Entender la iluminación mediante LED para interiores: guía para instaladores

Entender  la  iluminación  mediante LED  para interiores:  guía para  instaladores El sector de la iluminación evoluciona con gran rapidez. Continuamente se están introduciendo nuevas generaciones de luminarias LED que aumentan las opciones y los retos. ¿Cómo se puede tener la certeza de estar seleccionando las luminarias adecuadas y de estar obteniendo la calidad de luz oportuna para cada proyecto? Está claro que su prolongada vida útil y el gran ahorro de energía que deparan son dos factores clave que llevan a los clientes a decantarse por la iluminación mediante LED, pero ¿está seguro de que seguirán obteniendo la cantidad  adecuada de luz, en el lugar adecuado y para cada una de las distintas aplicaciones? Además del tiempo que lleva especificar la iluminación adecuada, la presión laboral en el negocio de la instala-ción resulta también muy intensa: para que sus clientes estén contentos, tiene que finalizar cada proyecto en el tiempo fijado y ajustándose al presupuesto. Para ganar nuevos clientes tiene que establecer unos plazos de entrega cortos y ofrecer exactamente la iluminación que el cliente necesita. Y para fidelizarlos necesita cumplir con la tarea a tiempo y evitar tener que repetir trabajo y visitas para sustituir luces que den fallos. Cualquier problema y retraso le costará dinero y dañará su reputación.El objetivo de los fabricantes de iluminación debería ser proporcionar los productos y el respaldo necesarios para  ayudar a los instaladores como usted,  porque no hay  nada mejor como un gran profesional junto a un gran producto. Conviene cumplir esta promesa con productos fiables y de alta calidad, una instalación fluida que no ge-nere ningún problema y orientación para elegir la ilumina-ción correcta para el cliente final. Además,  conviene asegurarse de que el cliente final esté totalmente satisfecho con el resultado obtenido. En este informe se destacan algunos de los factores más importantes que es preciso tener en cuenta cuando se selecciona una luminaria LED para cualquier proyecto de remodelación o renovación de la iluminación.  White paper

¿Cuál es   la luz   adecuada? Si bien una luminaria se ve a menudo como simplemente una fuente de luz, el impacto de la iluminación en un  espacio y cómo afecta a las personas puede ser muy significativo . Todas las luminarias tienen un efecto de luz determinado, creado entre otros por la forma del haz de luz, la intensidad lumínica y el color de la luz. Resulta  importante comprender qué aplicación se quiere dar a la iluminación y lo que implica para el efecto de luz previsto. Un baño, por ejemplo, es un espacio pequeño y confinado, en el que es importante que las personas se sientan cómodas. En un espacio de oficinas, zonas con mucha luz al otro lado de la mesa de trabajo pueden distraer. Estas consideraciones son importantes a la hora de elegir  luminarias y dónde colocarlas. La cantidad adecuada de luz Al instalar una luminaria es importante tratar de que el flujo luminoso real esté en línea con las necesidades. Un ejemplo claro son las normativas que regulan los lugares de trabajo dedicados a oficinas, que prescriben 500 lux  sobre el área de trabajo. Sin embargo, el flujo luminoso (también llamado flujo lumínico) de las luminarias se especifica en lúmenes de modo que, ¿cómo saber si una luminaria proporciona la cantidad de luz adecuada? También tenemos que distinguir entre lúmenes de