancantidades menores de metano, etano y etileno. Laschispas son definidas como descargas con una duraciónmenor a 1 microsegundo. Un arco eléctrico produce un gas característicodenominado acetileno. La presencia de este gas en elaceite hace más fácil la detección de este tipo de falla. Altos Niveles de Hidrógeno (H2), Oxigeno (O2 ) yNitrógeno (N2) pueden indicar la presencia de agua,corrosión, sellos dañados o bushings con fugas. Altosniveles de monóxido de carbono o dióxido de carbono,reflejan que un transformador ha sido sometido acondiciones de sobrecarga menores. La presencia deacetileno, etileno, metano y etano pueden serindicadores de la integridad de los componentes internosdel equipo eléctrico, la tabla 13 muestra la concentraciónsugerida de gases en aceite de transformadores depotencia. 9 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretenden sustituirtendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 27 Tipo de Gas Límite Máximo  Permitido (PPM) Hidrógeno (H2) 100 Oxigeno (O2) 50000 Metano (CH4) 120 Acetileno (C2H2) 35 Etileno (C2H4) 50 Etano (C2H6) 65 Monóxido de Carbono (CO) 350 Dióxido de Carbono (CO2) 2500 Tabla 13 Límites de Concentración de Gases  de Transformadores en PPM 10 La tabla 14 indica la relación entre el tipo de gasesdetectados y el posible problema encontrado en untransformador. Gases Detectados Interpretación Dióxido de carbono,  Sobrecarga del monóxido de  transformador o  Carbono o Ambos. incremento anormal en la temperaturacausante de algún deterioro en la celulosa.  Hidrógeno y Metano Efecto corona, electrolisisdel agua o corrosión.  Hidrógeno, dióxido y  Efecto corona con monóxido de carbono.  presencia de celulosatransformador sometido a sobrecarga.  Hidrógeno, metano, con  Chisporroteo y otras pequeñas cantidades de  fallas menores etano y etileno.  Hidrógeno, metano con  Chisporroteo y otras dióxido y monóxido de  fallas menores carbono y pequeñas causantes de algun cantidades de otros  as descargas en  hidrocarburos pero no  el aceite. acetileno. Alta cantidad de  Arco de alta energía hidrógeno y otros causante de Hidrocarburos  un rápido deterioro incluyendo acetileno. del aceite.  Gases Detectados Interpretación Alta cantidad de  Arco que produce alta hidrógeno, metano,  temperatura en el etileno y algo de  aceite pero en un área acetileno confinada Conexionespobres o cortos entre vueltas  Igual al punto anterior  Igual al punto anterior más la presencia de  más la degradación dióxido y monóxido  de la celulosa. de carbono.  Tabla 14 Relación entre Gases Disueltos en el Aceite y Posibles Causas Análisis de Respuesta en Frecuencia Esta prueba debe incluirse como parte de las pruebas defábrica. La prueba en fábrica debe considerarse como unareferencia del estado mecánico / geométrico inicial delensamblaje interno del transformador. Resultados deesta primera medición deberán mantenerse a lo largo desu vida útil, cualquier variación en mediciones futurasimplica cambios internos.  El registro de fábrica debe ser comparado con unonuevo que se realizará al llegar el transformador a lasubestación donde será instalado. La comparaciónservirá para verificar si ocurrió algún inconvenientedurante el traslado del transformador. Deberá efectuarse otra prueba durante el proceso derecepción, el resultado debe ser comparado con los dosregistros anteriores, si es igual, debe ser consideradocomo la huella digital del transformador para este tipode prueba. Variaciones entre 5% y el 10% pudieran considerarseaceptables; valores mayores a estos ameritan mayorestudio. La prueba debe efectuarse bobina por bobina deltransformador, es decir, en un transformador trifásico dedos arrollados se deben efectuar seis pruebas. La figura 30 muestra la forma de conexión que debeefectuarse para la ejecución de la prueba de análisis derespuesta en frecuencia. continue 10 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretendensustituir tendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

28 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Figura 30 Conexión Prueba de Análisis de Respuesta en Frecuencia. Prueba de Subestaciones Eléctricas del Tipo Metal Enclosure El diseño de subestaciones eléctricas del tipo MetalEnclosure, suponen una vida útil, alrededor de 30 años.Sin embargo, elementos como humedad, polvo yambientes corrosivos pudiera disminuir la expectativa devida de este equipo. El polvo unido a la humedad, es el mayor enemigo delsistema aislante de este tipo de subestación. Existen dos pruebas en AC para estos equipos: Pruebas de Hi Pot AC. Pruebas de Factor de Potencia. Pruebas de Hi Pot AC. Esta prueba debe efectuarse si y solo si la prueba demedición de resistencia de aislamiento en DC (MEGGER)resulta satisfactoria y si la limpieza interna de lasubestación ha sido realizada. El voltaje de prueba debe ser el 75% del valor final delvoltaje de prueba de fábrica, la tabla 15 muestra losvalores de voltaje de prueba para diferentes valores devoltaje nominal.  Voltaje  Nivel de Voltaje Nivel de Voltaje Nominal para Prueba  para Prueba de (Voltios) de Fábrica  Mantenimiento  (Voltios) (Voltios) 480 2000 1500 600 2200 1650 2400 15000 11300 4160 19000 14250 7200 26000 19500 13800 36000 27000 14400 50000 37500 23000 60000 45000 34500 80000 60000 Tabla 15 Voltajes de Prueba para Ensayos de Hi Pot AC 11 La prueba de los interruptores asociados a estassubestaciones será tratado a posterior. El procedimientode prueba es el mismo al de la prueba de Hi Pot DC. Pruebas de Factor de Potencia Es una prueba útil para encontrar signos de deterioro enel aislamiento, el análisis de los resultados debeefectuarse por comparación. La prueba debe efectuarseen el modo GST-Ground y debe hacerse fase por fase,probando una fase y cortocircuitando las otras dos yllevándolas a tierra. Se deben desconectar todos losequipos auxiliares posibles: Transformadores demedición, transformadores de servicios auxiliares,interruptores, etc. Prueba de Interruptores Prueba de Alto Potencial El interruptor debe probarse tanto en posición abiertacomo en posición cerrada. En posición abierta se debeprobar polo por polo, colocando el resto de los polos noprobados a tierra. En posición cerrada, se coloca la punta de alto voltaje encualquiera de los polos conectando a tierra los polos delas fases restantes. La tensión de prueba debe seraplicada según los valores indicados en la tabla 15. 11 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretenden sustituirtendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 29 Prueba de Factor de Potencia Existen diferentes tipos de interruptor, a continuaciónpresentamos las recomendaciones para ejecutar estaprueba: Interruptores en Aceite Un interruptor en aceite, consiste en un tanque de acerolleno de aceite donde se sumergen, el mecanismo deoperación y los contactos. También posee bushings quepermiten conectar la barra de la subestación con loscontactos del interruptor. Con el interruptor en posición abierta, se debe probarentre el terminal de cada bushing y tierra, en modo GST- Ground. Tiene como objeto probar el aislamiento entrecada terminal y tierra. Con el interruptor en posición cerrada y el equipo enmodo GST - Ground, se efectúa la prueba, realizando lainyección entre uno de los terminales del interruptor ytierra. Cada una de las fases, deberá tener ambos bushingscortocircuitados. En caso de existir resultados sospechosos, pudieradescartarse daños o altas pérdidas en los bushings dedos maneras: Prueba en modo GST - Guard. Donde se guardará las pérdidas en el bushing, en caso deque el mismo posea taps donde conectarse. Prueba en modo UST  Donde se debe probar las condiciones del bushing,midiendo las pérdidas para verificar daños en el mismo.Para ejecutar esta prueba el bushing debe contar con surespectivo Tap. En este tipo de interruptor se puede calcular el índice depérdidas en el tanque. Este índice se define de la siguiente manera: TLI = (Pérdidas con el interruptor cerrado - Las pérdidasde los bushings con el interruptor abierto) El TLI nos permite obtener información referente a lossiguientes aspectos: a) Elevado Contenido de Agua en el Aceite b) Contenido elevado de Carbón en los Interruptores c) El revestimiento del tanque saturado de agua. d) La guía de la varilla de operación se ha deteriorado. La tabla 16 muestra las acciones a tomar según el valordel Indice de Pérdidas en el Interruptor. Debajo de -0,20 Entre -0,20 y -0,10 Entre -0,10 y 0,05 Entre 0,05 y 0,10 Sobre 0,10 Investigar Inmediatamente Ejecute pruebas con Más frecuencia Normal para la Mayor parte de Tipos de interruptor Ejecute pruebas con más frecuencia Investigar en forma inmediata. Posibles problemas en el ensamblaje de la guía de la varilla de operación, en loscontactos o en la  parte superior de la varilla de operación. Posibles problemas en el ensamblaje de la guía de la varilla de operación, en loscontactos o en la  parte superior de la varilla de operación. Normal para la  Mayor parte de Tipos de interruptor Posibles problemas en las varilla de operación, aceite, revestimiento del tanque, contactos auxiliares y soporte aislante. Posibles problemas en la varilla de operación, aceite, revestimiento del tanque, contactos auxiliares y soporte aislante. Tabla 16 Indice de Pérdida de Tanque 12 12 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretenden sustituirtendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

30 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Interruptores aislados en SF 6 Los interruptores aislados en SF 6 , poseen dos variantes que serán analizadas a continuación. Tanque Muerto Con el interruptor abierto laprueba debe hacerse bushingpor bushing, en modo GST -Ground y con el interruptorpuesto a tierra. El resultadode esta prueba indicará laspérdidas a tierra y lacapacitancia a tierra de cadapolo del interruptor. En modo UST y con elinterruptor abierto, seenergiza uno de los bushingde cada fase y se recoge en elotro bushing de la fase bajoprueba, se repite la prueba enlas tres fases y tiene el objetode verificar el aislamientoentre los contactos delinterruptor. Finalmente, con el interruptorcerrado se efectuarán pruebasen modo GST - Ground,cortocircuitando los bushingscorrespondientes a cada fase,obteniendo los resultados delas pérdidas a tierra. Tanque Vivo De este tipo de interruptor básicamente existen dostipos: Tipo columna y tipo “T”.  Los interruptores tipo columna poseen un aisladorsoporte que tiene como finalidad aislar la cámara deinterrupción de tierra. Las pruebas que se recomiendan son las siguientes: Con el interruptor abierto y en modo UST, se energiza laparte inferior de la cámara de interrupción y recogiendoen la parte superior de la cámara con el cable de bajatensión. Bajo la misma condición pero en modo GST - Guarda, seenergiza la parte inferior de la cámara de interrupción yse guarda el terminal superior de la cámara.  En la primera prueba se miden las pérdidas entre lospolos del interruptor. Interruptores tipo “T“  Con el interruptor abierto y en modo UST, se energiza elpunto común de las cámaras de interrupción y se recogepor cada uno de los dos extremos con el otro extremocolocado a tierra, uno por uno. En esta prueba se midenlas pérdidas entre polos. Con el interruptor abierto y en modo GST - Guarda, seenergiza el punto común de las cámaras de interrupcióny se guardan ambos extremos de las cámaras delinterruptor. En esta prueba se mide el aislamiento ypérdidas del aislador soporte.  La figuras 32 y 33 indican las conexiones para ejecutarlas pruebas. Como observaciones adicionales podemos indicar: Los efectos de los resistores de pre-inserción son insignificantes en los resultados de las pruebas. Losbushings de entrada son evaluados en términos decapacitancia y factor de potencia. La segunda prueba, mide las pérdidas a tierra, elaislamiento del aislador soporte y del mecanismo deoperación del interruptor. La figura 31 muestra un esquema de la conexión para laprueba.  Figura 31 - Pruebas Interruptor tipo Columna

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 31 Pérdidas altas en las pruebas en modo UST implican deterioro o contaminación de las capacitancias deaislamiento entre polo y polo o contaminación en laporcelana del aislador. Pérdidas altas en las pruebas GST-Guarda puede indicar condensación en el mecanismo de operacióndel interruptor, se recomienda repetir la pruebavarias veces. Interruptores de Soplado Magnético Al igual que el caso anterior, la prueba se ejecuta deigual forma que se realizó para interruptores aislados enSF 6 del tipo tanque muerto, se recomienda efectuar la prueba con el interruptor en posición abierto. En este caso, los valores no se corrigen por temperatura. Prueba de Resistencia de Contactos A pesar de ser una prueba en DC, esta prueba es tanimportante que vale hacer énfasis en la misma. Tal y como se comentó, la prueba de resistencia decontactos tiene como finalidad verificar el estado de loscontactos del interruptor. Estos se desgastan comoconsecuencia de la operación bajo carga o bajo falla delmismo.  kV Amperes Microohms kV Amperes Microohms 5 - 15  600 100 7,2 - 15 600 300 kV 1200 50 1200 150 2000 50 2000 75 4000 40 23 - 24 Todos 500 46 Todos 700 69 600 500 1200 500 2000 100 115-230 Todos 800 Interruptores de Aire Interruptores de Aceite. Tabla 17 Valores de Resistencia de Contacto 13 Esta prueba aplica para todo tipo de interruptoresindependiente del nivel de voltaje. La tabla 17 muestravalores referenciales máximos para interruptores de Airee Interruptores de Aceite. Prueba del Aceite de Interruptores En interruptores, al menos se deben efectuar la pruebade rigidez dieléctrica de aceite y la prueba de factor depotencia del ensamblaje completo. En caso de quererrealizar otras pruebas consulte la sección Pruebas en elAceite Aislante, página 25. Figura 32 Pruebas en modo UST interruptores tipo T Figura 33 Pruebas en modo GST - Guard interruptores tipo T En el caso de interruptores tanque VIVO, los valores nose corrigen por temperatura. Interruptores de Vacío La prueba se ejecuta de igual forma que se realizó parainterruptores aislados en SF 6 del tipo tanque muerto, se recomienda efectuar la prueba con el interruptor enposición abierto. En este caso, los valores no se corrigenpor temperatura. Adicionalmente, las botellas de vacío, pueden serprobadas con un HI Pot AC. 13 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretendensustituir tendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