bombil-las y lúmenes de luminarias. Las luminarias convenciona-les utilizan bombillas independientes cuya especificación se basa en el flujo de la lámpara (p. ej., 1.350 lm en el caso de una bombilla TL-D de 18 W). Sin embargo, debido a la construcción de la luminaria, se pierde algo de luz. Esto se representa mediante la ratio de potencia lumínica o LOR, por sus siglas en inglés. La luz total procedente de la lumi-naria es igual a los lúmenes de la bombilla multiplicados por el valor de LOR. Las luminarias LED como CoreLine solo especifican los lúmenes de la luminaria por lo que puede estar seguro de que siempre hará cálculos usando el flujo luminoso ade-cuado. Es más, las luminarias para oficina CoreLine están diseñadas de tal modo que la sustitución de fuentes de luz convencionales por LED resulta de lo más sencillo. En un entorno de oficina estándar, por ejemplo, las versiones compatibles con oficina darán como resultado 500 lux sobre el área de trabajo (véase abajo).   14,4 m Altura de la oficina: 2,8 m 0,2 m 2, 4 m 2,4 m 6, 6 m 0 ,2 m En un entorno de oficina estándar, CoreLine puede sustituir directamente luminarias convencionales. Puede conseguir 515 lux con el mismo número de luminarias, a la vez que ahorra más del 55 % de energía. Diseño de iluminación típico para oficinas Tipos de luminarias  N.º de lum.  Em (lux) 4 TLD convencionales de 18 W 18 539 CoreLine Recessed LED34S VAR-PC 18 515

El haz   de luz   adecuado ¿Por qué es importante el haz de luz? Piense en cualquier garaje. Necesitamos poder aparcar el coche de forma cómoda y segura. Esto implica la importancia de que las luminarias distribuyan la luz, creando niveles de luz  uniformes por todo el aparcamiento y evitando los puntos oscuros o con iluminación tenue que se generan con muchas luminarias que tienen un haz de luz lambertiano (donde la intensidad lumínica disminuye hasta el coseno del ángulo entre la luz incidente y la normal de la superficie). Las luminarias tienden a concentrar su luz inmediatamente por debajo de ellas. Esto significa que, sin un buen diseño óptico, terminará creando concentraciones de luz intensa inmediatamente por debajo de las luminarias a la vez que creará puntos oscuros fuera de dicha área. El diseño de luminaria convencional tiene esto en cuenta y utiliza la forma del haz para proporcionar luz uniformemente más allá del ángulo del haz y de este modo lejos de la lumina-ria. Esto es más complejo con luminarias LED porque los LED son fuentes puntuales. La estructura prismática de la cubierta transparente tiene que rediseñarse para dar a  las luminarias LED exactamente el mismo flujo luminoso y ángulo de haz. Pocas empresas tienen esta experiencia en casa, pero resulta clave ofrecer un efecto natural de  ‘manta de luz’ para satisfacer los estándares de iluminación y aumentar el confort del entorno. La CoreLine Waterproof, por ejemplo, se ha diseñado con esto en mente y contiene un haz de luz ancho que distribuye la luz a la perfección. Tendrá el mismo aspecto y cumplirá las mismas normas de iluminación que se diseñaron en el sistema de iluminación original. Imagen de la izquierda: ‘manta de luz’ CoreLine en un garaje generada por el haz de luz ancho. Imagen de la derecha: luz insuficiente y puntos oscuros como resultado de la sustitución de luminarias convencionales por luminarias con un haz de luz lambertiano. Como resultado, CoreLine le permite sustituir una luminaria convencional  sin tener que realizar cálculos complicados.