32 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Prueba de Bushings La principal función de un bushing es proveer unaentrada aislada de un conductor energizado hacia untanque o cámara. Un bushing también pudiera servir como soporte departes energizadas de un equipo eléctrico. Se clasifican según su tipo: Tipo Condensador Están diseñados para reducir el tamaño físico de losbushings, se fabrican con papel impregnado en aceite ocon papel impregnado en resina. Durante el arrollado del papel sobre el núcleo, el cualsirve de barra conductora, se coloca una serie de foliosque actúan como condensadores posicionados enintervalos definidos, con el objeto de lograr unadistribución axial del voltaje. Por otra parte, la longitudde estos folios permiten que el voltaje se distribuya a lolargo del bushing. Los bushings modernos están equipados con taps deprueba. Para niveles de voltaje, superiores a 69000voltios, los taps son del tipo voltaje o potencial, paraniveles de voltaje inferior o igual a los 69000 voltios, lostaps son del tipo factor de potencia. La figuras 34 y 35 muestran ambos tipos de taps. Figura 35 Tap Tipo Factor de Potencia Los taps del tipo factor de potencia pueden soportarhasta 500 Voltios, los taps de voltaje o potencial puedensoportar entre 2,5 y 5 kV.  Tipo No Condensador Son bushings fabricados como una pieza de porcelanasólida, como una combinación entre porcelana y gas ocon capas concéntricas de aislador y aceite.  La prueba recomendada a los bushings con tensión AC esla prueba de factor de potencia.  a) Prueba Overall: Esta prueba se efectúa entre el conductor central y elflanche, energizando el punto de alta tensión delbushing y recogiendo o conectando el cable de bajatensión al flanche o la base del aislador. El modo deprueba debe ser GST - Ground. b) UST, C1:Donde el cable de alta tensión se conecta alconductor central y el cable de baja tensión al tap C1. c) UST, C1 invertido: El cable de alta tensión en C1 y el de baja tensión enel conductor central. No debe excederse el voltajenominal del tap. d) UST, Tip Up: Se ejecuta la prueba C1, a 2 kV y 10 kV y a 2 veces elvoltaje fase a tierra si la tensión fase a tierra esmenor a 6kV. Figura 34 Tap de Potencial

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 33 e) GST - Guarda, C2 Se conecta el cable de alta tensión en C1 y el cablede baja tensión al conductor central, guardando elcable de baja tensión y midiendo solo la fuga entreel Tap C1 y C2. f) UST, Prueba de Collar Caliente Se coloca la banda de neopreno en la porción delaislador que se desea probar, la punta de bajatensión se coloca en el conductor central y seenergiza la banda de neopreno. g) GST - Ground, Prueba de Collar Caliente 2. En este caso se miden todas las fugas existentes enla superficie del aislador, se coloca la banda deneopreno en la parte central del bushing y la mismase energiza para que posteriormente sean tomadaslas lecturas por el equipo. Todos los valores deben ser corregidos a 20 gradoscentígrados. Aceptable En Observación Falla Prueba C1 Valores de factor de PotenciaHasta 2 veces el valor deplaca Variación deCapacitancia no mayor al 5%respecto al valor de placa. Valores de factor de potenciaentre 2 y 3 veces el valor deplaca, con una variación decapacitancia entre el 5% y 10%del valor de placa. Por encima de tres veces elvalor de placa, con unavariación de capacitanciamayor al 10% del valor deplaca. Prueba C2 El factor de potencia seencuentra alrededor del 1%Variación en la capacitanciano mayores al 5% del valoranterior y de otros similares. Variación de Capacitancia entreel 5 y el 10% del valor de placas.  Variaciones de capacitanciamayores al 10%. Collar  Caliente GST. Pérdidas menores a 100miliVatios. Pérdidas mayores a 100miliVatios. Tabla 18 Análisis de Resultados Pruebas de Bushings 14 Prueba de Pararrayos Las pruebas en AC de pararrayos pueden efectuarseutilizando Hi-Pot AC y/o una prueba de factor depotencia. Pruebas de Hi Pot AC Se puede aplicar una tensión AC a valores que nosobrepasen los voltajes nominales fase a tierra,registrando los valores de corriente de fuga. En caso de querer probar pararrayos con variassecciones, se debe probar cada una de las seccionesentre fase y tierra, aplicando el voltaje correspondiente. Los resultados deben compararse con los valores inicialesde prueba o respecto a otros pararrayos iguales. Pruebas de Factor de Potenci La medición de las pérdidas dieléctricas es efectiva en ladetección de pararrayos defectuosos, contaminados odeteriorados. La tabla 19, muestra cuales son los voltajes de pruebaspara los diferentes valores de voltaje nominal depararrayos. 14 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretenden sustituirtendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

34 EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION Voltaje Nominal Voltaje de Prueba Entre 2,7 y 5,1 kV 2,5 kV Entre 6,0 y 7,5 kV 5 kV Entre 8,1 y 10 kV 7,5 kV Más de 12 kV 10 kV Tabla 19 Voltajes de Pruebas de Pararrayos 15 Procedimiento de Pruebas Algunos arreglos de pararrayos utilizan varias columnaspara poder manejar el nivel de voltaje requerido con lacapacidad de energía necesaria. En caso de probar unade las unidades que conforma este pararrayos o probaruna unidad integrada se debe probar el equipo en modoGST - Tierra. Se debe desconectar los contadores dedescarga antes de realizar la prueba.  Análisis de Resultados Valores por encima de los esperados pueden serresultado de polvo, humedad o ambos, tanto en elexterior o en el interior del pararrayos. Valores inferiores a los esperados puede ser el resultadode problemas en conexiones internas. Prueba de Condensadores Son equipos que generalmente poseen muy altacapacitancia. A veces, esta capacitancia supera losrequerimientos del equipo de medición. Se pueden hacerpruebas solo en modo GST - Tierra. La siguiente figuramuestra como efectuar la prueba de un condensador. Procedimiento de Pruebas a) Se debe garantizar que el condensador esté completamente descargado. b) La prueba debe hacerse en modo GST - Tierra. c) El voltaje de prueba no debe exceder el valor de fase a tierra. Resultados Aún cuando no se puede medir el principal aislamiento,C1, la prueba es efectiva para detectar problemas en elaislamiento asociado a los bushings y del aislamiento delas paredes internas a tierra. El factor de potencia del aislamiento interno a tierra,debe ser menor del 0,5%. Prueba de Cables y Copas Terminales Existen dos tipos de pruebas en AC para cables depotencia. La primera es la prueba de factor de potencia yuna prueba especial para cables de multiplex capas o deltipo XLPE, Hi-Pot AC con baja frecuencia, VLF (en InglesVery Low Frequency). Prueba de Factor de Potencia La prueba de factor de potencia puede ser útil endetectar humedad en el aislamiento. Debido a la altacapacitancia del cable, la prueba de factor de potencia esposible para longitudes cortas de conductores. Utilizar elInductor resonante, permite probar longitudes mayoresde cables. La prueba de collar caliente, pudiera permitir la pruebade copas terminales. En sistemas de alto voltaje, lascopas cuentan con un tap de pruebas el cual permiteprobarla en modo UST. Figura 36 Esquema de Prueba para Condensadores 15 Los valores indicados en la tabla deben ser considerados solo como referencia, en ningún caso pretenden sustituirtendencias de pruebas anteriores o protocolos de prueba de su empresa.

EVALUACION DE ESTADO DE EQUIPO DE SUBESTACION 35 Conexión y Modo de Prueba a) El cable debe ser desconectado en ambos extremos y claramente identificado. b) Se debe conectar el cable de tierra a la puesta a tierra de la subestación. c) El cable de alta tensión se conecta a la parte que se energiza del cable. d) El cable de bajo voltaje debe estar conectado a la pantalla. e) Modo de prueba: GST - Ground. f) Si valores altos de factor de potencia son encontrados, se debe efectuar otro tipo de prueba,por ejemplo, Tip-Up Test. En dicha prueba se mide elfactor de potencia a varios niveles de voltaje, si elfactor de potencia no cambia se sospecha que lahumedad pudiera ser la causante del problema. Si alincrementar el voltaje el factor de potencia seincrementa, implica que la carbonización delaislamiento o la ionización es la causa de la falla. Resultados Como es común en las pruebas de factor de potencia, elresultado obtenido debe ser comparado con resultadosprevios, con datos del fabricante o con el obtenido en laprueba de las otras fases. Prueba VLF Desde finales de la década de los 90, se ha confirmadoque algunas fallas en los cables del tipo múltiples capaso XLPE, son el resultado de las pruebas que se le hacen aeste tipo de cables utilizando DC. La norma Europea DIN VDE 0276 -260 no recomienda laprueba de este tipo de cable con DC. La pruebas DC polarizan el cable. Si el mismo poseetiempo en servicio un fenómeno denominadoarborización, consecuencia del ingreso de humedad,contribuye en la disminución del aislamiento y en laaparición de fallas futuras. La prueba VLF es una prueba de Hi Pot AC a bajafrecuencia, 0,1 Hz o menor. ¿Por que probar con baja Frecuencia? 3 kilómetros de cable de 18 kV, posee una capacitanciacon un valor alrededor de 1 microfaradio, estorepresenta una reactancia de 2650 Ohmios. Una prueba a 3 veces Vn a 60 Hz.; 54 kilovoltios, implicarequerir de una corriente de 20 amperes lo que implicauna potencia de 1060 kVA. Si se efectúa la prueba a 0,1 Hz, la reactancia capacitivaes de 1,6 Megaohmios lo cual implica que se requiera deuna corriente de 33 miliamperios a 54kV o lo que es lomismo 1,8 kVA, valor razonable para un equipo portátilde prueba. Conexión de la Prueba y Resultados Se conecta el equipo entre la parte que se energiza delcable y la pantalla, con esta última conectada a tierra. Se inyecta un voltaje de tres veces el nominal fase a  tierra. El mismo debe ser mantenido por 15 minutos. Si el cable soporta el voltaje por el tiempo indicado se encuentra enperfecto estado. En caso contrario, el cable está dañado. Se recomienda ampliamente que la forma de onda asociada al equipoVLF sea senosoidal ya que solo este tipo de equipo permitiría la adiciónde un equipo que sirva en pruebas de diagnóstico.  Bibliografía 1. The Lowdown on High-Voltage DC Testing; A.O. Reynolds, Biddle Instruments. 2. Más Vale Prevenir; Guía Completa para Pruebas de Aislamiento Eléctrico; Staff deMegger. 3. Electrical Equipment, Testing & Maintenance; A.S. GIL, Prentice Hall. 4. NFPA 70B, Recommended Practice for Electrical Equipment Maintenance, 1998Edition  5. A Guide to Diagnostic Insulation Testing Above 1 kV; David O. Jones, Jeffrey R.Jowett, S. Graeme Thomson; David S.Danner. 6. Maintenance Engineering Hand Book, Lindley R. Higgins, Mc Graw Hill 7. Transformers Topics, Parsons Peebles LTD,EDINBURGH. 8. Teoría y Procedimientos de Pruebas Doble, Notas de Instrucción. 9. Power Transformer Maintenance andAcceptance Testing, Headquarters,Department of the ARMY, November 1998. 10. Técnicas de Medición en Alta Tensión y Aislamiento Eléctrico, Universidad SimónBolívar, Jorge Rivero, Juan C Rodríguez,Elizabeth Da Silva, Miguel Martínez, OscarCabrita, Mayo 1999. 11. Very Low Frecuency AC HIPOTS, Michael T Peschel, High Voltage. 12. Multiamp Technical Notes, Transformer Ohmeter, 1992 13. Análisis de Respuesta a la Frecuencia de la Impedancia como Herramienta deDiagnóstico de Transformadores; LibradoMagallanes, Ernesto López, Isal Gallardo. 14. Testing Solid Insulation of Electrical Equipment, High- Potencial, AC Proof Test. 15. Facilities Instructions, Standards and Techniques, Maintenance of Power CircuitBreakers, United States Department of theInterior, Bureau of Reclamations, 2001. 16. Insulation, Cutler Hammer University. 17. Megger, DELTA 2000 Instructions Manual, Megger 2000. 18. Zensol, Pruebas de Tiempo con Interruptores. 19. M2H Instructions Books, Doble Engineering. 20. Frequency Response Analysis (FRA) for transformer Testing using FRAMIT, It’sApplication and Interpretation, RichardBreytenbach, Starlogic InstrumentDevelopment 21. Winding Frequency Response Analysis using Impulse Frequency Response Analysis(IFRA) Method, Richard Breytenbach,Starlogic.

TRAX  Sistema de  prueba de  transformadores  y subestaciones

TRAX   I   3 2   I   www.megger.com TRAX – ahorro de tiempo a su disposición  Un producto. Un software.   Un mundo.  Multifuncional como ningún otro Como proveedor líder de instrumentos de medición para aplicaciones de energía eléctrica, Megger ha seleccionado lo mejor de su rango de equipos de prueba de energía, les ha agregado una funcionalidad incomparable combinada con simplicidad inteligente, y lo ha embalado en una caja de fácil transporte lista para su próxima tarea de pruebas. Se denomina TRAX. En el entorno de pruebas de hoy en día, hay poco que TRAX no pueda medir. Gracias a una exclusiva combinación de hardware de alto rendimiento, software moderno y una interfaz intuitiva, además de una serie de excepcionales aplicaciones, supera fácilmente el desempeño y la funcionalidad de unidades rivales. Como sistema de prueba multitarea en una unidad individual, nada está a la altura de TRAX.   TRAX no es solamente otro instrumento de prueba multifuncional, sino muchos instrumentos inteligentes incorporados en una caja. El software incluye una serie de aplicaciones, haciendo que sea rápido y fácil realizar una gran variedad de pruebas diferentes. El hardware brinda incomparable flexibilidad y el rango de cables y accesorios añade aún más flexibilidad, convirtiendo a TRAX en un eficiente sistema de ahorro de tiempo para cualquier usuario en el mundo. Un producto TRAX es una solución multifuncional para probar transformadores. Además agrega varias funcionalidades de prueba de subestaciones y reemplaza a numerosos dispositivos de prueba individuales. Comparado con instrumentos de funcionalidad individual, TRAX ahorra tiempo y es más rentable. Las aplicaciones de TRAX van de transformadores de potencia, donde ofrece varias prestaciones exclusivas y sobresalientes hasta transformadores de instrumentos, interruptores de circuito, relés y muchos otros compo-nentes de subestaciones. Un software ¿Qué queremos decir con “simplicidad inteligente”? Un instrumento con solo un software es, por supuesto, más fácil de aprender si se lo compara con instrumentos diferentes con software diferente. Además, la información automática y las descargas por medio de Ethernet hacen que la actualización de su software TRAX sea más simple que lo que haya experimentado antes. Se requiere muy poco tiempo para aprender el software intuitivo de TRAX. La disponibilidad de aplicaciones diferentes para cada instrumento hace que sea rápido y fácil realizar pruebas y mediciones específicas tales como de resistencia de devanados, relación de espiras, mediciones de impedancia, pruebas de relés y análisis de interruptores de circuito sin tener que conocer todo sobre otras aplicaciones. La interfaz de usuario también permite el pleno control manual de una aplicación específica, permitiendo que los usuarios definan una configuración de prueba específica; por ejemplo, la configuración del generador, la elección de canales de medición, qué calcular y cómo presentar los resultados.  Un mundo Si bien la tecnología de información y transporte parece hacer el mundo más pequeño, la diversidad de demandas y expectativas de los usuarios finales parece moverse en el sentido contrario. La industria de la energía eléctrica no es una excepción. Se espera que el nuevo equipo de prueba provea más funcionalidad por menos dinero, permitiendo que las compañías de servicios de todo el mundo reduzcan el tiempo de aprendizaje y de transporte mientras aumentan los ingresos y los datos valiosos para mantener sus recursos saludables y rentables. A pesar de una multitud de idiomas y normas diferentes de organizaciones regionales y nacionales, TRAX ofrece posibilidades casi ilimitadas donde sea que se encuentre en el mundo. Gracias a su diseño compacto y bajo peso (menos de 32 kg en su estuche de transporte), TRAX viaja fácilmente con usted. Para una compañía internacional de servicios, esto puede ahorrar semanas de costoso tiempo de envío. “La simplicidad es la máxima sofisticación.”  Leonardo da Vinci (1452–1519)  Control manual del TRAX

TRAX   I   3 2   I   www.megger.com TRAX – ahorro de tiempo a su disposición  Un producto. Un software.   Un mundo.  Multifuncional como ningún otro Como proveedor líder de instrumentos de medición para aplicaciones de energía eléctrica, Megger ha seleccionado lo mejor de su rango de equipos de prueba de energía, les ha agregado una funcionalidad incomparable combinada con simplicidad inteligente, y lo ha embalado en una caja de fácil transporte lista para su próxima tarea de pruebas. Se denomina TRAX. En el entorno de pruebas de hoy en día, hay poco que TRAX no pueda medir. Gracias a una exclusiva combinación de hardware de alto rendimiento, software moderno y una interfaz intuitiva, además de una serie de excepcionales aplicaciones, supera fácilmente el desempeño y la funcionalidad de unidades rivales. Como sistema de prueba multitarea en una unidad individual, nada está a la altura de TRAX.   TRAX no es solamente otro instrumento de prueba multifuncional, sino muchos instrumentos inteligentes incorporados en una caja. El software incluye una serie de aplicaciones, haciendo que sea rápido y fácil realizar una gran variedad de pruebas diferentes. El hardware brinda incomparable flexibilidad y el rango de cables y accesorios añade aún más flexibilidad, convirtiendo a TRAX en un eficiente sistema de ahorro de tiempo para cualquier usuario en el mundo. Un producto TRAX es una solución multifuncional para probar transformadores. Además agrega varias funcionalidades de prueba de subestaciones y reemplaza a numerosos dispositivos de prueba individuales. Comparado con instrumentos de funcionalidad individual, TRAX ahorra tiempo y es más rentable. Las aplicaciones de TRAX van de transformadores de potencia, donde ofrece varias prestaciones exclusivas y sobresalientes hasta transformadores de instrumentos, interruptores de circuito, relés y muchos otros compo-nentes de subestaciones. Un software ¿Qué queremos decir con “simplicidad inteligente”? Un instrumento con solo un software es, por supuesto, más fácil de aprender si se lo compara con instrumentos diferentes con software diferente. Además, la información automática y las descargas por medio de Ethernet hacen que la actualización de su software TRAX sea más simple que lo que haya experimentado antes. Se requiere muy poco tiempo para aprender el software intuitivo de TRAX. La disponibilidad de aplicaciones diferentes para cada instrumento hace que sea rápido y fácil realizar pruebas y mediciones específicas tales como de resistencia de devanados, relación de espiras, mediciones de impedancia, pruebas de relés y análisis de interruptores de circuito sin tener que conocer todo sobre otras aplicaciones. La interfaz de usuario también permite el pleno control manual de una aplicación específica, permitiendo que los usuarios definan una configuración de prueba específica; por ejemplo, la configuración del generador, la elección de canales de medición, qué calcular y cómo presentar los resultados.  Un mundo Si bien la tecnología de información y transporte parece hacer el mundo más pequeño, la diversidad de demandas y expectativas de los usuarios finales parece moverse en el sentido contrario. La industria de la energía eléctrica no es una excepción. Se espera que el nuevo equipo de prueba provea más funcionalidad por menos dinero, permitiendo que las compañías de servicios de todo el mundo reduzcan el tiempo de aprendizaje y de transporte mientras aumentan los ingresos y los datos valiosos para mantener sus recursos saludables y rentables. A pesar de una multitud de idiomas y normas diferentes de organizaciones regionales y nacionales, TRAX ofrece posibilidades casi ilimitadas donde sea que se encuentre en el mundo. Gracias a su diseño compacto y bajo peso (menos de 32 kg en su estuche de transporte), TRAX viaja fácilmente con usted. Para una compañía internacional de servicios, esto puede ahorrar semanas de costoso tiempo de envío. “La simplicidad es la máxima sofisticación.”  Leonardo da Vinci (1452–1519)  Control manual del TRAX

TRAX   I   5 4   I   www.megger.com Un producto. Para una variedad de diferentes pruebas.    Probar transformadores y otros recursos de subestación lleva tiempo, especialmente si implica el aprendizaje, el envío y el uso de muchos instrumentos de prueba diferentes. Tener solo un instrumento para una variedad de tareas diferentes tiene mucho sentido. Además, TRAX no compromete el desempeño que normalmente se espera al utilizar equipos de prueba individuales de uno o varios fabricantes. TRAX es un riguroso sistema de prueba de transformadores y subestaciones. Está repleto de prestaciones que hará la tarea del ingeniero de pruebas del transformador más fácil y rápida, brindando a la vez resultados más confiables y exactos. Considere por ejemplo la corriente de prueba verdadera de 100 A CC para las mediciones de resistencia de devanados o el voltaje de 250 V CA para las mediciones de relación de espiras. Tenga en cuenta también la técnica adaptativa para la desmagnetización rápida y eficiente del núcleo del transformador y la técnica patentada de mediciones dinámicas en cambiadores de derivación de carga. TRAX también presenta la prueba de tangente de delta /factor de potencia a 12 kV como así también la técnica patentada para la corrección por temperatura y detección de dependencia del voltaje. TRAX es el mejor equipo de prueba de transformadores de la actualidad! requiere un módulo TDX opcional Agregue mediciones de resistencia CC con capacidad de tierra doble, un analizador de interruptores de circuito trifásicos, la prueba de transformadores de corriente y de voltaje, capacidades de prueba de relés básicos y también tendrá un sistema multifuncional de prueba de subestaciones que se destacará ante cualquier equipo de prueba comparable. La lista de prestaciones y aplicaciones incluye:      Técnicas de vanguardia para la prueba de resistencia de devanados y de cambiadores de derivación   –  Provee 100 A/50 V  –  Desmagnetización adaptativa  –  Control de cambiadores de derivación  –  Mediciones de resistencia dinámica      Medición de relación de alto voltaje  (salida de 250 V y 2200 V)      Conmutador para mediciones trifásicas /de 6 devanados (opción)      Prueba de tangente de delta (factor de potencia) y capacitancia (opción) a 12 kV   –  Corrección por temperatura individual (ITC)  –  Detección automática de dependencia del  voltaje (VDD)    Prueba de transformadores de corriente y de voltaje     Analizador de interruptores de circuito trifásicos   –   Contactos principal y con resistor  –   Medición automática de voltaje de la batería de  la subestación y corriente de bobina   –   Movimiento     Temporización de interruptores de circuito de bajo voltaje    Prueba de relés     Aplicaciones de temporizadores     Indicador del ángulo de fase     Prueba de impedancia a tierra    Multímetro de potencia de 4 canales    Osciloscopio Tanto TRAX 220 como TRAX 280 se entregan en estuches de transporte robustos, altamente trasladables con ruedas y manija retráctil.

TRAX   I   5 4   I   www.megger.com Un producto. Para una variedad de diferentes pruebas.    Probar transformadores y otros recursos de subestación lleva tiempo, especialmente si implica el aprendizaje, el envío y el uso de muchos instrumentos de prueba diferentes. Tener solo un instrumento para una variedad de tareas diferentes tiene mucho sentido. Además, TRAX no compromete el desempeño que normalmente se espera al utilizar equipos de prueba individuales de uno o varios fabricantes. TRAX es un riguroso sistema de prueba de transformadores y subestaciones. Está repleto de prestaciones que hará la tarea del ingeniero de pruebas del transformador más fácil y rápida, brindando a la vez resultados más confiables y exactos. Considere por ejemplo la corriente de prueba verdadera de 100 A CC para las mediciones de resistencia de devanados o el voltaje de 250 V CA para las mediciones de relación de espiras. Tenga en cuenta también la técnica adaptativa para la desmagnetización rápida y eficiente del núcleo del transformador y la técnica patentada de mediciones dinámicas en cambiadores de derivación de carga. TRAX también presenta la prueba de tangente de delta /factor de potencia a 12 kV como así también la técnica patentada para la corrección por temperatura y detección de dependencia del voltaje. TRAX es el mejor equipo de prueba de transformadores de la actualidad! requiere un módulo TDX opcional Agregue mediciones de resistencia CC con capacidad de tierra doble, un analizador de interruptores de circuito trifásicos, la prueba de transformadores de corriente y de voltaje, capacidades de prueba de relés básicos y también tendrá un sistema multifuncional de prueba de subestaciones que se destacará ante cualquier equipo de prueba comparable. La lista de prestaciones y aplicaciones incluye:      Técnicas de vanguardia para la prueba de resistencia de devanados y de cambiadores de derivación   –  Provee 100 A/50 V  –  Desmagnetización adaptativa  –  Control de cambiadores de derivación  –  Mediciones de resistencia dinámica      Medición de relación de alto voltaje  (salida de 250 V y 2200 V)      Conmutador para mediciones trifásicas /de 6 devanados (opción)      Prueba de tangente de delta (factor de potencia) y capacitancia (opción) a 12 kV   –  Corrección por temperatura individual (ITC)  –  Detección automática de dependencia del  voltaje (VDD)    Prueba de transformadores de corriente y de voltaje     Analizador de interruptores de circuito trifásicos   –   Contactos principal y con resistor  –   Medición automática de voltaje de la batería de  la subestación y corriente de bobina   –   Movimiento     Temporización de interruptores de circuito de bajo voltaje    Prueba de relés     Aplicaciones de temporizadores     Indicador del ángulo de fase     Prueba de impedancia a tierra    Multímetro de potencia de 4 canales    Osciloscopio Tanto TRAX 220 como TRAX 280 se entregan en estuches de transporte robustos, altamente trasladables con ruedas y manija retráctil.

TRAX   I   7 6   I   www.megger.com Un software.  ¡Muchas aplicaciones diferentes! Simplicidad en la sofisticación La tecnología sofisticada requiere soluciones simples. La simplicidad de TRAX se transforma en comodidad que le ahorra tiempo cuando se realizan mediciones avanzadas y le permite hacer cosas complejas en forma rápida y eficiente. Las aplicaciones de TRAX son la clave de esta simplicidad, pues “transforman” a la unidad en instrumentos dedicados a aplicaciones específicas. Fácil de aprender - Fácil de usar La arquitectura de la interfaz de usuario de TRAX se basa en una serie de instrumentos/aplicaciones individuales donde solo la funcionalidad necesaria se exhibe en forma predeterminada.  Todos los instrumentos están “listos para funcionar” sin hacer configuraciones específicas. En el modo de no configuración, simplemente conecte la unidad con el objeto bajo prueba, seleccione el voltaje o corriente de la señal de prueba y presione inicio/reproducir. Esto sugiere un mínimo de capacitación y de esta forma se ahorra tiempo y dinero para el usuario. Si usted prefiere que TRAX lo oriente acerca de cómo realizar la medición, simplemente ingrese la configuración.En ese caso TRAX le proporciona diagramas de conexión además de una tabla con el orden correcto de las mediciones. Una aplicación dedicada para cada instrumento, además de una arquitectura de interfaz fácil de utilizar que exhibe solo la funcionalidad necesaria y nada más. TRAX transforma incluso la tarea de medición más compleja en una operación simple, estándar. Minimizar el tiempo de aprendizaje    + Minimizar el tiempo de prueba  = Maximizar la eficiencia Ejemplo de no configuración de resistencia de los devanados

TRAX   I   7 6   I   www.megger.com Un software.  ¡Muchas aplicaciones diferentes! Simplicidad en la sofisticación La tecnología sofisticada requiere soluciones simples. La simplicidad de TRAX se transforma en comodidad que le ahorra tiempo cuando se realizan mediciones avanzadas y le permite hacer cosas complejas en forma rápida y eficiente. Las aplicaciones de TRAX son la clave de esta simplicidad, pues “transforman” a la unidad en instrumentos dedicados a aplicaciones específicas. Fácil de aprender - Fácil de usar La arquitectura de la interfaz de usuario de TRAX se basa en una serie de instrumentos/aplicaciones individuales donde solo la funcionalidad necesaria se exhibe en forma predeterminada.  Todos los instrumentos están “listos para funcionar” sin hacer configuraciones específicas. En el modo de no configuración, simplemente conecte la unidad con el objeto bajo prueba, seleccione el voltaje o corriente de la señal de prueba y presione inicio/reproducir. Esto sugiere un mínimo de capacitación y de esta forma se ahorra tiempo y dinero para el usuario. Si usted prefiere que TRAX lo oriente acerca de cómo realizar la medición, simplemente ingrese la configuración.En ese caso TRAX le proporciona diagramas de conexión además de una tabla con el orden correcto de las mediciones. Una aplicación dedicada para cada instrumento, además de una arquitectura de interfaz fácil de utilizar que exhibe solo la funcionalidad necesaria y nada más. TRAX transforma incluso la tarea de medición más compleja en una operación simple, estándar. Minimizar el tiempo de aprendizaje    + Minimizar el tiempo de prueba  = Maximizar la eficiencia Ejemplo de no configuración de resistencia de los devanados

TRAX   I   9 8   I   www.megger.com Un mundo.   Cualquier norma... Si bien el sistema de prueba de transformadores y subestaciones TRAX está diseñado para ser trasladado, se desempeña tan bien o mejor que cualquier equipo de prueba de campo dedicado en el mercado. TRAX es compatible con las pruebas de transformador según la mayoría de las normas y directivas aplicables (IEC, ANSI, CIGRE, etc.). Es probablemente el sistema de prueba de transformadores y subestaciones más compatible del mundo. “Necesitamos equipos con alto rendimiento para pruebas en fábrica. Sería ideal que los ingenieros de puesta en servicio puedan utilizarlos también en el campo” Gerente de sala de pruebas de un fabricante de transformadores “No quiero separarme de mi equipo de prueba durante semanas cuando vuelo por trabajo” Ingeniero de pruebas de una compañía de servicios “¿Cómo encontrar una buena relación de precio-calidad al equipar a nuestras cuadrillas de prueba con equipos de prueba?  ¿Y qué hay del costo para capacitar al personal que realizará las pruebas” Gerente de recursos de una empresa de servicios de energía “Necesitamos una caja de herramientas de prueba versátil que se adapte a todas las necesidades de prueba para nuestros recursos primarios” Ingeniero electricista de una planta industrial Piezas portátiles y compactas para fácil envío. El TRAX 220 en el estuche de transporte liviano pesa menos de 32 kg. Este estuche de transporte liviano está disponible como opción. Cualquier destino… Ninguna parte del sistema pesa más que 32 kg, haciendo de TRAX el primer sistema de prueba multifuncional de transformadores y subestaciones realmente trasladable. No es necesario enviarlo como carga aérea al volar al otro lado del mundo para un trabajo de puesta en servicio. Cualquier idioma… Desde su nacimiento, TRAX ya domina muchos idiomas. Donde sea que lo lleven las pruebas, usted se asegurará de obtener los informes en el idioma requerido.   Cualquier usuario… TRAX es un equipo de prueba realmente multifuncional. Mide una variedad de objetos y componentes utilizando métodos de vanguardia para pruebas de diagnóstico avanzadas. Reemplaza la necesidad de múltiples equipos de prueba y es tan adecuado para el fabricante de transformadores como para el ingeniero que viaja para brindar servicios.