Diferentes luminarias, diferentes haces de luz Representaciones 3D de un edificio industrial: se necesitan 300 lux Luminaria estanca  convencional Un haz de luz lambertiano ancho implica una distribución de la luz uniforme. Se pierde eficiencia cuando la luz se emite hacia arriba. Luminaria estanca  CoreLine Un haz de luz lambertiano ancho  implica una distribución de la luz uniforme. La opción más eficiente, cuando toda la luz se emite hacia abajo. Luminaria estanca LED de la competencia El haz de luz lambertiano da como resultado una iluminación menos  uniforme y demasiada luz dirigida bajo la luminaria.                                                                                                                                       La zona roja tiene un nivel de  luz por encima de los 300 lux Luminaria estanca  CoreLine (6000 lm) Luminaria LED de la  competencia (5500 lm)                                              Luminaire : LEDINAIRE RC060B RECESSED W60L60 1xLED34S/840 PSU Lampflux : 1 x 3400 lm Ballast : PSU Measurement code : LVE2500200Measurement date : 2015-02-20 Measurement status : ReleasedL.O.R. : 1.00 (cd/1000 lm) L.O.R.= 1.00 0-180 o 90-270 o 0 o 180 o 30 o o 30 60 o o 60 90 o o 90 120 o o 120 100 200 300 400 La luminaria estanca CoreLine tiene un haz de luz lambertiano ancho y dirige toda la luz hacia abajo. La zona roja tiene un  nivel de luz general por encima de 300 lux. La luminaria LED de la competencia tiene un haz de luz  lambertiano que da como resultado una iluminación menos uniforme. La zona amarilla tiene una iluminancia total inferior a los 300 lux necesarios.

Representaciones 3D de un espacio de oficina abierto: son necesarios 500 lux sobre la zona de trabajo El color rojo muestra que  el nivel de la luz está por  encima de los 500 lux Luminaria empotrada CoreLine (3.400 lm) Luminaria LED de la  competencia (3.400 lm) Luminaire : RC120B W60L60 1xLED34S/840 PSD VAR-PC Lampflux : 1 x 3400 lm Ballast : - Measurement code : LVP0071800Measurement date : 2014-09-02 Measurement status : UnknownL.O.R. : 1.00 (cd/1000 lm) L.O.R.= 1.00 0-180 o 90-270 o 85-265 o Imax 0 o 180 o 30 o o 30 60 o o 60 90 o o 90 120 o o 120 150 300 450 600 750 Luminaire : LEDINAIRE RC060B RECESSED W60L60 1xLED34S/840 PSU Lampflux : 1 x 3400 lm Ballast : PSU Measurement code : LVE2500200Measurement date : 2015-02-20 Measurement status : ReleasedL.O.R. : 1.00 (cd/1000 lm) L.O.R.= 1.00 0-180 o 90-270 o 0 o 180 o 30 o o 30 60 o o 60 90 o o 90 120 o o 120 100 200 300 400 La luminaria empo-trada CoreLine tiene un haz de luz ancho de mediano tamaño y dirige toda la luz eficientemente hacia abajo, reduciendo los deslumbramientos molestos. La zona roja tiene una iluminancia general por encima de 500 lux. La luminaria LED de la competencia tiene un haz de luz lambertiano puro, lo que provoca deslumbramientos para los empleados de la oficina. La zona amarilla tiene una iluminancia total inferior a los 500 lux necesarios. ¿Puede confiar en la calidad? ¿Con cuánta frecuencia recibe alguna queja sobre luces que fallan poco después de haberlas instalado o mucho antes de que termine la vida útil especificada para ellas?Para que una instalación resulte fiable necesita com-ponentes de alta calidad. La vida útil de un LED viene determinada por el eslabón más débil en la cadena de componentes individuales y cualquiera de ellos puede fallar o degradarse con el tiempo. La gama CoreLine viene con drivers LED de Philips y LED de alta calidad para garantizar la fiabilidad del producto. Todos nuestros productos cumplen los estándares de alta calidad por los que se conoce a Philips. Es uno de los  motivos de la sólida reputación que se ha forjado la familia CoreLine durante los últimos cinco años, con millones de unidades vendidas en Europa y en todo el mundo. Para conseguir esto, ponemos en   práctica procesos estrictos: Los LED Philips se someten a pruebas de fiabilidad y mantenimiento lumínico de 9.000 horas de acuerdo con la norma LM80. Además, se emplea la norma de extrapolación TM21 para obtener una declaración fiable de vida útil del manteni-miento lumínico. Al usar la norma TM21, se evita la típica ‘sobredeclaración’ de especificaciones. •  Con la introducción de nuevas placas de LED en nuestras  luminarias, se realiza una prueba de utilización exhaustiva para garantizar un comportamiento fiable de la placa de LED dentro de la luminaria. •  Las nuevas luminarias LED se someten a pruebas de   fiabilidad a largo plazo que se llevan a cabo durante años. •  Los drivers LED de Philips se someten a una larga lista de  pruebas de fiabilidad para conseguir aquella por la que son conocidos. •  Las nuevas luminarias se prueban y aprueban de acuerdo  con las •  normas de seguridad europeas (CE) por agencias de prueba  externas reconocidas o por laboratorios certificados por Philips. •  Tras el montaje de la luminaria se realiza una prueba 100 %  eléctrica y de funcionalidad •  Durante el montaje se llevan a cabo controles muy estrictos  de descarga electroestática para evitar daños eléctricos al producto que puedan llevar a fallos tempranos en campo. •  Estos procesos son el motivo por el que podemos decir que  todos los productos CoreLine vienen sistemáticamente con una vida útil de mantenimiento lumínico de 50.000 horas. Además, Philips comunica los índices de fallos del equipo esperados, que para CoreLine son de menos del 1 % por cada 5.000 horas.