TRAX   I   9 8   I   www.megger.com Un mundo.   Cualquier norma... Si bien el sistema de prueba de transformadores y subestaciones TRAX está diseñado para ser trasladado, se desempeña tan bien o mejor que cualquier equipo de prueba de campo dedicado en el mercado. TRAX es compatible con las pruebas de transformador según la mayoría de las normas y directivas aplicables (IEC, ANSI, CIGRE, etc.). Es probablemente el sistema de prueba de transformadores y subestaciones más compatible del mundo. “Necesitamos equipos con alto rendimiento para pruebas en fábrica. Sería ideal que los ingenieros de puesta en servicio puedan utilizarlos también en el campo” Gerente de sala de pruebas de un fabricante de transformadores “No quiero separarme de mi equipo de prueba durante semanas cuando vuelo por trabajo” Ingeniero de pruebas de una compañía de servicios “¿Cómo encontrar una buena relación de precio-calidad al equipar a nuestras cuadrillas de prueba con equipos de prueba?  ¿Y qué hay del costo para capacitar al personal que realizará las pruebas” Gerente de recursos de una empresa de servicios de energía “Necesitamos una caja de herramientas de prueba versátil que se adapte a todas las necesidades de prueba para nuestros recursos primarios” Ingeniero electricista de una planta industrial Piezas portátiles y compactas para fácil envío. El TRAX 220 en el estuche de transporte liviano pesa menos de 32 kg. Este estuche de transporte liviano está disponible como opción. Cualquier destino… Ninguna parte del sistema pesa más que 32 kg, haciendo de TRAX el primer sistema de prueba multifuncional de transformadores y subestaciones realmente trasladable. No es necesario enviarlo como carga aérea al volar al otro lado del mundo para un trabajo de puesta en servicio. Cualquier idioma… Desde su nacimiento, TRAX ya domina muchos idiomas. Donde sea que lo lleven las pruebas, usted se asegurará de obtener los informes en el idioma requerido.   Cualquier usuario… TRAX es un equipo de prueba realmente multifuncional. Mide una variedad de objetos y componentes utilizando métodos de vanguardia para pruebas de diagnóstico avanzadas. Reemplaza la necesidad de múltiples equipos de prueba y es tan adecuado para el fabricante de transformadores como para el ingeniero que viaja para brindar servicios.

TRAX   I   11 10   I   www.megger.com Cualquier aplicación que desee:  …evaluaciones del estado de  transformadores de potencia Los transformadores de potencia se hallan entre las piezas más costosas de la red eléctrica. Probar un transformador de potencia es importante para evaluar correctamente el estado de la unidad y para detectar fallas incipientes en una etapa temprana. El objetivo es garantizar una operación segura y minimizar el riesgo de interrupciones. Con un programa de manejo de recursos cuidadoso, será posible prolongar la vida del transformador de potencia mientras se mantiene la confiabilidad. TRAX posibilita realizar todas las pruebas eléctricas básicas en un transformador de potencia con un dispositivo.  Resistencia de los devanados El instrumento TRAX de resistencia de devanados está diseñado específicamente para medir la resistencia de todos los tipos de circuitos inductivos. Con alta corriente de salida y alto voltaje disponible (100 A con voltaje verdadero de hasta 50 V CC), prueba devanados de alto y bajo voltaje en forma efectiva en todos los transformadores de potencia. Gracias a las entradas de medición dobles, se pueden medir dos devanados al mismo tiempo (magnetización simultánea de devanados). TRAX tiene múltiples funciones de seguridad incorporadas para proteger al usuario final, el objeto bajo prueba y la unidad misma, incluyendo la autodescarga en el caso de pérdida de potencia de entrada.El accesorio del conmutador TSX proporciona funcionalidad para probar automáticamente todos los devanados y derivadores del transformador con solo una conexión. Todos los devanados se conectan al mismo tiempo. Esto minimiza el tiempo que se necesitaría de otra manera para la reconexión y mejora la seguridad al reducir la cantidad de viajes subiendo y bajando de la escalera. Desmagnetización Con frecuencia, cuando se dispara un transformador fuera de línea, o después de aplicar señales de prueba de CC, por ejemplo, en una prueba de resistencia de devanados, el núcleo del transformador permanece magnetizado. Ya que esto puede causar problemas para pruebas adicionales, las normas y directivas internacionales recomiendan una des magnetización antes de las mediciones de corriente de excitación y SFRA (Análisis de respuesta de frecuencia de barrido). También se recomienda realizar una desmagnetización antes de poner en servicio al transformador, evitando de esta manera altas corrientes de irrupción innecesarias.TRAX proporciona una desmagnetización plenamente automática del núcleo del transformador. El método, que adapta un ciclo de desmagnetización exclusivo para el diseño y tamaño del transformador específico, minimiza el tiempo necesario para la desmagnetización. Prueba de cambiadores de derivación Para probar transformadores con cambiadores de derivación de carga, TRAX tiene dos salidas binarias para operar el cambiador de derivación. TRAX mide la resistencia de devanados por derivador y también verifica la continuidad (conectar antes de desconectar) del cambiador de derivación durante la operación de conmutación. TRAX también posibilita medir las características dinámicas de un cambiador de derivación de carga. El exclusivo método DRM (medición de resistencia dinámica), pendiente de patente, puede medir en forma simultánea los tiempos de conmutación de contactos y el valor de resistencia de los resistores de derivación.  Relación de espiras El instrumento TRAX para mediciones de relación de espiras verifica fácil y exactamente la configuración vectorial y mide la relación de espiras así como la desviación de fase de los varios transformadores. Esto garantiza que las conexiones de devanados y del cambiador de derivación sean correctas y detectará los  circuitos abiertos y las secciones o espiras del devanado en cortocircuito. La aplicación de relación de espiras de TRAX determina la relación de espiras del transformador como se define en normas internacionales. El instrumento proporciona un voltaje de prueba de excitación (desde 1,5 hasta 250 V) a los devanados primarios del transformador y mide en forma simultánea el voltaje en el devanado secundario correspondiente. La relación de voltajes se exhibe y se compara con la relación de destino esperada. El recálculo de los valores medidos con respecto a la configuración del transformador se realiza automáticamente para varios grupos de vectores.TRAX mide al mismo tiempo la relación de espiras, la desviación de fases y la corriente de excitación. La prueba se puede realizar a la frecuencia de operación normal o modo preferido y predeterminado, a una frecuencia diferente de la frecuencia de operación normal (55 Hz) para evitar interferencia. Esto hace que la medición sea rápida y exacta. La aplicación también se puede utilizar con el accesorio del conmutador TSX para prueba trifásica automática. Corriente de excitación Para las mediciones de corriente de excitación (magnetización), monofásicas, TRAX ofrece un instrumento específico con un voltaje de prueba de hasta 2200 V. Además de la corriente medida, la aplicación también calcula y exhibe directamente la impedancia, la reactancia, la inductancia y el factor de potencia del devanado. Impedancia de cortocircuito Esta aplicación de TRAX mide la impedancia de cortocircuito (impedancia de fuga/ reactancia de fuga) en un transformador de potencia en el devanado primario mientras que el correspondiente devanado secundario está en cortocircuito. Los cambios del flujo de fuga, y por lo tanto de la reactancia de fuga son, en general, causados por la deformación de los devanados.La impedancia de cortocircuito se puede medir por fase o como equivalente trifásico. TRAX mide la impedancia de cortocircuito para cada fase y las tres fases se pueden comparar haciendo referencia a normas y directivas internacionales. Cuando se selecciona el cálculo de la impedancia del transformador en TRAX, este utiliza el método equivalente trifásico para calcular un resultado que se pueda comparar con el valor de impedancia en la chapa del fabricante para el transformador. Respuesta de frecuencia de pérdidas de fuga (FRSL) La medición de FRSL es la misma que la medición de impedancia; suministra bajo voltaje a un devanado del transformador y pone al otro en cortocircuito. Sin embargo, en lugar de medir a una frecuencia individual, la prueba serealiza sobre un rango de frecuencias, en general de 20 hasta 500 Hz. Los resultados se presentan como un barrido de frecuencia de la resistencia aparente/de fuga. La técnica FRSL indica la presencia de hilos paralelos en cortocircuito de conductores transpuestos, un modo de falla no detectable por otros métodos diagnósticos tales como el de corriente de excitación. Aplicación de relación de espiras en modo configuración Ref CIGRE TB 445 

TRAX   I   11 10   I   www.megger.com Cualquier aplicación que desee:  …evaluaciones del estado de  transformadores de potencia Los transformadores de potencia se hallan entre las piezas más costosas de la red eléctrica. Probar un transformador de potencia es importante para evaluar correctamente el estado de la unidad y para detectar fallas incipientes en una etapa temprana. El objetivo es garantizar una operación segura y minimizar el riesgo de interrupciones. Con un programa de manejo de recursos cuidadoso, será posible prolongar la vida del transformador de potencia mientras se mantiene la confiabilidad. TRAX posibilita realizar todas las pruebas eléctricas básicas en un transformador de potencia con un dispositivo.  Resistencia de los devanados El instrumento TRAX de resistencia de devanados está diseñado específicamente para medir la resistencia de todos los tipos de circuitos inductivos. Con alta corriente de salida y alto voltaje disponible (100 A con voltaje verdadero de hasta 50 V CC), prueba devanados de alto y bajo voltaje en forma efectiva en todos los transformadores de potencia. Gracias a las entradas de medición dobles, se pueden medir dos devanados al mismo tiempo (magnetización simultánea de devanados). TRAX tiene múltiples funciones de seguridad incorporadas para proteger al usuario final, el objeto bajo prueba y la unidad misma, incluyendo la autodescarga en el caso de pérdida de potencia de entrada.El accesorio del conmutador TSX proporciona funcionalidad para probar automáticamente todos los devanados y derivadores del transformador con solo una conexión. Todos los devanados se conectan al mismo tiempo. Esto minimiza el tiempo que se necesitaría de otra manera para la reconexión y mejora la seguridad al reducir la cantidad de viajes subiendo y bajando de la escalera. Desmagnetización Con frecuencia, cuando se dispara un transformador fuera de línea, o después de aplicar señales de prueba de CC, por ejemplo, en una prueba de resistencia de devanados, el núcleo del transformador permanece magnetizado. Ya que esto puede causar problemas para pruebas adicionales, las normas y directivas internacionales recomiendan una des magnetización antes de las mediciones de corriente de excitación y SFRA (Análisis de respuesta de frecuencia de barrido). También se recomienda realizar una desmagnetización antes de poner en servicio al transformador, evitando de esta manera altas corrientes de irrupción innecesarias.TRAX proporciona una desmagnetización plenamente automática del núcleo del transformador. El método, que adapta un ciclo de desmagnetización exclusivo para el diseño y tamaño del transformador específico, minimiza el tiempo necesario para la desmagnetización. Prueba de cambiadores de derivación Para probar transformadores con cambiadores de derivación de carga, TRAX tiene dos salidas binarias para operar el cambiador de derivación. TRAX mide la resistencia de devanados por derivador y también verifica la continuidad (conectar antes de desconectar) del cambiador de derivación durante la operación de conmutación. TRAX también posibilita medir las características dinámicas de un cambiador de derivación de carga. El exclusivo método DRM (medición de resistencia dinámica), pendiente de patente, puede medir en forma simultánea los tiempos de conmutación de contactos y el valor de resistencia de los resistores de derivación.  Relación de espiras El instrumento TRAX para mediciones de relación de espiras verifica fácil y exactamente la configuración vectorial y mide la relación de espiras así como la desviación de fase de los varios transformadores. Esto garantiza que las conexiones de devanados y del cambiador de derivación sean correctas y detectará los  circuitos abiertos y las secciones o espiras del devanado en cortocircuito. La aplicación de relación de espiras de TRAX determina la relación de espiras del transformador como se define en normas internacionales. El instrumento proporciona un voltaje de prueba de excitación (desde 1,5 hasta 250 V) a los devanados primarios del transformador y mide en forma simultánea el voltaje en el devanado secundario correspondiente. La relación de voltajes se exhibe y se compara con la relación de destino esperada. El recálculo de los valores medidos con respecto a la configuración del transformador se realiza automáticamente para varios grupos de vectores.TRAX mide al mismo tiempo la relación de espiras, la desviación de fases y la corriente de excitación. La prueba se puede realizar a la frecuencia de operación normal o modo preferido y predeterminado, a una frecuencia diferente de la frecuencia de operación normal (55 Hz) para evitar interferencia. Esto hace que la medición sea rápida y exacta. La aplicación también se puede utilizar con el accesorio del conmutador TSX para prueba trifásica automática. Corriente de excitación Para las mediciones de corriente de excitación (magnetización), monofásicas, TRAX ofrece un instrumento específico con un voltaje de prueba de hasta 2200 V. Además de la corriente medida, la aplicación también calcula y exhibe directamente la impedancia, la reactancia, la inductancia y el factor de potencia del devanado. Impedancia de cortocircuito Esta aplicación de TRAX mide la impedancia de cortocircuito (impedancia de fuga/ reactancia de fuga) en un transformador de potencia en el devanado primario mientras que el correspondiente devanado secundario está en cortocircuito. Los cambios del flujo de fuga, y por lo tanto de la reactancia de fuga son, en general, causados por la deformación de los devanados.La impedancia de cortocircuito se puede medir por fase o como equivalente trifásico. TRAX mide la impedancia de cortocircuito para cada fase y las tres fases se pueden comparar haciendo referencia a normas y directivas internacionales. Cuando se selecciona el cálculo de la impedancia del transformador en TRAX, este utiliza el método equivalente trifásico para calcular un resultado que se pueda comparar con el valor de impedancia en la chapa del fabricante para el transformador. Respuesta de frecuencia de pérdidas de fuga (FRSL) La medición de FRSL es la misma que la medición de impedancia; suministra bajo voltaje a un devanado del transformador y pone al otro en cortocircuito. Sin embargo, en lugar de medir a una frecuencia individual, la prueba serealiza sobre un rango de frecuencias, en general de 20 hasta 500 Hz. Los resultados se presentan como un barrido de frecuencia de la resistencia aparente/de fuga. La técnica FRSL indica la presencia de hilos paralelos en cortocircuito de conductores transpuestos, un modo de falla no detectable por otros métodos diagnósticos tales como el de corriente de excitación. Aplicación de relación de espiras en modo configuración Ref CIGRE TB 445 

TRAX   I   13 12   I   www.megger.com Ahorro de tiempo a su disposición La necesidad de implementar con eficacia un plan de mantenimiento y métodos diagnósticos aumenta a medida que envejece el inventario general de transformadores. Ninguna medición individual puede predecir la vida remanente de un transformador. Se ha demostrado, sin embargo, que combinando las actividades de prueba, la tendencia de datos y el seguimiento continuo de los registros de mantenimiento se aumenta la confiabilidad y se reduce la cantidad de rupturas y trastornos y de ese modo optimiza la utilización del inventario de transformadores. COM Un puerto Ethernet para operar el instrumento desde una PC externa o conectarlo a una red externa. Tres puertos USB permiten un uso multipropósito, por ejemplo, para un mouse externo, teclado o una tarjeta de memoria USB. DIAL Tiene la misma funcionalidad que el dial en la aplicación de control manual, ofrece una sensación manual al ajustar el voltaje o la corriente en cualquier aplicación. También se usa como dispositivo de apareado al conectar TRAX para control externo por medio de Ethernet o Wifi. SEGURIDAD El interruptor de emergencia interrumpe la energía al generador si es necesario. La llave de contacto (Interbloqueo 1) es un interbloqueo fijo, que le permite al operador bloquear o desbloquear el generador en forma manual. Interbloqueo 2 es la entrada de un interruptor de interbloqueo externo adicional.  PANTALLA TÁCTIL LCD La pantalla táctil de 10,4 pulgadas brinda gran visibilidad en todos los entornos gracias a la alta relación de contraste y fuerte retroilumi-nación. El tamaño es similar a la mayoría de las tablets estándar. Todos los instrumentos de software son suficientemente grandes como para tener botones grandes, y hacen que TRAX sea fácil de leer y controlar. TRIG IN (ENTRADA DE DISPARO) Entrada de disparo externa. TEMPORIZACIÓN Se utilizan tres entradas binarias para mediciones de temporización en el instrumento de interruptores de circuito (donde ofrecen temporización trifásica) así como en los instrumentos del temporizador y de relés. ANALOG (SEÑALES ANALÓGICAS) Un multímetro digital de cuatro canales que mide voltaje y corriente le ofrece al usuario muchas oportunidades. Las entradas R1 y R2, especialmente diseñadas para mediciones de CC, se utilizan principalmente para mediciones de resistencia de devanados y contactos. Las entradas R1 y R2 también se conectan al circuito de descarga para seguridad adicional. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO Presione durante un segundo para activar el instrumento. Presione durante tres segundos para apagarlo. TRANS Entrada general para transductores analógicos y señales analógicas de bajo nivel, por ej., transductores de movimiento, salida de Rogowski, etc. CONTROL Cierra y abre contactos para control de cambiador de derivación (arriba/abajo) y control de interruptores de circuito (cerrado-disparo). La salida de disparador ofrece una oportunidad para usar una baliza externa (opcional) para indicar cuando TRAX está generando, similar al LED ACTIVE (ACTIVO) descrito abajo. El indicador de bucle de tierra (LED naranja a la izquierda) destella si la tierra externa no está conectada. Los LED SAFE y ACTIVE (SEGURO y ACTIVO) indican el estado del instrumento (por ej., seguro para conectar conductores y cables, listo para generación o realmente generando).

TRAX   I   13 12   I   www.megger.com Ahorro de tiempo a su disposición La necesidad de implementar con eficacia un plan de mantenimiento y métodos diagnósticos aumenta a medida que envejece el inventario general de transformadores. Ninguna medición individual puede predecir la vida remanente de un transformador. Se ha demostrado, sin embargo, que combinando las actividades de prueba, la tendencia de datos y el seguimiento continuo de los registros de mantenimiento se aumenta la confiabilidad y se reduce la cantidad de rupturas y trastornos y de ese modo optimiza la utilización del inventario de transformadores. COM Un puerto Ethernet para operar el instrumento desde una PC externa o conectarlo a una red externa. Tres puertos USB permiten un uso multipropósito, por ejemplo, para un mouse externo, teclado o una tarjeta de memoria USB. DIAL Tiene la misma funcionalidad que el dial en la aplicación de control manual, ofrece una sensación manual al ajustar el voltaje o la corriente en cualquier aplicación. También se usa como dispositivo de apareado al conectar TRAX para control externo por medio de Ethernet o Wifi. SEGURIDAD El interruptor de emergencia interrumpe la energía al generador si es necesario. La llave de contacto (Interbloqueo 1) es un interbloqueo fijo, que le permite al operador bloquear o desbloquear el generador en forma manual. Interbloqueo 2 es la entrada de un interruptor de interbloqueo externo adicional.  PANTALLA TÁCTIL LCD La pantalla táctil de 10,4 pulgadas brinda gran visibilidad en todos los entornos gracias a la alta relación de contraste y fuerte retroilumi-nación. El tamaño es similar a la mayoría de las tablets estándar. Todos los instrumentos de software son suficientemente grandes como para tener botones grandes, y hacen que TRAX sea fácil de leer y controlar. TRIG IN (ENTRADA DE DISPARO) Entrada de disparo externa. TEMPORIZACIÓN Se utilizan tres entradas binarias para mediciones de temporización en el instrumento de interruptores de circuito (donde ofrecen temporización trifásica) así como en los instrumentos del temporizador y de relés. ANALOG (SEÑALES ANALÓGICAS) Un multímetro digital de cuatro canales que mide voltaje y corriente le ofrece al usuario muchas oportunidades. Las entradas R1 y R2, especialmente diseñadas para mediciones de CC, se utilizan principalmente para mediciones de resistencia de devanados y contactos. Las entradas R1 y R2 también se conectan al circuito de descarga para seguridad adicional. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO Presione durante un segundo para activar el instrumento. Presione durante tres segundos para apagarlo. TRANS Entrada general para transductores analógicos y señales analógicas de bajo nivel, por ej., transductores de movimiento, salida de Rogowski, etc. CONTROL Cierra y abre contactos para control de cambiador de derivación (arriba/abajo) y control de interruptores de circuito (cerrado-disparo). La salida de disparador ofrece una oportunidad para usar una baliza externa (opcional) para indicar cuando TRAX está generando, similar al LED ACTIVE (ACTIVO) descrito abajo. El indicador de bucle de tierra (LED naranja a la izquierda) destella si la tierra externa no está conectada. Los LED SAFE y ACTIVE (SEGURO y ACTIVO) indican el estado del instrumento (por ej., seguro para conectar conductores y cables, listo para generación o realmente generando).

TRAX   I   15 14   I   www.megger.com Prueba primaria El sistema TRAX viene con aplicaciones para la prueba de inyección primaria en equipos de relés de protección e interruptores de circuito. Esta capacidad también facilita la prueba de la relación de espiras de los transformadores de corriente y el uso en otras aplicaciones que requieren corrientes variables altas. TRAX genera hasta 800 A de corriente de salida (TRAX 280), incluso hasta 2000 A con el accesorio TCX 200.  Medidor del ángulo de fase TRAX incluye un medidor del ángulo de fase para mediciones de sistemas de potencia eléctrica. Exhibe ángulo de fase, voltaje, corriente, frecuencia y temporización. El ángulo de fase se calcula a partir de la relación entre dos señales de potencia, que pueden ser corrientes, voltajes o cualquier combinación.  Temporizador TRAX incluye la funcionalidad del temporizador que se puede usar por separado para varias aplicaciones donde se necesiten mediciones de tiempo exactas. Los canales de temporización operan en la detección de voltaje o contactos, detectando estados altos, bajos o cambio. El instrumento está diseñado para resistir severas interferencias en subestaciones de alto voltaje. Pruebas de relés TRAX incluye muchas funciones que facilitan la verificación de sistemas de protección y control de subestaciones, especialmente durante la puesta en servicio.  Se puede verificar la funcionalidad del sistema inyectando corriente en el lado primario del transformador de corriente o de voltaje y midiendo los valores respectivos en el secundario. Finalmente, inyectar la corriente de falla debe producir el disparo del interruptor de circuito dentro de un tiempo especificado, que permite la verificación de la cadena completa (transformador del instrumento, cableado, relé, circuito de disparo y el interruptor de circuito mismo). Funciones de TRAX para varias pruebas de relés: n    Salidas variables de voltaje y de corriente de CA y CC (ver especificación en la página 22) n    Todas las salidas de CA presentan frecuencia variable 5–505 Hz n      Cuatro entradas analógicas que pueden medir voltajes/corrientes de CA y CC, y también entidades derivadas tales como Potencia (P, VA, Q, S, vatios), impedancia (R (DC), Z, Xp, Xs) y ángulo de fase n      Tres entradas binarias para temporización, contacto o detección de voltaje n      ENTRADA DE DISPARO para iniciar la medición desde una señal de disparo externa (contacto o voltaje) n     Capacidad de variar en rampa las salidas de voltaje o de corriente (incluyendo rampa de frecuencia a voltaje constante) ya sea en forma manual o automática n    Capacidad de generar secuencias de salidas de voltaje o de corriente ya sea en forma manual o automática Aplicación de resistencia de contacto Prueba de interruptores  TRAX incluye un instrumento de prueba de interruptores de circuito equipado con: n      Un suministro de 0–100 A de CC para mediciones de resistencia de contacto n      Circuito de CONTROL para órdenes de cierre y disparo con mediciones incorporadas de corriente de bobina y de voltaje suministrado  n    ENTRADA DE DISPARO para iniciar la medición desde una señal de disparo externa (contacto o voltaje) n      Tres entradas de temporización para mediciones de temporización de contacto trifásico, 1 interruptor / fase n      TRANS (Transductor) – canal de entrada analógica con suministro de voltaje para medir la trayectoria (movimiento) u otra entidad analógica (Transductores opcionales no incluidos) ANALOG (SEÑALES ANALÓGICAS) – Cuatro entradas de voltaje/corriente de alta exactitud para monitorear contactos auxiliares, corrientes de bobinas, voltajes de batería, transductores de presión, etc.   Cualquier aplicación que desee:  …manteniendo subestaciones en  perfectas condiciones  Las soluciones convencionales para probar subestaciones y sus sistemas de seguridad han estado asociadas con métodos complicados y equipos pesados y difíciles de usar. TRAX de Megger ha llegado para cambiar esta realidad. Su diseño moderno combinado con software basado en aplicaciones garantiza el suministro confiable de electricidad y la seguridad del personal durante todo el ciclo de vida de las subestaciones. 

TRAX   I   15 14   I   www.megger.com Prueba primaria El sistema TRAX viene con aplicaciones para la prueba de inyección primaria en equipos de relés de protección e interruptores de circuito. Esta capacidad también facilita la prueba de la relación de espiras de los transformadores de corriente y el uso en otras aplicaciones que requieren corrientes variables altas. TRAX genera hasta 800 A de corriente de salida (TRAX 280), incluso hasta 2000 A con el accesorio TCX 200.  Medidor del ángulo de fase TRAX incluye un medidor del ángulo de fase para mediciones de sistemas de potencia eléctrica. Exhibe ángulo de fase, voltaje, corriente, frecuencia y temporización. El ángulo de fase se calcula a partir de la relación entre dos señales de potencia, que pueden ser corrientes, voltajes o cualquier combinación.  Temporizador TRAX incluye la funcionalidad del temporizador que se puede usar por separado para varias aplicaciones donde se necesiten mediciones de tiempo exactas. Los canales de temporización operan en la detección de voltaje o contactos, detectando estados altos, bajos o cambio. El instrumento está diseñado para resistir severas interferencias en subestaciones de alto voltaje. Pruebas de relés TRAX incluye muchas funciones que facilitan la verificación de sistemas de protección y control de subestaciones, especialmente durante la puesta en servicio.  Se puede verificar la funcionalidad del sistema inyectando corriente en el lado primario del transformador de corriente o de voltaje y midiendo los valores respectivos en el secundario. Finalmente, inyectar la corriente de falla debe producir el disparo del interruptor de circuito dentro de un tiempo especificado, que permite la verificación de la cadena completa (transformador del instrumento, cableado, relé, circuito de disparo y el interruptor de circuito mismo). Funciones de TRAX para varias pruebas de relés: n    Salidas variables de voltaje y de corriente de CA y CC (ver especificación en la página 22) n    Todas las salidas de CA presentan frecuencia variable 5–505 Hz n      Cuatro entradas analógicas que pueden medir voltajes/corrientes de CA y CC, y también entidades derivadas tales como Potencia (P, VA, Q, S, vatios), impedancia (R (DC), Z, Xp, Xs) y ángulo de fase n      Tres entradas binarias para temporización, contacto o detección de voltaje n      ENTRADA DE DISPARO para iniciar la medición desde una señal de disparo externa (contacto o voltaje) n     Capacidad de variar en rampa las salidas de voltaje o de corriente (incluyendo rampa de frecuencia a voltaje constante) ya sea en forma manual o automática n    Capacidad de generar secuencias de salidas de voltaje o de corriente ya sea en forma manual o automática Aplicación de resistencia de contacto Prueba de interruptores  TRAX incluye un instrumento de prueba de interruptores de circuito equipado con: n      Un suministro de 0–100 A de CC para mediciones de resistencia de contacto n      Circuito de CONTROL para órdenes de cierre y disparo con mediciones incorporadas de corriente de bobina y de voltaje suministrado  n    ENTRADA DE DISPARO para iniciar la medición desde una señal de disparo externa (contacto o voltaje) n      Tres entradas de temporización para mediciones de temporización de contacto trifásico, 1 interruptor / fase n      TRANS (Transductor) – canal de entrada analógica con suministro de voltaje para medir la trayectoria (movimiento) u otra entidad analógica (Transductores opcionales no incluidos) ANALOG (SEÑALES ANALÓGICAS) – Cuatro entradas de voltaje/corriente de alta exactitud para monitorear contactos auxiliares, corrientes de bobinas, voltajes de batería, transductores de presión, etc.   Cualquier aplicación que desee:  …manteniendo subestaciones en  perfectas condiciones  Las soluciones convencionales para probar subestaciones y sus sistemas de seguridad han estado asociadas con métodos complicados y equipos pesados y difíciles de usar. TRAX de Megger ha llegado para cambiar esta realidad. Su diseño moderno combinado con software basado en aplicaciones garantiza el suministro confiable de electricidad y la seguridad del personal durante todo el ciclo de vida de las subestaciones. 