Entre las distintas características de instalación clave que se  integraron como resultado están:   •  Instalación a dos manos Luminarias ligeras que facilitan   la instalación por encima de la cabeza  •  Misma longitud que las convencionales lo que facilita el   intercambio  •  Buen ajuste para distintos diámetros de cable de alimentación  •  Instalación sistemática en toda la gama: los mismos pasos  y herramientas se emplean para instalar cada producto CoreLine, con instrucciones de montaje claras y coherentes   •  Paquetes protectores fáciles de abril, que dejan mínimos  materiales de desecho cuando se termina ¿Se ha tenido  en  cuenta la facilidad  de instalación en  el diseño de la  luminaria? Muchos instaladores están viendo cómo se reducen sus márgenes. Por ello, la  necesidad de minimizar el tiempo necesario durante la instalación y después de ella cobra aún más importancia si cabe.  CoreLine se ha desarrollado con los instaladores en mente, y se ha consultado con ellos cada paso del diseño. Los  resultados han permitido acometer  mejoras en las decisiones de diseño y  en las especificaciones de instalación. ¿Cómo elegir la luminaria  adecuada para la  aplicación adecuada? Hay que tener en cuenta distintos aspectos a la hora de elegir la luminaria adecuada para el trabajo: nivel de luz, temperatura de color, capacidad de regulación,  dimensiones, etcétera. CoreLine es la gama más amplia disponible de luminarias LED asequibles y de alta calidad. Todas las luminarias tienen un diseño sistemático, lo que ayuda a crear un aspecto unificado para cada espacio del edificio. En el paquete encontrará la información adecuada para seleccionar el producto adecuado para las aplicaciones adecuadas. También hay un código QR en el paquete que vincula directamente al catálogo electrónico de Philips, donde puede encontrar información detallada del producto. Un conector push-in eléctrico verde común que elimina la necesidad de  herramientas Consulte todos los detalles en la página siguiente

CoreLine luminaire Replaces Wattage (w) Energy  savings (%) Light level  (lumens) Lifetime  (hours) Application Downlight CFL EM Up to 75% 50,000 Iluminación general en corredores/tiendas minoristas/zonas de recepción/zonas de circulación interiores 54 W 11 W 1100 lm 66 W 22 W 2100 lm SlimDownlight CFL EM Up to 70% 50,000 Iluminación general en corredores/tiendas minoristas/zonas de recepción/zonas de circulación interiores 54 W 13 W 1000 lm 66 W 28 W 2000 lm Luminaria  empotrada TL-D/T5 Up to 55% 