TRAX   I   17 16   I   www.megger.com Los transformadores de corriente son vitales para la medición de la red y los sistemas de seguridad. La prueba contribuye a detectar problemas relacionados con la instalación tales como defectos de fabricación, daños en el transporte y errores de cableado, como así también el envejecimiento del aislamiento. La parte de aislamiento se puede probar periódicamente para detectar el deterioro, mientras que los circuitos eléctricos se prueban y verifican normalmente cuando se pone en servicio o se vuelve a poner en servicio una subestación. TRAX prueba todos los circuitos de transformadores de corriente y de voltaje y, con el accesorio TDX, la tangente de delta/factor de potencia del aislamiento. Transformadores de corriente TRAX realiza la mayoría de las pruebas eléctricas para transformadores de corriente tales como de excitación (saturación, punto de inflexión), relación, polaridad, carga, resistencia de devanados, desmagnetización y rigidez dieléctrica. También es posible probar los transformadores de corriente especiales como los tipo  Rogowski y los transformadores de corriente de baja potencia.Las curvas de excitación (saturación) se pueden medir hasta 2200 V. El voltaje y la corriente del punto de inflexión se calculan de acuerdo a las normas internacionales. Las pruebas de relación se realizan con corriente de prueba de hasta 800 A (2000 A con el accesorio CSX). La relación también se puede medir por comparación de voltajes, aplicando el voltaje de prueba al lado secundario. Transformadores de voltaje TRAX realiza la mayoría de las pruebas para transformadores de voltaje tales como la relación y la polaridad y la rigidez dieléctrica. También es posible probar transformadores de voltaje electrónicos (baja potencia).Un dilema específico al probar transformadores de voltaje es que el voltaje secundario medido puede ser difícil de medir debido a la interferencia eléctrica en la subestación. La solución de TRAX para este problema es medir a una frecuencia diferente de la frecuencia de operación normal y usar avanzadas técnicas de filtrado para eliminar la contribución del ruido. Con una salida de voltaje de hasta 2200 V CA, TRAX prueba con facilidad la relación, la polaridad y la carga de transformadores de voltaje. Inyectar voltaje en el lado primario permite las mediciones de la relación y el ángulo de fase entre el lado primario y el secundario. Cualquier error de polaridad se detecta fácilmente y se puede verificar la polaridad correcta del transformador de voltaje. La carga se mide inyectando voltaje en el circuito secundario y midiendo el voltaje, la corriente y la fase. Cualquier aplicación que desee:  ... midiendo las señales vitales de los  transformadores de corriente y voltaje Cualquier aplicación que desee:  …probar de cualquier manera  El fácil de usar y multifuncional TRAX despliega su calidad al evaluar el estado y el desempeño de los transformadores de corriente y voltaje. Usted puede probar los recursos de ambos tipos con facilidad, así como las partes clave de un recurso individual, por ej., núcleo, devanados, aislador pasamuros y aislamiento. La prueba de frecuencia variable es esencial para tareas de diagnóstico normales y avanzadas. Control manual La aplicación de control manual de TRAX es la clave para mediciones individuales especificadas, donde los usuarios definen qué señal generar y qué medir. Los usuarios pueden seleccionar cualquiera de los generadores de señales de prueba, salidas de voltaje o de corriente, CC o CA, frecuencia de prueba y cómo debe operar el generador; con control manual, rampa o valor establecido. La amplitud se puede establecer ingresando un valor utilizando el teclado emergente. Las señales de prueba se pueden medir como RMS (valor eficaz verdadero), RMS CA, RMV (valor promedio rectificado), frecuencia individual o CC. Los usuarios también deciden qué parámetros calcular basándose en los datos medidos. Los ejemplos incluyen: cálculos aritméticos, resistencia de CC, impedancia, reactancia, inductancia, capacitancia, ángulo de fase y fórmulas definidas por el usuario. La señal de salida se monitorea con dos medidores que muestran el voltaje y la corriente de salida. Todos  los canales tienen entradas flotantes para evitar problemas con objetos bajo prueba conectados a tierra o no conectados a tierra. Además, un osciloscopio está disponible para monitorear la forma de onda de cualquiera de los canales de medición internos o externos.En conjunto, la aplicación de control manual de TRAX proporciona un entorno casi ilimitado de mediciones para el ingeniero de pruebas. Aplicación de control  OSCILOSCOPIO Para monitorear la forma de onda de cualquiera de los canales de medición internos o externos.

TRAX   I   17 16   I   www.megger.com Los transformadores de corriente son vitales para la medición de la red y los sistemas de seguridad. La prueba contribuye a detectar problemas relacionados con la instalación tales como defectos de fabricación, daños en el transporte y errores de cableado, como así también el envejecimiento del aislamiento. La parte de aislamiento se puede probar periódicamente para detectar el deterioro, mientras que los circuitos eléctricos se prueban y verifican normalmente cuando se pone en servicio o se vuelve a poner en servicio una subestación. TRAX prueba todos los circuitos de transformadores de corriente y de voltaje y, con el accesorio TDX, la tangente de delta/factor de potencia del aislamiento. Transformadores de corriente TRAX realiza la mayoría de las pruebas eléctricas para transformadores de corriente tales como de excitación (saturación, punto de inflexión), relación, polaridad, carga, resistencia de devanados, desmagnetización y rigidez dieléctrica. También es posible probar los transformadores de corriente especiales como los tipo  Rogowski y los transformadores de corriente de baja potencia.Las curvas de excitación (saturación) se pueden medir hasta 2200 V. El voltaje y la corriente del punto de inflexión se calculan de acuerdo a las normas internacionales. Las pruebas de relación se realizan con corriente de prueba de hasta 800 A (2000 A con el accesorio CSX). La relación también se puede medir por comparación de voltajes, aplicando el voltaje de prueba al lado secundario. Transformadores de voltaje TRAX realiza la mayoría de las pruebas para transformadores de voltaje tales como la relación y la polaridad y la rigidez dieléctrica. También es posible probar transformadores de voltaje electrónicos (baja potencia).Un dilema específico al probar transformadores de voltaje es que el voltaje secundario medido puede ser difícil de medir debido a la interferencia eléctrica en la subestación. La solución de TRAX para este problema es medir a una frecuencia diferente de la frecuencia de operación normal y usar avanzadas técnicas de filtrado para eliminar la contribución del ruido. Con una salida de voltaje de hasta 2200 V CA, TRAX prueba con facilidad la relación, la polaridad y la carga de transformadores de voltaje. Inyectar voltaje en el lado primario permite las mediciones de la relación y el ángulo de fase entre el lado primario y el secundario. Cualquier error de polaridad se detecta fácilmente y se puede verificar la polaridad correcta del transformador de voltaje. La carga se mide inyectando voltaje en el circuito secundario y midiendo el voltaje, la corriente y la fase. Cualquier aplicación que desee:  ... midiendo las señales vitales de los  transformadores de corriente y voltaje Cualquier aplicación que desee:  …probar de cualquier manera  El fácil de usar y multifuncional TRAX despliega su calidad al evaluar el estado y el desempeño de los transformadores de corriente y voltaje. Usted puede probar los recursos de ambos tipos con facilidad, así como las partes clave de un recurso individual, por ej., núcleo, devanados, aislador pasamuros y aislamiento. La prueba de frecuencia variable es esencial para tareas de diagnóstico normales y avanzadas. Control manual La aplicación de control manual de TRAX es la clave para mediciones individuales especificadas, donde los usuarios definen qué señal generar y qué medir. Los usuarios pueden seleccionar cualquiera de los generadores de señales de prueba, salidas de voltaje o de corriente, CC o CA, frecuencia de prueba y cómo debe operar el generador; con control manual, rampa o valor establecido. La amplitud se puede establecer ingresando un valor utilizando el teclado emergente. Las señales de prueba se pueden medir como RMS (valor eficaz verdadero), RMS CA, RMV (valor promedio rectificado), frecuencia individual o CC. Los usuarios también deciden qué parámetros calcular basándose en los datos medidos. Los ejemplos incluyen: cálculos aritméticos, resistencia de CC, impedancia, reactancia, inductancia, capacitancia, ángulo de fase y fórmulas definidas por el usuario. La señal de salida se monitorea con dos medidores que muestran el voltaje y la corriente de salida. Todos  los canales tienen entradas flotantes para evitar problemas con objetos bajo prueba conectados a tierra o no conectados a tierra. Además, un osciloscopio está disponible para monitorear la forma de onda de cualquiera de los canales de medición internos o externos.En conjunto, la aplicación de control manual de TRAX proporciona un entorno casi ilimitado de mediciones para el ingeniero de pruebas. Aplicación de control  OSCILOSCOPIO Para monitorear la forma de onda de cualquiera de los canales de medición internos o externos.

TRAX   I   19 18   I   www.megger.com Accesorios que agregan un valor adicional Los accesorios opcionales de TRAX incluyen soluciones dedicadas que ofrecen un mayor ahorro de tiempo además de un rendimiento aún más rentable comparado con métodos convencion-ales. Agregando funciones adicionales y refinamiento, mejoran lo que ya es un excepcional sistema de prueba de transformadores y subestaciones. La arquitectura de datos de TRAX está basada en los siguientes principios. Las mediciones individuales con un instrumento específico se recogen en una prueba que puede contener una o varias mediciones. Las pruebas se pueden recoger en una sesión que contiene varias pruebas, por ejemplo, acerca de un transformador de potencia. Se pueden almacenar en archivos como pruebas separadas o como una sesión completa.  Una sesión de prueba comienza ingresando los datos necesarios y creando un plan de prueba, o comenzando directamente una prueba e ingresando información a medida que avanza. Se pueden combinar varias pruebas en una sesión/plantilla/informe.  Manejo de datos y de informes  Uno de los componentes clave en el manejo de recursos es administrar y analizar datos de las pruebas realizadas. Para una empresa de servicios, presentar informes claros y estructurados es vital para un trabajo bien hecho. TRAX utiliza un formato abierto estandarizado, permitiendo al usuario exportar los datos a cualquier sistema de administración de recursos o para diseñar su propio informe. Mediciones de tangente de delta/factor de potencia Para las mediciones para tangente de delta/factor de potencia de los transformadores de potencia y otros recursos de alto voltaje, TRAX utiliza el accesorio opcional TDX. TRAX se convierte entonces en un equipo de prueba totalmente automático que mide tangente de delta/ factor de potencia a un voltaje de 12 kV para evaluar el estado del aislamiento eléctrico en aparatos de alto voltaje como transformadores, aisladores pasamuros, interruptores de circuito, cables, supresores de rayos y máquinas eléctricas rotativas.  Además de realizar pruebas de aislamiento, TRAX/TDX puede medir también la corriente de excitación de los devanados de transformadores y realizar pruebas de tip-up automáticas y pruebas de relación de espiras de alto voltaje con un capacitor de prueba opcional. (Además, agregando un generador externo y un capacitor de referencia, TRAX puede medir tangente de delta/factor de potencia en voltajes aún mayores,  12 kV.) El diseño de frecuencia variable de alta potencia genera su propia señal de prueba independiente de la calidad de frecuencia de línea, mientras que el hardware utiliza la tecnología digital más moderna para el filtrado de las señales de respuesta. En consecuencia, TRAX produce resultados fiables y lecturas estables en el menor tiempo y con mayor exactitud, incluso en subestaciones que tienen alta interferencia. Alta supresión de ruido más un circuito avanzado de adquisición de señales pueden manejar una corriente de interferencia de hasta 15 mA o una relación de señal a ruido de hasta 1:20 por ejemplo. Esto produce mediciones sumamente exactas y bien definidas incluso en las condiciones más severas. Un amplio rango de frecuencia de 1–500 Hz le otorga a TRAX la capacidad de realizar una prueba de tangente de delta más informativa que brinda  importante información sobre el estado del aislamiento, dependencia de temperatura, etc. También se expande el rango de las mediciones de capacitancia. Como ejemplo, TRAX puede probar una muestra con una capacitancia de hasta 1600 nF a 2 kV y 15 Hz. La corrección individual de temperatura (ITC) es una técnica patentada para estimar la dependencia de temperatura real del objeto bajo prueba midiendo la tangente de delta sobre un rango de frecuencia. El cálculo matemático de la corrección individual por temperatura (en lugar de utilizar tablas estándar) se traduce en una medición más exacta del estado del material de aislamiento. La detección automática de dependencia del voltaje (VDD), otra técnica patentada, permite que TRAX alerte a los usuarios cuando los resultados de tan-gente de delta indican que el objeto bajo prueba pueda tener una dependencia del voltaje, y que se deben realizar pruebas adicionales con diferentes niveles de voltaje. Ejemplo utilizando TRAX para probar un transformador de potencia: n      Seleccione la configuración en la aplicación TTR e ingrese los datos necesarios de la chapa del fabricante del transformador. Después se realizan varias mediciones de relación.   n      Guarde los datos y continúe hasta la próxima prueba (los datos de la chapa del fabricante ya están almacenados). El informe ahora contiene ambas pruebas. Continúe con el próximo instrumento hasta concluir la sesión de prueba.  n     Vea el informe y agregue más información sobre el objeto bajo prueba. Si fuese necesario confirmar más datos de la prueba, vaya directamente a la aplicación y repita cualquier medición.   n      Es posible también agregar mediciones específicas a la sesión de prueba, por ej., pruebas personalizadas hechas con control manual. n     Después de completar la sesión, se puede transferir el informe a una PC para editarlo, imprimirlo como PDF, o exportarlo como un archivo de texto, por ejemplo, a Excel. Esto se puede hacer en la unidad misma o en una computadora personal y después transferirlo a TRAX. El informe se puede revisar en cualquier momento durante la prueba. Si es necesario, los usuarios pueden recuperar y repetir directamente cualquier medición individual de la prueba.  Los informes de medición se pueden generar en cualquier momento después de completar la prueba. TRAX genera un informe para cada sesión. El informe, que contiene datos en la chapa del fabricante, condiciones de prueba y datos específicos para el objeto mismo, se puede exportar e imprimir como archivo PDF. Los datos de prueba reales se pueden exportar como archivos .csv para programas estándar como Excel. Accesorio TDX 120 para mediciones de tangente de delta /factor de potencia a 12 kV

TRAX   I   19 18   I   www.megger.com Accesorios que agregan un valor adicional Los accesorios opcionales de TRAX incluyen soluciones dedicadas que ofrecen un mayor ahorro de tiempo además de un rendimiento aún más rentable comparado con métodos convencion-ales. Agregando funciones adicionales y refinamiento, mejoran lo que ya es un excepcional sistema de prueba de transformadores y subestaciones. La arquitectura de datos de TRAX está basada en los siguientes principios. Las mediciones individuales con un instrumento específico se recogen en una prueba que puede contener una o varias mediciones. Las pruebas se pueden recoger en una sesión que contiene varias pruebas, por ejemplo, acerca de un transformador de potencia. Se pueden almacenar en archivos como pruebas separadas o como una sesión completa.  Una sesión de prueba comienza ingresando los datos necesarios y creando un plan de prueba, o comenzando directamente una prueba e ingresando información a medida que avanza. Se pueden combinar varias pruebas en una sesión/plantilla/informe.  Manejo de datos y de informes  Uno de los componentes clave en el manejo de recursos es administrar y analizar datos de las pruebas realizadas. Para una empresa de servicios, presentar informes claros y estructurados es vital para un trabajo bien hecho. TRAX utiliza un formato abierto estandarizado, permitiendo al usuario exportar los datos a cualquier sistema de administración de recursos o para diseñar su propio informe. Mediciones de tangente de delta/factor de potencia Para las mediciones para tangente de delta/factor de potencia de los transformadores de potencia y otros recursos de alto voltaje, TRAX utiliza el accesorio opcional TDX. TRAX se convierte entonces en un equipo de prueba totalmente automático que mide tangente de delta/ factor de potencia a un voltaje de 12 kV para evaluar el estado del aislamiento eléctrico en aparatos de alto voltaje como transformadores, aisladores pasamuros, interruptores de circuito, cables, supresores de rayos y máquinas eléctricas rotativas.  Además de realizar pruebas de aislamiento, TRAX/TDX puede medir también la corriente de excitación de los devanados de transformadores y realizar pruebas de tip-up automáticas y pruebas de relación de espiras de alto voltaje con un capacitor de prueba opcional. (Además, agregando un generador externo y un capacitor de referencia, TRAX puede medir tangente de delta/factor de potencia en voltajes aún mayores,  12 kV.) El diseño de frecuencia variable de alta potencia genera su propia señal de prueba independiente de la calidad de frecuencia de línea, mientras que el hardware utiliza la tecnología digital más moderna para el filtrado de las señales de respuesta. En consecuencia, TRAX produce resultados fiables y lecturas estables en el menor tiempo y con mayor exactitud, incluso en subestaciones que tienen alta interferencia. Alta supresión de ruido más un circuito avanzado de adquisición de señales pueden manejar una corriente de interferencia de hasta 15 mA o una relación de señal a ruido de hasta 1:20 por ejemplo. Esto produce mediciones sumamente exactas y bien definidas incluso en las condiciones más severas. Un amplio rango de frecuencia de 1–500 Hz le otorga a TRAX la capacidad de realizar una prueba de tangente de delta más informativa que brinda  importante información sobre el estado del aislamiento, dependencia de temperatura, etc. También se expande el rango de las mediciones de capacitancia. Como ejemplo, TRAX puede probar una muestra con una capacitancia de hasta 1600 nF a 2 kV y 15 Hz. La corrección individual de temperatura (ITC) es una técnica patentada para estimar la dependencia de temperatura real del objeto bajo prueba midiendo la tangente de delta sobre un rango de frecuencia. El cálculo matemático de la corrección individual por temperatura (en lugar de utilizar tablas estándar) se traduce en una medición más exacta del estado del material de aislamiento. La detección automática de dependencia del voltaje (VDD), otra técnica patentada, permite que TRAX alerte a los usuarios cuando los resultados de tan-gente de delta indican que el objeto bajo prueba pueda tener una dependencia del voltaje, y que se deben realizar pruebas adicionales con diferentes niveles de voltaje. Ejemplo utilizando TRAX para probar un transformador de potencia: n      Seleccione la configuración en la aplicación TTR e ingrese los datos necesarios de la chapa del fabricante del transformador. Después se realizan varias mediciones de relación.   n      Guarde los datos y continúe hasta la próxima prueba (los datos de la chapa del fabricante ya están almacenados). El informe ahora contiene ambas pruebas. Continúe con el próximo instrumento hasta concluir la sesión de prueba.  n     Vea el informe y agregue más información sobre el objeto bajo prueba. Si fuese necesario confirmar más datos de la prueba, vaya directamente a la aplicación y repita cualquier medición.   n      Es posible también agregar mediciones específicas a la sesión de prueba, por ej., pruebas personalizadas hechas con control manual. n     Después de completar la sesión, se puede transferir el informe a una PC para editarlo, imprimirlo como PDF, o exportarlo como un archivo de texto, por ejemplo, a Excel. Esto se puede hacer en la unidad misma o en una computadora personal y después transferirlo a TRAX. El informe se puede revisar en cualquier momento durante la prueba. Si es necesario, los usuarios pueden recuperar y repetir directamente cualquier medición individual de la prueba.  Los informes de medición se pueden generar en cualquier momento después de completar la prueba. TRAX genera un informe para cada sesión. El informe, que contiene datos en la chapa del fabricante, condiciones de prueba y datos específicos para el objeto mismo, se puede exportar e imprimir como archivo PDF. Los datos de prueba reales se pueden exportar como archivos .csv para programas estándar como Excel. Accesorio TDX 120 para mediciones de tangente de delta /factor de potencia a 12 kV

TRAX   I   21 20   I   www.megger.com TRAX TDB 200 No siempre es conveniente, o incluso posible, conseguir un transformador en la red con el fin de capacitación. Abarcando la mayoría de las muchas funciones de TRAX, el TDB 200 hace que sea fácil realizar una capacitación interna. Un transformador incorporado, una derivación de 100 A y un interruptor de circuito miniatura de 32 A permite que todo lo siguiente sea probado en un entorno de oficina. n    Resistencia de devanados hasta 10 A n    Relación de espiras hasta 250 V (10:1 o 20:1) n     Corriente de excitación e impedancia de cortocircuito hasta 250 V n    Resistencia de contacto hasta 100 A CC n    Interruptor de circuito miniatura hasta 300 A CA n    Funcionalidad de relé de sobrecorriente TDB 200 se entrega en un estuche de transporte liviano con todos los cables y conectores necesarios. Otros accesorios  Caja de alta corriente TCX 200 El sistema de prueba de transformadores y subestaciones TRAX está diseñado para pruebas de inyección primaria de equipos de relés de protección e interruptores de circuito. También se utiliza para probar la relación de espiras de los transformadores de corriente y para otras aplicaciones que requieren corrientes variables altas. Cuando la salida de alta corriente de TRAX 220 (máx. 200 A) o TRAX 280 (máx. 800 A) no es suficiente, el accesorio opcional TCX ofrece corrientes de hasta 2000 A.  Gracias a sus dimensiones y diseño, la unidad TCX se puede colocar cerca del objeto bajo prueba, y de esta manera reduce la necesidad de cables de corriente largos y pesados. Los cables más cortos ahorran tiempo, peso y dinero, y permiten corrientes de prueba mayores.  Cables y accesorios Además de reducir el tiempo de prueba, una de las ventajas de un sistema multifuncional es que reduce la cantidad de accesorios necesarios. De los cables, estuches y otros accesorios de TRAX que se necesitan, garantizamos que cada uno hace mucho más fácil la vida del usuario. Los cables vienen en muchos tamaños y longitudes, pero en general nuestros cables estándar de generadores y de medición (incluyendo los juegos de cables Kelvin) van de los 6 metros (20 pies) hasta los 20 metros (66 pies). Los cables de generadores de alta corriente van de 1 metro hasta 20 metros, dependiendo de la corriente y el área. Ver Información para pedidos para ver lo que se incluye en cada paquete estándar. Hay dos estuches de transporte diferentes disponibles: un estuche de vuelo (entregado como accesorio estándar) y un estuche de transporte liviano opcional. En el estuche de transporte liviano, TRAX 220 pesa menos de 32 kg, lo que hace posible embarcarlo en el mismo vuelo que usted, de esta manera se ahorran días o incluso semanas de tiempo de transporte. Nuestro carrito es también un accesorio útil cuando traslada su sistema TRAX en una subestación.  La seguridad siempre es una prioridad superior y entre nuestros accesorios ofrecemos un interbloqueo exterior con hasta 18 metros de cable más una caja indicadora (TIB 225) que muestra si TRAX está activo (generando o descargando) o en modo Seguro (Safe). Esto permite conectarlo y desconectarlo en forma segura. Caja de capacitación TRAX TDB 200 Caja de corriente TRAX TXC 200 Conmutador trifásico TSX 300 Conmutador trifásico TSX 300 El accesorio opcional del conmutador TSX ofrece funcionalidad para probar automáticamente todos los devanados y derivadores de un transformador con solo una única conexión. Todos los devanados se conectan al mismo tiempo. Esto minimiza el tiempo que se necesitaría de otra manera para la reconexión y mejora la seguridad al reducir la cantidad de viajes subiendo y bajando la escalera. El TSX 300 es controlado desde TRAX y puede manejar hasta 250 V CA y 16 A CC. Se provee con los cables y conectores necesarios.

TRAX   I   21 20   I   www.megger.com TRAX TDB 200 No siempre es conveniente, o incluso posible, conseguir un transformador en la red con el fin de capacitación. Abarcando la mayoría de las muchas funciones de TRAX, el TDB 200 hace que sea fácil realizar una capacitación interna. Un transformador incorporado, una derivación de 100 A y un interruptor de circuito miniatura de 32 A permite que todo lo siguiente sea probado en un entorno de oficina. n    Resistencia de devanados hasta 10 A n    Relación de espiras hasta 250 V (10:1 o 20:1) n     Corriente de excitación e impedancia de cortocircuito hasta 250 V n    Resistencia de contacto hasta 100 A CC n    Interruptor de circuito miniatura hasta 300 A CA n    Funcionalidad de relé de sobrecorriente TDB 200 se entrega en un estuche de transporte liviano con todos los cables y conectores necesarios. Otros accesorios  Caja de alta corriente TCX 200 El sistema de prueba de transformadores y subestaciones TRAX está diseñado para pruebas de inyección primaria de equipos de relés de protección e interruptores de circuito. También se utiliza para probar la relación de espiras de los transformadores de corriente y para otras aplicaciones que requieren corrientes variables altas. Cuando la salida de alta corriente de TRAX 220 (máx. 200 A) o TRAX 280 (máx. 800 A) no es suficiente, el accesorio opcional TCX ofrece corrientes de hasta 2000 A.  Gracias a sus dimensiones y diseño, la unidad TCX se puede colocar cerca del objeto bajo prueba, y de esta manera reduce la necesidad de cables de corriente largos y pesados. Los cables más cortos ahorran tiempo, peso y dinero, y permiten corrientes de prueba mayores.  Cables y accesorios Además de reducir el tiempo de prueba, una de las ventajas de un sistema multifuncional es que reduce la cantidad de accesorios necesarios. De los cables, estuches y otros accesorios de TRAX que se necesitan, garantizamos que cada uno hace mucho más fácil la vida del usuario. Los cables vienen en muchos tamaños y longitudes, pero en general nuestros cables estándar de generadores y de medición (incluyendo los juegos de cables Kelvin) van de los 6 metros (20 pies) hasta los 20 metros (66 pies). Los cables de generadores de alta corriente van de 1 metro hasta 20 metros, dependiendo de la corriente y el área. Ver Información para pedidos para ver lo que se incluye en cada paquete estándar. Hay dos estuches de transporte diferentes disponibles: un estuche de vuelo (entregado como accesorio estándar) y un estuche de transporte liviano opcional. En el estuche de transporte liviano, TRAX 220 pesa menos de 32 kg, lo que hace posible embarcarlo en el mismo vuelo que usted, de esta manera se ahorran días o incluso semanas de tiempo de transporte. Nuestro carrito es también un accesorio útil cuando traslada su sistema TRAX en una subestación.  La seguridad siempre es una prioridad superior y entre nuestros accesorios ofrecemos un interbloqueo exterior con hasta 18 metros de cable más una caja indicadora (TIB 225) que muestra si TRAX está activo (generando o descargando) o en modo Seguro (Safe). Esto permite conectarlo y desconectarlo en forma segura. Caja de capacitación TRAX TDB 200 Caja de corriente TRAX TXC 200 Conmutador trifásico TSX 300 Conmutador trifásico TSX 300 El accesorio opcional del conmutador TSX ofrece funcionalidad para probar automáticamente todos los devanados y derivadores de un transformador con solo una única conexión. Todos los devanados se conectan al mismo tiempo. Esto minimiza el tiempo que se necesitaría de otra manera para la reconexión y mejora la seguridad al reducir la cantidad de viajes subiendo y bajando la escalera. El TSX 300 es controlado desde TRAX y puede manejar hasta 250 V CA y 16 A CC. Se provee con los cables y conectores necesarios.

TRAX   I   23 22   I   www.megger.com Salidas Ítems Especificación Comentario Rango de frecuencia, todas las salidas de CA 5–505 Hz 1–505 Hz con accesorio TDXReducción a frecuencias por debajo de 50 Hz, caída lineal del voltaje Salida de 10 A CA 0–2 A/250 V, continuos 0–10 A, 1 min 0–20 A, 10 s Salida de 200 A CA 0–40 A/6 V, continuos0–200 A, 30 s TRAX 219/220 Salida de 800 A CA 0–150 A/6 V, continuos0–800 A, 30 s  TRAX 280 Salida de 2000 A CA 0–2000 A/2.4 V, 30 s0–1000 A/4.8 V, 30 s Con accesorio TRAX TCX  Salida de 250 V CA 0–250 V/2 A, continuos0–200 V/10 A, 1 min Salida de 2200 V CA 0–2200 V/0.2 A, continuos0–2000 V/1 A, 1 min Salida de 12 kV CA 0–12 kV/300 mA, 4 min 0–12 kV/100 mA, continuos  Con accesorio TDX Salida de 100 A CC 0–100 A, 1 min 0–70 A,continuos Salida de 16 A CC 0–16 A continuos Salida de 1 A CC 0–1 A continuo Potencia de salida de CC Máx. 1000 VA, 1 min Máx. 700 VA, continuos Máx. Max 50 V voltaje disponible Salida de 300 V CC 0–300 V/2 A, continuo 0–240 V/4 A, 1 min CA rectificada Salidas binarias 2 x 0–10000 s Contactos de salida para operación de derivación de carga (LTC) e interruptor de circuito con mediciones de voltaje y corriente interna Mediciones Mediciones de voltaje y corriente interna sobre salidas de generador GENERALIDADES Entrada de red eléctrica 100–240 V, 50/60 Hz (± 10%) Entradas de corriente  ≤ 16 A continuos Corto plazo hasta 30 A 60 s  Pantalla   Tamaño 10.4 pulg. Resolución 1024 x 768 Tipo Pantalla táctil TFT Relación de contraste 1000:1 Brillo 1000 nits Dimensiones (unidad) 475 x 315 x 330 mm (excluye manijas) Peso TRAX 219 25 kg TRAX 220 26 kg TRAX 280 30 kg ENTORNO Campo de aplicación  Para ser utilizado en subestaciones de alto voltaje y entornos  Temperatura Operación  -10°C hasta +55°C (14°F hasta +131°F) Almacenamiento  -20°C hasta +70°C (-4°F hasta +158°F) Humedad   90%humedad relativa, sin condensación MARCADO CE EMC   (compatibilidad electromagnética) IEC 61326-1 LVD IEC 61010-1:2010 TRAX 219/220/280  Especificaciones Para mas información visita nuestra página webwww.megger.com/es INFORMACIÓN PARA PEDIDOS Artículo  No. Cat. TRAX 280  AJ-19090 con accesorios, Salida de 800 A CA TRAX 220  AJ-19290  con accesorios,  salida de 200 A CA TRAX 219  AJ-19390  con accesorios, salida de 200 A CA, control por PC únicamente Accesorios incluidos en lo anterior Cable de alimentación 16 A (EU)  04-00080  Cable a tierra 6 m (18 pies)  GC-30080  Cable  Ethernet, 3 m, blindado  GA-00985  Interbloqueo 2, interruptor manual   GC-31103  de seguridad, 2 m (6 pies)    Cable de prueba, 10 m, negro  04-35060  Cable de prueba, 10 m, rojo  04-35062  2 x pinza de temporización   KD-03040  Cable 5 kV, 5 m, negro  04-35300  Cable de 5 kV, 5 m, rojo  04-35302  Pinza cocodrilo, negra  40-08320  Pinza cocodrilo, roja  40-08322  Cable Kelvin, 10 m (30 pies), negro  GC-32310  Cable Kelvin, 10 m (30 pies), rojo  GC-32312  Cable de corriente 16 mm2, 10 m (20 pies), negro  GC-32010  Cable de corriente, 16 mm2, 10 m (20 pies), rojo  GC-32012  Cable de puente, 10 mm2, 5 m (15 pies)  GC-32091  2 x cable de corriente, 50 mm2, 6 m (20 pies)   GC-32106  (TRAX 280 solamente) Estuche de transporte TRAX con ruedas  GD-30100  Paquete de software de transformador  AJ-8010X  Manual de usuario  ZM-AJ01E   Accesorios opcionalesJuego de cables de pruebas: 4 x 0.5 m, 6 x 2 m, 4 x 5 m  GC-32600 rojo/negro/amarillo/azul 4 x pinzas cocodrilo (negro/rojo)     juego de cables de pruebas de temporización:   GC-32610  6 x 10 m (30 pies),       6 x pinzas de temporización    Estuche de transporte liviano para   GD-31050  TRAX 220 / TRAX 219 TRAX Caja indicadora, TIB 225, luz verde/roja,  AJ-90030  10 m (30 pies) Cable de extensión TIB, 10 m (30 pies)  GC-32410  Interbloqueo 2, interruptor de pedal, 2 m (6 pies)  GC-31150  Interbloqueo 2, fijo, 2 m (6 pies)  AJ-90020  Interbloqueo 2, cable de extensión, 15 m  GC-32415  Carrito para TRAX 280/220/219 más TDX 120  AJ-90040  Kit de accesorios para bushings  AG-90100   TDB 200 – CAJA DE DEMOSTRACIÓN TRAX   AJ-90010 Incluye estuche de transporte, cable a tierra, cables de pruebas de alta corriente, cables de pruebas estándar, guía de usuario Artículo  No. Cat. TCX 200 – TRAX CURRENT BOX  AJ-69290 Que incluye lo siguiente: Cable de potencia aux., 10 m (30 pies)  GC-31210  Cable a tierra, 10 m (30 pies)  GC-30075  Cable de corriente serial, 95 mm2, 0,5 m (2 pies)  GC-32150  4 x cables de corriente, 95 mm2, 1,5 m (3 pies)  GC-32151 TDX 120 – CAJA TANGENTE DE DELTA TRAX AJ-69090Que incluye lo siguiente: Cable de potencia aux., 1 m (3 pies)  GC-31201  Cable a tierra 1 m (3 pies)  GC-30070  Cable Ethernet, 1 m (3 pies)  GA-00985  Cable de alto voltaje, 20 m (60 pies)  GC-32520  Cable de medición, 20 m (60 pies), rojo  GC-32532  Cable de medición, 20 m (60 pies), azul  GC-32535  Estuche de transporte  GD-30100  Paquete de software TDX  AJ-8060X  Manual del usuario TDX 120  ZM-AJ02E TSX 300 – CAJA CONMUTADOR TRAX  AJ-69390 Que incluye lo siguiente: Cable de potencia aux., 10 m (30 pies)  GC-31210  Cable a tierra, 10 m (30 pies)  GC-30075  Cable Ethernet, 10 m (30 pies)  GA-00987  Cable de medición TSX, 10 m (30 pies)  GC-32440  Juego de cables trifásicos, 9 m (30 pies)  GC-32430  Manual del usuario TSX 300  ZM-AJ03E  PAQUETES DE SOFTWARE Paquete de software del transformador  AJ-8010X  Que incluye las siguientes aplicaciones: Desmagnetización, relación de espiras, corriente de excitación, impedancia de cortocircuito, control manual Paquete avanzado de software del transformador  AJ-8020X Que incluye: OLTC dinámico (DRM - Medición de resistencia dinámica), Balance magnético, respuesta de frecuencia de pérdidas de fuga (FRSL) Paquete de software del transformador   AJ-8030X  de corriente y de voltaje    que incluye: relación de transformador de corriente, carga, curva de excitación, polaridad, relación con voltaje, resistencia de devanados, prueba de voltaje no disruptivo, relación de Rogowski, relación de baja potencia, relación de transformador de voltaje, carga, polaridad, electrónico, rigidez dieléctrica del secundario  Paquete de software de subestación  AJ-8040X  Que incluye: analizador de interruptores de circuito, temporización de interruptores de circuito de bajo voltaje, prueba de relés monofásicos, temporizador, medidor de ángulo de fase, impedancia a tierra, impedancia de línea/ factor K, vatímetro Entradas Ítems Especificación Comentarios Corriente General CA/CC 4 x 0–10 A  General AC/DC voltage 4 x 0–250 V Voltaje general CA/CC 2 x 0–50 V  Para mediciones de resistencia Transductor 0–50 V DC0–5 V AC Entrada /temporización  3 x 0–10000 s Contacto o detección de voltaje Entrada de disparo Contacto o detección de voltaje Parámetros calculados /exhibidos Ítems Especificación Aritmética +, -, , /  Potencia P, VA, Q, S Resistencia R (DC)  Impedance Z, Xp, Xs, Rs, Rp, Ls, Lp, Cs, Cp Fase Grados o minutos Tiempo Cambio binario inicio-parada, inicio-parada de generador, disparo para evento Fórmulas definidas por el usuario Operaciones matemáticas utilizando datos medidos Las especificaciones son válidas a un voltaje de entrada de 230 V y una temperatura ambiente de +25 °C ±5°, (77 °F). Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso.Visite www.megger.com/esy obtenga la hoja de datos del producto. Se pueden proveer cables más cortos o más largos por pedido. Contacte a su representante local de Megger para más información. Sujeto a cambios sin previo aviso .