50,000 Iluminación general 63 W 40.5 W none -office compliant 3700 lm 72 W 40.5 W none -office compliant 3700 lm 63 W 33 W office compliant 3700 lm 72 W 33 W office compliant 3700 lm Panel TL-D/T5 Up to 43% 50,000 Iluminación general 63 W 41 W (none -) office compliant 3400 lm 72 W 41 W (none -) office compliant 3400 lm Punto  empotrado Halogen /CDM-TStandard Up to 80% 50,000 Zonas de recepción/aplicaciones decorativas/tiendas de minoristas/corredores 54 W 10 W 650 lm 30 W 16 W 700/1200 lm Proyector Halogen /CDM-TStandard Up to 80% 50,000 Panaderías independientes/carnicerías independientes/ pequeñas tiendas de comestibles/pequeñas tiendas de moda 54 W 11 W 800 lm 46 W 13 W 2400 lm Montaje adosable TL-D/T5 Up to 55% 50,000 Iluminación general 63 W 40.5 W none -office compliant 3700 lm 72 W 40.5 W none -office compliant 3700 lm 63 W 33 W office compliant 3700 lm 72 W 33 W office compliant 3700 lm Montaje en pared Electronic PL-C Up to 55% 50,000 Corredores/escaleras/zonas deentrada públicas/cuartos de baño/salidas de emergencia/garajes/iluminación de seguridad para exteriores 2 x 18 W 8 W 500 lm 2 x 18 W 18 W 1200 lm 2 x 26 W 24 W 1600 lm Regleta TL-D Up to 40% 50,000 Iluminación general/líneas de montaje/iluminación de hornacinas 2 x 18 W 20 W 2000 lm 2 x 36 W 40 W 3500-3800 lm Estancas TL-D Up to 50% 50,000 Garajes/almacenes/Iluminación general 2 x 18 W 17 W 1800 lm 1 x 36 W 20 W 22000 lm 2 x 36 W 38 W 4000 lm 1 x 58 W 29 W 3400 lm 2 x 58 W 57 W 6000 lm Gran altura HPI Up to 69% 50,000 Almacenes/naves industriales/ Grandes salas/supermercados 250 W 85 W 10500 lm 400 W 155 W 20500 lm En carril TL-D EM Up to 62% 50,000 Supermercados/almacenes/zonas de reunión 133W 58W  4000 – 7000 lm (available: 116 W (3.4 m),68 W (3.4 m), 58 W (1.7 m),34 W (1.7 m)) (per 1.5 m) Tempo HID Up to 52% 50,000 Exteriores generales/iluminación de áreas/zonas industriales/vallas publicitarias/aparcamientos/fachadas de edificios 150 W 80 W 8800 lm 250 W 120 W 13200 lm Tempo small HID Up to 45% 50,000 Exteriores generales/vallas publicitarias/fachadas de edificios 70 W 38 W 4200 lm Tempo grande HID 140 W Up to 55% 16,000 lm 50,000 Exteriores generales/iluminación de áreas/Zonas industriales/aparcamientos/instalaciones deportivas recreativas/fachadas de edificios 250 W 178 W 21,000 lm 400 W 245 W 26,000 lm Se ha creado una aplicación especial de CoreLine a fin de proporcionar acceso rápido a  información como la gama de productos, códigos de pedidos, instrucciones de montaje  y vídeos de instalación.

¿Cuáles son los ahorros de costes para el cliente final? El ahorro de energía es uno de los principales motivos por los que los usuarios finales querrán actualizar su iluminación  a la tecnología LED. La iluminación es uno de los principales consumidores energéticos de los edificios, por lo que  reducir dicho consumo resulta esencial. El consumo de la iluminación mediante LED es hasta un 55 % menor que el  de fluorescentes e incluso un 80 % menor que el de los halógenos. El ahorro energético, una mayor vida útil y menores costes de mantenimiento, todo ello contribuye a minimizar el coste total de propiedad (TCO). Los cálculos constituyen una forma excelente de ayudar a los clientes a decidir cuál es la mejor solución a su alcance. Los instaladores pueden hacer que estos ahorros resulten fácilmente transparentes usando la herramienta de TCO en línea disponible a través de la aplicación CoreLine y www.philips.com/coreline. CoreLine Recesset spot Wattage Lifetime 54 W30 W 10 W16 W 2.000 hrs10.000 hrs € 378,- 50.000 hrs50.000 hrs Savings over life 650lm Halogen/CDM-T standard Cómo obtener la combinación perfecta para un ahorro  energético extra Además del ahorro energético, algo que cobra cada vez más importancia para los ocupantes de los edificios es la posibilidad de ejercer mayor control sobre la iluminación.Gracias a la detección de movimiento y presencia, las luces solo tienen que encenderse donde y cuando se necesiten, lo que aumenta el ahorro energético en hasta un 80 %. Cada producto CoreLine viene con sus controles correspon-dientes, lo que hace su vida más fácil. La compatibilidad queda garantizada y la instalación se realiza sin problemas. Para obtener más información, vaya a  www.philips.com/applicationbundles  o a la aplicación CoreLine 2 Bathroom Corridor Small car park Classroom Butcher Small Retail Industry Bakery Small storage

Cuando salió a la luz en 2012, Philips CoreLine fue la primera en permitir auténticas sustituciones 1 a 1 de la iluminación convencional disponible a un precio asequible. La misma calidad de la luz, el mismo flujo luminoso, las mismas características ópticas, pero con las ventajas  añadidas del LED en términos de ahorro energético y vida útil. De esta forma, el cliente final se asegura de disfrutar de la iluminación óptima para su situación concreta. Durante los últimos 5 años, la familia CoreLine ha crecido hasta convertirse en la familia de luminarias más amplia disponible, con 13 tipos de luminaria distintos que incluyen toda una gama de características, como distintos niveles de lujo, regulación DALI e iluminación de emergencia  integrada para ajustarse a todas las aplicaciones. ¿Cuál es el secreto de su éxito? Una completa familia de luminarias LED con un nivel de especificación sistemáti-co. Esto garantiza que su cliente final disfrutará de una calidad uniforme en términos de luz, vida útil y ahorro energético, además de un diseño que se integra a la   perfección en el espacio y que incluye una gama de características como distintos niveles de flujo, regulación DALI e iluminación de emergencia integrada para ajustarse a todas las aplicaciones. La construcción sistemática faci-lita y agiliza la instalación, sin necesidad de ir consultando las instrucciones. Para ayudarle a sacar el máximo partido del potencial técnico y comercial de los LED, Philips ha creado paquetes virtuales especiales llamados ‘paquetes de aplicación’. Es-tos paquetes están basados en aplicaciones de la vida real que se beneficiarán de tener la combinación adecuada de luminarias LED o luminarias combinadas con contro-les. Hay distintos paquetes para oficinas, aulas, pequeñas tiendas, naves industriales, corredores, pequeñas zonas de almacenamiento y pequeños aparcamientos. Para cada paquete de aplicación, se ha creado un diseño de iluminación especial que satisface los requisitos europeos para dicha aplicación. Los diseños son muy funcionales y constituyen soluciones sólidas, listas para usar en situaci-ones de la vida real. Downlight SlimDownlight Luminaria empotrada Panel Punto empotrado Proyector Montaje adosable  Montaje en pared Regleta Estancas Gran altura En carril Tempo Philips ayuda a los instaladores como usted a realizar un gran trabajo junto a la gama CoreLine: luminarias asequibles y fáciles de instalar, sin poner en peligro la calidad de la luz; porque cuando se refiere a profesionales y productos, mejores no hay. www.philips.es/mejoresnohay Acerca de la gama Philips CoreLine

© 2016 Koninklijke Philips N.V. Reservados todos los derechos. Philips se reserva el derecho de realizar  cambios en las especificaciones o de retirar cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso  ni obligación y no se responsabilizará de ninguna consecuencia derivada del uso de esta publicación. www.philips.es/mejoresnohay