TRAX   I   23 22   I   www.megger.com Salidas Ítems Especificación Comentario Rango de frecuencia, todas las salidas de CA 5–505 Hz 1–505 Hz con accesorio TDXReducción a frecuencias por debajo de 50 Hz, caída lineal del voltaje Salida de 10 A CA 0–2 A/250 V, continuos 0–10 A, 1 min 0–20 A, 10 s Salida de 200 A CA 0–40 A/6 V, continuos0–200 A, 30 s TRAX 219/220 Salida de 800 A CA 0–150 A/6 V, continuos0–800 A, 30 s  TRAX 280 Salida de 2000 A CA 0–2000 A/2.4 V, 30 s0–1000 A/4.8 V, 30 s Con accesorio TRAX TCX  Salida de 250 V CA 0–250 V/2 A, continuos0–200 V/10 A, 1 min Salida de 2200 V CA 0–2200 V/0.2 A, continuos0–2000 V/1 A, 1 min Salida de 12 kV CA 0–12 kV/300 mA, 4 min 0–12 kV/100 mA, continuos  Con accesorio TDX Salida de 100 A CC 0–100 A, 1 min 0–70 A,continuos Salida de 16 A CC 0–16 A continuos Salida de 1 A CC 0–1 A continuo Potencia de salida de CC Máx. 1000 VA, 1 min Máx. 700 VA, continuos Máx. Max 50 V voltaje disponible Salida de 300 V CC 0–300 V/2 A, continuo 0–240 V/4 A, 1 min CA rectificada Salidas binarias 2 x 0–10000 s Contactos de salida para operación de derivación de carga (LTC) e interruptor de circuito con mediciones de voltaje y corriente interna Mediciones Mediciones de voltaje y corriente interna sobre salidas de generador GENERALIDADES Entrada de red eléctrica 100–240 V, 50/60 Hz (± 10%) Entradas de corriente  ≤ 16 A continuos Corto plazo hasta 30 A 60 s  Pantalla   Tamaño 10.4 pulg. Resolución 1024 x 768 Tipo Pantalla táctil TFT Relación de contraste 1000:1 Brillo 1000 nits Dimensiones (unidad) 475 x 315 x 330 mm (excluye manijas) Peso TRAX 219 25 kg TRAX 220 26 kg TRAX 280 30 kg ENTORNO Campo de aplicación  Para ser utilizado en subestaciones de alto voltaje y entornos  Temperatura Operación  -10°C hasta +55°C (14°F hasta +131°F) Almacenamiento  -20°C hasta +70°C (-4°F hasta +158°F) Humedad   90%humedad relativa, sin condensación MARCADO CE EMC   (compatibilidad electromagnética) IEC 61326-1 LVD IEC 61010-1:2010 TRAX 219/220/280  Especificaciones Para mas información visita nuestra página webwww.megger.com/es INFORMACIÓN PARA PEDIDOS Artículo  No. Cat. TRAX 280  AJ-19090 con accesorios, Salida de 800 A CA TRAX 220  AJ-19290  con accesorios,  salida de 200 A CA TRAX 219  AJ-19390  con accesorios, salida de 200 A CA, control por PC únicamente Accesorios incluidos en lo anterior Cable de alimentación 16 A (EU)  04-00080  Cable a tierra 6 m (18 pies)  GC-30080  Cable  Ethernet, 3 m, blindado  GA-00985  Interbloqueo 2, interruptor manual   GC-31103  de seguridad, 2 m (6 pies)    Cable de prueba, 10 m, negro  04-35060  Cable de prueba, 10 m, rojo  04-35062  2 x pinza de temporización   KD-03040  Cable 5 kV, 5 m, negro  04-35300  Cable de 5 kV, 5 m, rojo  04-35302  Pinza cocodrilo, negra  40-08320  Pinza cocodrilo, roja  40-08322  Cable Kelvin, 10 m (30 pies), negro  GC-32310  Cable Kelvin, 10 m (30 pies), rojo  GC-32312  Cable de corriente 16 mm2, 10 m (20 pies), negro  GC-32010  Cable de corriente, 16 mm2, 10 m (20 pies), rojo  GC-32012  Cable de puente, 10 mm2, 5 m (15 pies)  GC-32091  2 x cable de corriente, 50 mm2, 6 m (20 pies)   GC-32106  (TRAX 280 solamente) Estuche de transporte TRAX con ruedas  GD-30100  Paquete de software de transformador  AJ-8010X  Manual de usuario  ZM-AJ01E   Accesorios opcionalesJuego de cables de pruebas: 4 x 0.5 m, 6 x 2 m, 4 x 5 m  GC-32600 rojo/negro/amarillo/azul 4 x pinzas cocodrilo (negro/rojo)     juego de cables de pruebas de temporización:   GC-32610  6 x 10 m (30 pies),       6 x pinzas de temporización    Estuche de transporte liviano para   GD-31050  TRAX 220 / TRAX 219 TRAX Caja indicadora, TIB 225, luz verde/roja,  AJ-90030  10 m (30 pies) Cable de extensión TIB, 10 m (30 pies)  GC-32410  Interbloqueo 2, interruptor de pedal, 2 m (6 pies)  GC-31150  Interbloqueo 2, fijo, 2 m (6 pies)  AJ-90020  Interbloqueo 2, cable de extensión, 15 m  GC-32415  Carrito para TRAX 280/220/219 más TDX 120  AJ-90040  Kit de accesorios para bushings  AG-90100   TDB 200 – CAJA DE DEMOSTRACIÓN TRAX   AJ-90010 Incluye estuche de transporte, cable a tierra, cables de pruebas de alta corriente, cables de pruebas estándar, guía de usuario Artículo  No. Cat. TCX 200 – TRAX CURRENT BOX  AJ-69290 Que incluye lo siguiente: Cable de potencia aux., 10 m (30 pies)  GC-31210  Cable a tierra, 10 m (30 pies)  GC-30075  Cable de corriente serial, 95 mm2, 0,5 m (2 pies)  GC-32150  4 x cables de corriente, 95 mm2, 1,5 m (3 pies)  GC-32151 TDX 120 – CAJA TANGENTE DE DELTA TRAX AJ-69090Que incluye lo siguiente: Cable de potencia aux., 1 m (3 pies)  GC-31201  Cable a tierra 1 m (3 pies)  GC-30070  Cable Ethernet, 1 m (3 pies)  GA-00985  Cable de alto voltaje, 20 m (60 pies)  GC-32520  Cable de medición, 20 m (60 pies), rojo  GC-32532  Cable de medición, 20 m (60 pies), azul  GC-32535  Estuche de transporte  GD-30100  Paquete de software TDX  AJ-8060X  Manual del usuario TDX 120  ZM-AJ02E TSX 300 – CAJA CONMUTADOR TRAX  AJ-69390 Que incluye lo siguiente: Cable de potencia aux., 10 m (30 pies)  GC-31210  Cable a tierra, 10 m (30 pies)  GC-30075  Cable Ethernet, 10 m (30 pies)  GA-00987  Cable de medición TSX, 10 m (30 pies)  GC-32440  Juego de cables trifásicos, 9 m (30 pies)  GC-32430  Manual del usuario TSX 300  ZM-AJ03E  PAQUETES DE SOFTWARE Paquete de software del transformador  AJ-8010X  Que incluye las siguientes aplicaciones: Desmagnetización, relación de espiras, corriente de excitación, impedancia de cortocircuito, control manual Paquete avanzado de software del transformador  AJ-8020X Que incluye: OLTC dinámico (DRM - Medición de resistencia dinámica), Balance magnético, respuesta de frecuencia de pérdidas de fuga (FRSL) Paquete de software del transformador   AJ-8030X  de corriente y de voltaje    que incluye: relación de transformador de corriente, carga, curva de excitación, polaridad, relación con voltaje, resistencia de devanados, prueba de voltaje no disruptivo, relación de Rogowski, relación de baja potencia, relación de transformador de voltaje, carga, polaridad, electrónico, rigidez dieléctrica del secundario  Paquete de software de subestación  AJ-8040X  Que incluye: analizador de interruptores de circuito, temporización de interruptores de circuito de bajo voltaje, prueba de relés monofásicos, temporizador, medidor de ángulo de fase, impedancia a tierra, impedancia de línea/ factor K, vatímetro Entradas Ítems Especificación Comentarios Corriente General CA/CC 4 x 0–10 A  General AC/DC voltage 4 x 0–250 V Voltaje general CA/CC 2 x 0–50 V  Para mediciones de resistencia Transductor 0–50 V DC0–5 V AC Entrada /temporización  3 x 0–10000 s Contacto o detección de voltaje Entrada de disparo Contacto o detección de voltaje Parámetros calculados /exhibidos Ítems Especificación Aritmética +, -, , /  Potencia P, VA, Q, S Resistencia R (DC)  Impedance Z, Xp, Xs, Rs, Rp, Ls, Lp, Cs, Cp Fase Grados o minutos Tiempo Cambio binario inicio-parada, inicio-parada de generador, disparo para evento Fórmulas definidas por el usuario Operaciones matemáticas utilizando datos medidos Las especificaciones son válidas a un voltaje de entrada de 230 V y una temperatura ambiente de +25 °C ±5°, (77 °F). Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso.Visite www.megger.com/esy obtenga la hoja de datos del producto. Se pueden proveer cables más cortos o más largos por pedido. Contacte a su representante local de Megger para más información. Sujeto a cambios sin previo aviso .

Más de un siglo en el liderazgo de pruebas eléctricasDesde que nuestra marca se registró por primera vez en mayo de 1903, Megger ha sido el principal proveedor de equipos de prueba e instrumentos de medición para aplicaciones de suministro eléctrico. Actualmente, proporcionamos soluciones de servicio completo que abarcan críticas áreas de mantenimiento, incluida la prueba de relés de protección y subestaciones. Los productos Megger se fabrican en el Reino Unido, Suecia, Alemania y los Estados Unidos. Todos cumplen con los mayores estándares de calidad, confiabilidad y seguridad. Nuestras plantas están plenamente certificadas por normas internacionales tales como ISO 9001 e ISO14001. Oficinas de asistencia técnica y representantes de ventas en todo el mundo. Megger Instruments S.L. Florida 1 Nave 16 Villaviciosa de Odón  28670 Madrid España T + 34 916 16 54 96 [email protected] http://es.megger.com  Registrada según ISO 9001 y 14001 Sujeto a cambio sin previo aviso. TRAX_BR_DAN_es_01 www.megger.com/esMegger es marca comercial registrada Copyright© 2016 Megger Sweden AB ¡Escanee el código QRy conozca el nuevo TRAX!